风骚重生传-第376章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大概两天的时间，贾鸿渐用自己的话，大概的把那本书给翻译成了中文。本来按照道理来说，原著要翻译的话应该要更精确一点才对，不过贾鸿渐本来前世就看过这个电影，而且这个只是援助，未来要做成电影的话，那还是要经过剧本改编的，所以理论上来说这样一个原著偶尔一两个词翻译的不准确也没什么太大的关系。
很快，在拿着贾鸿渐的这个翻译好的文本看了两天之后，荆国平和一群主干员工们在贾鸿渐来到的时候，是这么回答贾鸿渐的疑问的：“我们经过考虑了之后，觉得这个片子应该适合13岁以下的青少年儿童，基本就是小学以及学龄前儿童这个范围。对此贾总觉得还可以么？”
“恩，不错。不过有一点，你们觉得小朋友来看这个片子是怎么来的？是自己来的还是被人带来的？又是被谁带来的呢？”贾鸿渐问道。“唔，被家长带来的？主要看时间，也可能是被学校组织一起去观看的。”荆国平等人商量了一下这样回答道。
“好，那么你们想过是谁为儿童选择影片的么？是大人！这个事情也是会有口碑传播，哪怕就是我们的广告做的再好，结果人家家长看了觉得好才会跟认识的当爹妈的人推荐，然后那些人也许就会带着他们的孩子来看。按照传播学里面的理论，一个人可以把好的口碑传给12个亲友……”贾鸿渐说着说着，渐渐吸引了荆国平等人的注意力，然后就听着贾鸿渐突然话锋一变得说道：“另外一方面，我们的电影要拍的好，要票房高，我们就要接地气，不能只是亦步亦趋的按照人家的原著来拍，我们要改编成一个中国人会有共同感的，一个会被我们的故事感动，找到他们自己生活**同点的东西。我们要讲述一个发生在中国的故事！要讲述的一个发生在我们老百姓中间的故事！同时在加上原著里面本身的那些创意，这样才能让我们的产品，我们的电影吸引观众产生口碑……”
贾鸿渐这可不算事无的放矢，要知道后世21世纪时候，虽然中国电影市场的市场容量高速发展，到了2012年的时候，全年的市场票房总额已经都达到了160亿。随着这样一个票房总市场的高速发展，带来的结果就是一个虚假繁荣——市场上出现了很多伪大片。这种伪大片，那就是跟这个年代的保健品一样，光是想着捞一笔就跑，只注重各种宣传而不注重接地气，最后弄出来的东西，文青吧不够文青，同时也不借地气，到了最后观众开始觉得审美疲劳的时候，那这种伪大片的末日也渐渐就来临了。
贾鸿渐一直觉得，在中国市场上，要活得好很容易，只要放弃掉自己的文青艺术追求，老老实实踏踏实实的给老百姓讲一个接地气的、老百姓觉得有趣的故事就行！但是这点偏偏就很少有人能做到！
现在他其实就是在引导着荆国平等人，引导着他们走上老老实实给观众讲故事的一个路。“那贾总，这个应该怎么设计呢？把所有人改成中国人？不过咱们中国没有什么夫妻离婚了然后孩子跟生父见面的事情……这个事儿不具有普遍性锕……咱们怎么改呢？”（未完待续。如果您喜欢这部作品，欢迎您来投推荐票、月票，您的支持，就是我最大的动力。）
第七六零章 中年危机与阉割
“怎么让家长们决定带孩子来看？”荆国平想了想然后很放松的回答道，“放心吧贾总，我们美影厂的作品绝对不会有少儿不宜的地方。”好像他以为贾鸿渐说得是会不会有Se情血腥的因素影响大人对片子的感观。
不过贾鸿渐想让他们意识到的并不是这个，而是一些更大胆一些的想法。“不，我的意思是，这是一部电影，本身虽然是针对小孩子的，但是我们国家的大人基本上都会陪着孩子去看，那么在这个情况下，如果我们加入一点针对大人的内容呢？”
贾鸿渐真心是对电影有些想法的，他知道荆国平等人想到的动画模式大概就是有点像《猫和老鼠》的动画里面涉及到人类一样——基本上大人就是漏了个腿或者身子而已。当然这不是绝对的，不过这样的片子倒是能更好的排除出去大人，而给小孩子一个独立的完全属于他们自己的世界。不过这不是电视动画片，也不是一个单纯的玩具片而已。
