荆棘鸟-第36章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
又翻过几页，把玫瑰花放在里面，用书把它夹了起来。“梅吉，你也想从我这儿得
到一件纪念品，是吧？”
“是的。”
“我不会给你的。我希望你把我忘掉，希望你在自己周围的世界多看看，找一
个好男人，嫁给他，得到你如饥似渴地想得到的孩子。你是个天生的母亲。你千万
不要苦苦地恋着我，这是不对的。我永远不会离开教会。为了你的缘故，我要对你
完全打开天窗说亮话。我不想离开教会，因为我对你的爱和一个丈夫将给予你的爱
是不一样的，你明白吗？忘掉我，梅吉！”
“你不愿意和我吻别吗？”
他的回答是翻身骑上了饭店老板的粟色马，还没来得及把老板的毡帽戴到自己
的头上，便驱马向门口走去。须臾间，他那双湛蓝的眼睛闪动着亮光，随后，马儿
便走进了外面的雨地中，不情愿地打着滑走上了通往基里的道路。她并没有打算去
迫赶他，只是呆在阴暗、潮湿的马厩里，呼吸着马粪和草料的气味；这使她想起了
新西兰的谷仓和弗兰克。30个小时之后，拉尔夫神父走进了教皇使节的房间。他穿
过房间，吻了吻主人的戒指，便疲乏地一屁股坐在了椅子上。只是当他感到主教那
双慈爱的、洞察一切的眼睛在盯着他的时候，他才发觉他的外表一定很特殊。难怪
在中心站下火车的时候，那么多人都盯着他看呢。他根本就没想起沃蒂一托马斯神
父替他在神父宅邸里保管的那只箱子，便在差两分钟就要发车的时候登上了夜班快
车。他在冰冷的车箱里穿着衬衫，马裤和靴子走了200英里；衣服虽潮，但他根本就
没发觉。于是，他带着沮丧的微笑低头看了看自己，然后走到了主教的身边。
“对不起，阁下。出了许多事情，我根本就没想到我这副怪样子。”
“不用抱歉，拉尔夫。”和他的前任不一样，他愿意叫他秘书的教名。“我觉
得你的样了非常浪漫，也很帅。只有有点儿太世欲化了，你同意吗？”
“不管怎么样，确实是有些太世俗化了。至于说道浪漫和帅，阁下，这只是因
为您还没怎么见过基兰博地区常穿的服装。”
“亲爱的拉尔夫，倘若你突然决定穿戴灰溜溜的粗麻袋布衣服，那你就是在想
方设法使自己显得既浪漫又帅！骑马的嗜好和你很相配，而且，实际上也是这样的。
祭司的法衣也差不多是这样，你无须费力告诉我，你只是把它当作教士的黑色服装，
而没有察学觉到它和你十分相配。你有一种特殊的令人动心的力量，十分迷人。你
仍然保持着你那匀称的身段；我认为你一向是愿意如此的。我还想，在我被召回罗
马的时候，我将带你和我同行。看到你置身于我们那些又矮又胖的意大种高级教士
之中，一定会使我大大开心。”
罗马！拉尔夫神父从椅子上站了起来。
“这很糟糕吧，我的拉尔夫？”主教接着说道。他那只戴着戒指的、温柔的手
在抚磨着他那只心满意足地咪咪叫着的埃塞俄比亚猫的光滑的后背。
“好极了，阁下。”
“这里的人，你是很喜欢他们的。”
“是的。”
“你是同样热爱他们大家呢，还是对其中一些人的爱超过另外一些人？”
可是，拉尔夫神父至少和他的主人一样聪慧，现在，他跟着他主人的时间已经
足以使他知道主人的脑子是如何想的了。于是，他用一种使人迷惑的诚实态度，一
个他发现能够立即麻痹这位大人的疑心的诡计避开了这个滑头的问题。那难以捉摸
的、狡猾的头脑根本就没想到，一种外表的坦率也许比任何一种规避都更虚伪。
“我确实热爱他们大家，但是，正如您所说，我对某些人的热爱要超过对另外