《玩具总动员》其实可以拍成《猫和老鼠》那样，如果电影里面只是玩具角色之间互动，而没有玩具和人类的互动的话。不过这个《博物馆之夜》显然跟哪些动画都不一样，因为这个动画本身男主角就是个大人，本身其故事更像是个全家欢乐型的喜剧片。这样的一个喜剧片，那肯定是要有大人的戏份的，所以贾鸿渐一直在想着，这样的一个片子，是不是可以也吸引那些带着孩子们去看戏的家长们！
是的！家长们本来是本着带孩子过年的心情陪着孩子进了影院，本来他们已经准备好了看着对于他们来说可能有点无聊的动画片90分钟的心理准备，可是如果他们看着看着，突然发现好像这影片里面的内涵很深刻，好像只是一个接着动画这种形式，同时能让儿童和大人都看到完全不同内涵的片子，那他们会怎么反应？
（）
在这个《博物馆之夜》的书里面。本来是有个家长的角色，也就是历史上那个2006年的电影里面的主角。他本身是一个只爱空想的家伙，只是为了让儿子不再失望，才不得已的选择勉强接受了博物馆夜班警卫的这个工作。
这样的一个主角。长期失业，已经让本来的老婆受不了跟他离婚了，而他这个人又没有长性，本来开发了一个通过打响指开灯的系统，但是当知道了市面上出现了一种通过拍手就可以开灯的系统后，他就放弃了。甚至很多他的奇思妙想都是早早的放弃了，最后弄的所有人都觉得他这人没有肩膀能够承担责任。弄的所有人都觉得他这人年纪这么大了还不定性。
其实这里面贾鸿渐一直觉得非常有可以值得挖掘的地方，而他现在就是开始在这么一点点的启发着荆国平等人。看着荆国平等人正在为了他刚才那句“如果我们加入一点针对大人的内容”而疑惑，贾鸿渐继续说道，“你看，我们现在国内已经有些地区开始下岗了，有些城市的人他们可能被当成了包袱被丢给了社会，虽然国家和政府给了他们足够的照顾，给了他们重新上岗或者再就业的可能。但是他们这代人本身是很悲剧的。他们小时候到了十几岁，正应该好好学习的时候，动乱了。等到他们玩闹了几年到了高中毕业的时候，该上山下乡了，等到他们上山下乡了好几年，大好青春都用来修理地球了之后，国家又说他们可以回城了。等他们充满了梦想回到了自己的家乡之后，又发现没了他们的位置。好不容易他们找到了自己的位置，做了十几年工作之后，他们下岗了……当然了，我们这里不涉及到什么各种原因的讨论，我们只说这个现象。可以说这个年龄段的成｜人都是有一种共同经历的，他们现在的经历，其实很类似国外的一众叫做中年危机的概念……”
“中年危机？”荆国平等等专业做动画的人显然不是太了解国外的这些跟动画无关的概念。此时就听着贾鸿渐继续介绍道，“所谓的中年危机，就是说当做梦的权力渐渐失去，当中年人突然发现自己离老去不远的时候。当青春逝去的时候，他们可能突然想起来曾经青春时候的梦，想起来以前的理想，他们想抓住青春的尾巴去拼搏一下，但是现实里面他们有家庭，有老婆孩子。此时的家庭已经成为了他们的羁绊，他们没办法抛开家庭跟20岁的年轻人一样去不计后果的拼搏，家里需要柴米油盐酱醋茶，如果他们失败了，孩子的学费怎么办？老婆想要的新衣服怎么办？本来说好带老婆结婚20周年的时候去旅行的诺言怎么办？家人不理解怎么办？家人反对怎么办？最后他们只能在理智的支配之下，放弃自己曾经的理想，慢慢的回归现实，选择最稳妥的线路，只能慢慢变得胆小，慢慢变得不【爷们儿】。如果要说得深刻点的话，可以认为这是年龄、社会对于男人血性本身的一种阉割，而这种被阉割的感觉，那就是中年危机……”
听着贾鸿渐的话，荆国平等人还真是惊讶了一下。要知道，荆国平他们这帮人那都是上一代的人，哪怕他们基本上就是倒霉的一代人，但是他们从小受到的教育就是，这种青春逝去梦想回归现实的事情叫做“长大”或者是“成熟”！而不是什么劳什子的“中年危机”！要知道中国传统的教育里面，就是要求人要老成，哪怕是一个小孩子，那越大人化越知道现实，那越容易得到所有人的曾赞！就像是“穷人的孩子早当家”，不管是这话里面，还是人们在现实里面碰到了因为家里穷而特别早熟的孩子的时候，那都是对这种孩子刮目相看，觉得这样的孩子以后肯定有前途，因为跟他同龄的孩子还在和尿玩泥巴，但是却从来没有人觉得这样的孩子是丧失了童年的悲剧！这就是中国文化和西方文化最大的不同之一！