一些人的热爱。我最爱的是一个叫梅吉的姑娘。我总觉得我对她有一种特殊的责任，
因为这个家庭是如此唯儿子的马首是瞻，忘记了她的存在。”
“这个梅吉有多大？”
“我说不太准。哦，我想，大概在20岁上下吧。不过，我已经让她母亲答应，
从她那些帐簿里抽出身来，用充足的时间保证这姑娘能参加几次舞会，认识几个小
伙子。寸步不离德罗海达会使她虚度光阴，这是一种耻辱。”
除了讲实话以外，他没有多说一句。主教那难以言喻的、灵敏的感觉马上就发
现了这一点。虽然他只比他的秘书大三岁，但是他在教会生涯中所受的挫折没有拉
尔夫多。不过，他觉得自己在许多方面都比拉尔夫要老辣得多。梵蒂冈扼杀了一些
生气勃勃的精萃之才，如果一个人才华早露的话，而拉尔夫身上这种的才华是绰绰
有余的。
不知怎的，他的戒备之心松弛了下来，继续望着他的秘书，结束了这个使拉尔
夫·德·布里克萨特神父感到不痛快的、精心设计的有趣把戏。起初，他确信这里
面有耽于肉欲而表现软弱的问题，不是在这方面，就是在另一方面。那极其漂亮的
外表和与之相称的身材肯定会使他成为许多人情欲的目标。这种事太多，对于保持
清白是不利的。随着时间的推移，他发现自己只看对了一半；毋庸置络，这种事情
他是能意识到的，可是，主教开始确信拉尔夫确实是清白无辜了。因此，不管拉尔
夫神父热衷于什么事，都不存在着肉欲的问题。如果说拉尔夫有搞同性恋的嫌疑的
话，那么，他曾经让这位教士和一些熟练的、不可救药的同性恋者在一起呆过，但
并没有产生什么效果。在这个地方，他曾看到这位教士和一些最漂亮的女人在一起，
也没有产生什么效果。没有一丝感兴趣或情欲的迹象，甚至在拉尔夫根本没有发觉
自己是处于被监视的情况下，也没有这种迹象。主教不能总是亲自去观察的。可是
当他雇佣狗腿子去干这事的时候，是不通过秘书去办的。
他开始认为拉尔夫神父的弱点是以作为一名教士而傲慢和野心勃勃了，这二者
作为个人性格的一部分，他是能理解的，因为他本人就具备这两个特点。教会能够
为抱负远大的人提供职位，正如它拥有各种了不起的、本身就是不朽的伟大人物一
（）免费电子书下载
样。流言蜚语传说，拉尔夫神父欺骗了他声称他极其热爱的克利里家，夺去了他们
拥有充分权利的遗产。如果他确实是这样的话，倒是值得把这个人紧紧常提在自己
的手中。当他提到罗马的时候，那双漂亮的蓝眼睛简直冒出了火光！也许，再使一
着锦囊妙计的时候到了。他懒洋洋地抛出了一个能勾起交谈的话引子，不过，他那
麻搭着的眼皮下的双眼却十分敏锐。
“拉尔夫，在你离开的时候，我从梵蒂冈方面获悉了一些新闻，”他说着，轻
轻地放下了那只猫。“我的谢芭，你太自私了，把我的腿都弄麻了。”
“噢？”拉尔夫坐到了椅子上，他强睁着眼睛。
“是啊，你该上床睡觉了。不过，在你没有听到我的新闻之前还不能睡。不久
以前，我给教皇寄了一封私人的信件。今天，我的朋友蒙泰边主教给我带来了回信
——我搞不清他是不是文艺复兴时代音乐家的一位后裔＇注＇，我见到他的时候，怎
么就没问一问呢？哦，谢芭，你高兴的时候，就非得用爪子刨来刨去吗？”
“我正在听呢，阁下，我还没睡着。”拉尔夫神父笑了笑，说道。“难怪您样
喜欢猫呢。您自己就象猫，为了自己开心而折磨着捕得的食物。”他“啪”地打了
一声响指。“喂，谢芭，离开他，到我这儿来！他太严酷了。”
那只猫马上就从那紫红色的衣摆上跳了下来。穿过的地毯，轻巧地跳上了教士
的膝头，摇着尾巴站在那里。它嗅出了马和泥浆的陌生气味，便发起愣来。拉尔夫
那双蓝眼睛还着笑意望着主教那棕色的眼睛，那双眼睛在半闭着，但非常警觉。
“你是怎么办到这一点的呢？”大主教问道。“一只猫是决不会到任何人那里
去的，可是谢芭却到你那里去了，就好象你给它喂了鱼子酱和缬草似的。忘思负义
的东西！”
“我在等着，阁下。”
“而你有用这个来惩罚我，把我的猫从我这儿引走了。好吧，你赢了，我输了。
你以前输过吗？这是一个有趣的问题。亲爱的拉尔夫，得向你祝贺啊。将来，你会
戴上主教冠，穿上长袍，被称为阁下的，德·布里克萨特主教。”
这话一下子使那双眼睛睁圆了！他喜形于色了。这回拉尔夫神父没有打算掩饰
或隐瞒自己的真实感情。他真正笑逐颜开了。
。
。
第10章
（）好看的txt电子书
土地愈复的速度之快真叫人吃惊：没出一个星期，绿色的小草芽便钻出了粘乎乎的泥淖；不到两个月，被炙烤一干的树木便逐渐长出了叶子。
如果说这里的人们坚韧不拔，恢复力强的话，那是因为在这片土地上他们不这样的话就别无出路；那些心脏虚弱或缺乏一股坚韧的忍耐力的人在大西北是呆不久的。
但要使这累累伤痕逐渐消失，尚需数年的时间。疮痍斑驳的树干必须长满树皮才能再呈现出白色、红色或灰色，而一部分树木则再也不能新生了，只留下灰暗和焦黑。
几年之后，朽解的残骨剩髓就象易逝的露水一样，随着时间的流逝而消失，逐渐被掩盖在尘土和来往的细碎的蹄印下面。
知道这段故事的流浪者将泥浆地上留下来的那道从德罗海达延伸到西边的、被临时尸体架拉出的轮廓鲜明的深槽指给不知道这段故事的流浪者看，
直到这段故事变成黑壤平原口头传说的一个组成部分。
在这场大火中，德罗海达大概有五分之一的土地受到了损失，并且损失了两万五千只锦羊，
对一个由于近几年年景好而在临近地区储存着十二万五千只绵羊的牧场来说，这个损失微不足道。抱怨命运的刻薄，或上帝的惩罚是毫无意义的，
那些受害者愿意把它当作一场自然灾害。唯一要做的事就是减少亏损，重新开始。这种情况并不是第一次，谁也无法断定它就是最后一次。
但是，德罗海达的花园却由于花的活力受到了严重的摧残而显得光秃秃的，一片褐色。仰仗着迈克尔·卡森的那些水箱，
在大旱之年这些花园尚能幸存下来，然而在一场大火中一切都无法幸存。甚至连紫藤都不开花了；当大火烧来的时候，那刚刚成形的一丛丛柔嫩的蓓蕾便枯萎了，
攻瑰花卷曲了，三色堇枯死了，紫罗兰变成了一堆深棕色的乱七八糟的东西，背阴处的晚樱已经凋谢，不会再恢复活力了，幼小的植物被火窒息而死，香豌豆藤已经枯萎，
香气杳然。火灾期间从水箱里放出的水被随之而来的暴雨所提供的水取代，因此，德罗海达的每一个人都牺牲了他们那概念不清的业余时间，帮助老汤姆把花园恢复起来。
鲍勃决定继续执行增加人手管理德罗海达的方针，又多雇了三个牧工。玛丽·卡森的方针是，不雇佣非克利里家族的男人作长期工，
宁愿在聚集羊群、接羔和剪毛的时候雇用稳重的人手。但是，帕迪觉得，当人们知道他们有永久性的工作时，是会干得更卖力的，而且长期雇用也不会造成什么太大的差别。
长期以来，大部分牧工都是脚板痒痒，在哪儿也呆不长。
小河背后稍远处的新房子是有家室的男人居住的，在马圈后面的一丛花椒树下，老汤姆得到了一幢崭新整齐的三开间小屋。
每当他走进这幢房子时，都要带着一种主人的喜悦咯咯地笑上一阵。梅吉继续照料近处的围场，那母亲还是负责那些帐簿。
菲把帕迪与拉尔夫主教通信的任务接了过来，可是菲除了告诉他有关牧场管理的事务以外，什么情况都不对他讲。梅吉渴望能拿到他的信件，