在西方文化里面，这种所谓的“成长的烦恼”叫做【中年危机】，但是在中国，这简直就是所有成｜人羞于向别人提起的“小心思”！按照中国人的思维，一个人都三四十岁了，还想着梦想？喂！醒醒！你丫该承担起来家庭的重担了！要给家里的孩子当榜样了！
虽然荆国平等人对这种【中年危机】什么【阉割危机】的说法并没有什么认同，但是他们已经听出来了贾鸿渐话里话外的那种思路了！“贾总，你得意思是说，我们再影片里面加入一些现实的内容，比如安排主角下岗……遭遇到一切现实中国中可能遇到的危机？然后在这个时候，受到了政府或者街道的帮助，来到了博物馆做夜班的警卫？”
“对！”贾鸿渐欣慰的点了点头，“你们知道么，在日本，曾经他们所有18岁以上的人都不认为动画片是成年人能看的东西，他们也都跟我们国家的家长们一样，认为动画片、漫画这种东西，那全都是给小孩子看的！可是，曾经日本出现了一部动画片，叫做《宇宙战舰大和号》，从了这部动画电影之后，所有人都开始承认，这是一门跟真人电影一样的艺术，不只是属于小孩子的，同样也是属于大人的。而我们，现在要做的这个《博物馆之夜》也带了这么点意思在。我不要求你们做的多么经典，只要能朝这条路上走一点，能让我们国家的家长们发现原来动画片里面也能看出来他们会感同身受的东西，这就行了。从另外一个方面上来说，我们也是为了能让他们几十块钱票价花的更值一点，你们说呢？”
“恩！这点我们会详细考虑的，你们几个把贾总说的这点给记下来！”荆国平此时非常认同贾鸿渐一般的说道，一边说着还指挥者身后的几个人记录下来。此时就听着贾鸿渐继续说道，“因为这个片子我们实际上是要拍成一个合家都可观看的片子，所以结尾一定是要有个大团圆结局，如果你花了40块钱50块钱，也就是工资的四分之一五分之一进电影院，你不希望看到的是个悲剧吧？而且这还有小孩子观看呢。那么最后我们就一定要让这个主角借助博物馆的那些蜡像们，动物们获得一个生活上和个人方面的帮助。比如说一群人历史人物帮着他出主意怎么改进他的发明，比如一群人给他鼓劲，最后这个人还真是把自己年轻时候相当发明家的梦想实现了，然后他的发明还就是被比如我们华夏高科看中，然后一下功成名就了！而且过程中也可以加入小朋友鼓励爸爸的戏份，这样一来就非常适合全家观赏了，怎么样？这样甚至我们还可以在春节的附近上映，让老百姓们春节期间除了春晚还多了一种乐趣！”
听着贾鸿渐的想法，荆国平此时真心觉得自己老板那就是个天生的电影工作者，天生的电影大师有木有！看看人家的指点！光是听着点子就是特别成功的电影的感觉！（未完待续。如果您喜欢这部作品，欢迎您来投推荐票、月票，您的支持，就是我最大的动力。）
第七六一章 动画导演的人选是
导演，是对电影非常重要的角色。这个角色的工作不仅仅是一个简简单单的把编剧的文字转化为画面而已，他需要做的更多更好。如果说一个作家或者一个编剧，本身在写作的时候，是用手把他们脑海中的场景以及情感转化为了一种叫做“文字”的语言的话，那么导演要做的就是一个翻译，他需要先把这种用“文字”这种语言写出来的场景和情感完全吃透，然后用另外一种叫做“镜头”的语言写作出来。
在地球上的版权法里面，对于翻译作品都是给予不同于原著本身的另一个版权的，这种很法学的话翻译成比较通俗的人话，那就是“翻译本身就是一种再创作”。就像是把罗伯特…赫利克的《快摘玫瑰花苞》的诗句【Gather…ye…rosebuds…while…ye…may】给翻译成【花开甚折直须折】，把【Old…time…is…still…a…flying】翻译成【莫待韶华空流逝】一样。把这样一个英国资产阶级大革命时期骑士派诗人的古典英文诗给翻译成了中国古体诗的风格，还用了典故，这样的一个翻译显然是需要先吃透原来《快摘玫瑰花苞》诗句中的中心思想，再结合中国古典诗句的风格，做出来非常有韵味的中文古体诗，这显然是需要非常的才华的。