贪婪地看一看，可是，菲却不让她得到这种机会：菲一搞清他的信件的内容便马上把信锁进一个铁箱子里。由于帕迪和斯图已经去世，菲什么事也不挂在心上了。
至于梅吉的事，拉尔夫主教前脚走，菲后脚就把自己的诺言忘到了九霄云外。梅吉婉言谢绝了一些舞会和宴会的邀请；菲发觉了这一点，但从来没有规劝过她，
或告诉她应该去参加。利壶姆·奥罗克抓住一切机会驾车到这里来；伊诺克·戴维斯总是打电话；康纳·卡迈克尔和阿拉斯泰尔·麦克奎恩也是这样。
可是，对他们之中的每一个人梅吉都是三言两语地打发了，一心想使他们丧失对她的兴趣。
这年夏天雨水很足，但是还不至于引起一场洪水。地面上总是一片烂泥，长达1000英里的巴温—达令河水又深又宽，水势汹涌。
冬天来到的时候，继续下着零星小雨，天上飞过的褐色的云片是由水构成的，而下是尘土。因此，由于经济萧条而在这条道路上。到处游荡的人逐烟减少了；
因为在多雨的季节里在这条路上流浪是糟糕透顶的，湿冷交加，肺炎在那些无法在温暖的隐蔽处睡觉的人中间十分猖撅。
鲍勃担起心来。他说长此以往，羊群会发生腐蹄疫的；美利奴绵羊呆在过潮的地上。肯定会生蹄病。剪羊毛更是办不到了。
因为剪毛工不会碰那些浑身透湿的羊毛；而且，除非在接羔前烂泥能变干，否则，在潮湿的地面上，寒冷的空气中，许多羊羔都会死掉。
两长一短的电话铃是德罗海达的电话，菲应答着，转过身来。
（）免费TXT小说下载
“鲍勃，是AML公司打给你的电话。”
“哈罗，吉米，我是鲍勃……是的，对……哦，好呀！证明书都弄妥了？……对，让他来见我……对，如果他真有这么好的话，你可以告诉他，
他也许会找到工作的，不过，我还是想亲眼见见他；我不愿意不见兔子就撒鹰，也不相信证明书……对，谢谢，唔，唔。”
鲍勃又坐了下来。新牧工要来了，据吉米说，是个好样的。在“西昆士兰平原的郎里奇和查尔尔附近干过活儿。还是个好牲口商。
证明书写得很好，人也实在。马是四条腿、一条尾巴的，他都能骑。他曾经驯过马。在这之前是个剪羊工，是一把好手。吉米说，他一天能剪一百多只。
正是这一点让他有点怀疑。为什么一个剪羊毛的好手情愿拿牧工的工资？出色的剪毛工为了马鞍而放弃羊毛剪是不太常见。不过，他的接羔叉用得很熟，怎么样？
随着岁月的消逝，鲍勃说话的调子变得更慢，澳大利亚味儿也更重了；不过，为了弥补这一点，连说的句子变短了。他已经快30岁，
而使梅吉大为失望的是，在他们为了面子而不得不去参加的有数的几次喜庆活动上，他丝毫没有对任何一个合适的姑娘动心的迹象。在这件事上他腼腆之极，
然而在另一方面，他似乎完全迷上了这片土地，一心一意地想着它。杰克和休吉年龄越来越大，也更象他了；确实，当他们三个人一起坐在一条硬大理石长椅上的时候，
会被人当成三胞胎；在大理石椅上坐一坐是他们在家中最舒适的消遣。实际上，他们宁愿在外面的围场上野营，而在家睡觉的时候，
愿意四仰八叉地躺在他们卧室的地板上，害怕床会把身子睡软。太阳、风和干旱使他们的头发褪了色，长满雀斑的皮肤变得象一种杂色斑驳的红木，
蓝色的眼睛闪着暗淡而平静的光，凝望着远方，凝望着银黄｜色的草地，眼角刻着深深的皱纹。要说出他们的年龄，或谁最大，谁最小，简直是不可能。
他们个个都生着帕迪那罗马人式的鼻子和宽厚亲切的脸膛。但他们的身材都比帕迪壮实，这是多年弯着腰、伸着胳臂剪羊毛造成的。但是，他们都显出一副体魄清瘦、
从容大方的骑手的健美。然而，他们并不渴望女人、