而导演把剧本的文字转化成电影，也是需要差不多的才华，因为文字和镜头这两种东西，那真的跟英文和中文一样，是两种完全不同的东西。文字是直接被眼睛录入之后，直接作用于大脑负责想象的部分，直接是给人“感觉”；而镜头这东西，更多的是利用人类生活中就会运用的视觉获取信息的途径，把整个场景展现给观众看。所以。文字没办法给读者好莱坞大片的那种视觉冲击力，一个作者在文字里写着“人一上万，无边无际”这没办法给读者带来具体的感受，也许读者眼睛看着这个描述。脑子却是想象出来了一种几百人聚在一起的画面。但是镜头直接给出来上万人聚集在一起的那种画面，却能让观众直接就通过视觉吸收到那种压迫力！
同样，文字类别中的武侠小说，从来没有办法传递给读者那种电影武打片儿里的拳拳到肉的暴力本身带来的爽快感，哪怕是如同金庸古龙一般的武侠小说大神，他们也只能用玄而又玄的文字写着“一个人手腕一抖甩出7个剑花，让人分不清哪个是真。哪个是假”。这个剑花、这个真假，转化成视觉应该是怎么样的？普通读者是很难通过武侠小说中的描写直观的复述出来作者想要表达的那种具体的招式和体位，而这本身就是文字这个传递系统存在的一个“转达误差”。
（）免费TXT小说下载
而导演需要做的，就是如同一个好的翻译，在掌握了一段文字的核心理念之后，他要用“另一种语言”把那种文字里面最核心的东西转化为一种可见的东西，这种转化本身是非常非常需要才华的。
同样是罗伯特…赫利克的《快摘玫瑰花苞》，一个蹩脚的翻译可以翻译成“在可以摘的时候快摘玫瑰花苞”这样一个类似花农入门教程一样的无趣语言。而一个好翻译却可以翻译成“花开甚折直须折”这样让人惊艳觉得有趣的翻译。类似的是，一个蹩脚的导演，在按部就班的拍摄一个剧本的时候。可能把剧本里面所有的娱乐元素都加进去了，把所有要表达的都表达了，但是就是让人觉得没啥有趣的地方。而一个好的导演，却可以通过他的才华，来把一个本来教花农怎么培育玫瑰花的入门教程给拍的趣味丛生、引人入胜！这中间两者差了些什么地方？哪怕蹩脚导演完全了解了罗伯特赫利克诗句的核心意思，但是他那种讲故事的才华不够，翻译出来的东西就味同嚼蜡；而一个好导演，则是可以把罗伯特赫利克，甚至是一个真的《花农入门》给拍摄的非常好看，这背后差异的。也许不是专业知识掌握程度，而是一种怎么把别人的故事通过自己的改造讲述的更好玩更有趣的能力！
贾鸿渐知道，其实哪怕就是他给美影厂亲自捉刀写出来一个剧本，对方没有好导演的话，其实很容易拍成“柳德华的眼睛＋郭富成的眉毛＋张雪友的胡子＋黎明的脸型=一个大众脸路人甲”。哪怕现在这个《博物馆之夜》只是一个动画片，但是要知道。动画片可是比真人电影麻烦多了！真人电影导演拍了一条不满意，可以多补几个镜头——比如说在没完全想好这个镜头要怎么表达的时候，可以先跟演员讨论，让演员在摄影机前演半天，都拍摄下来，然后后期剪辑的时候找条合适的用。但是动画电影就不能这样，毕竟总不能等到人家建模人员和美工都等着你这边的导演想好了到底镜头是怎么样的才姗姗来迟的告诉原画让人家怎么画线稿吧？
这也就是说，在拍动画电影的时候，作为动画导演那要比真人电影导演累的多，他没有一个经验丰富的老戏骨来跟他一起讨论这段戏应该怎么拍怎么演，所有的场景所有的角色动作，都应该是导演实现就在脑海里想好的——说的夸张点，就可以说成是在动画电影开始制作之前，这个导演脑子里就应该有这个片子的成品存在了！等等……为什么这么说起来，让贾鸿渐越来越觉得国内就他自己合适了呢？
这倒不是贾鸿渐自大，而是他这么在脑子里晃了一下，还真没想到什么合适的导演能来指导这个片子的。这两年最火的华语电影是啥？是《霸王别姬》！《霸王别姬》的导演名字挂的是程凯哥，但是实际上这哥们儿那就是在现场“打杂”的……等等，这里面有什么黑幕？为啥一个打杂的能挂名导演一名？还从来没有任何爆料？因为在背后真正掌握节奏的，是凯哥的老爷子、他老爹、他亲爸——郑老爷子！
程凯哥老爹跟陈凯歌不同姓的原因在那个年代很正常，老爷子因为革命需要改过名字，后来一直没改过来，其实程姓是老爷子妈妈的姓，后来解放后叫习惯了也干脆就没改，反正也不是外人虚假的姓。正是因为这程凯哥大导演的老爷子在生命里的最后两年为自己儿子铺路，在幕后帮着儿子指点把关，这
