光荣与梦想-第101章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
总统在莫斯科索科尔尼基公园为美国国家展览会揭幕，以此作为艾森豪威尔所说的 对苏联官员访问纽约的“回拜”。 随后发生的事很难说是对缓和东西方紧张状态的贡献，但是却在某种程度上使人看透了尼基 塔？赫鲁晓夫和理查德？尼克松两人的好斗本能。展览会上最使人感兴趣的陈列是一套有六 间房的典型牧场住宅，在中央有一条参观走廊，能让观众看到里边全部陈设。那位苏联领导 人对这个样板住宅不禁大为光火。它触到了他的痛处。俄国制造人造卫星是以牺牲消费品生 产和对消费者的服务为代价的。展览会的开幕实况在苏联通过电视播放了，赫鲁晓夫感到 他有点失策。他摩拳擦掌，而尼克松正是向他应战的人。开幕式也要在美国电视中播放。尼 克松一心想当来年共和党总统候选人，而且不管哈格蒂对竞选策略有些什么看法，尼克松却 有他自己一套计划，其中决不包括在电视上使他自己受气势汹汹的共产党人的欺负。结局便 是新闻界所谓的“厨房辩论”或是“索科尔尼基最高级会议”。 辩论开始是在他们停步在样板住宅的光洁漂亮、设备新颖的厨房的时候。尼克松说这是一所 典 型的美国住宅，几乎任何美国工人都能住得起这样的或类似的房屋。苏联总理昂起头来表示 蔑视。 赫鲁晓夫：你以为俄国人会被这个展览惊得目瞪口呆，可是事实 是所有新建 的俄国住宅都将有这种设备。在美国要得到这所房屋要有钱才行，而在 我们这里，你只要生为苏联的公民就行了。如果美国公民没有钱，那就 只有权……在人行道睡觉。而你们却说我们是共产主义的奴隶！ 尼克松：……我们并不认为这个展览会使俄国人民惊讶，但是它会使他们感 到兴趣，就像你们的展览会使我们感到兴趣一样。对我们来说，多样化，选择权，我们有上 千个不同的营造商的事实，这些就是生活的情趣。我们不愿由一个政府官员在最上头做出决 定说，我们只要一种式样的房屋。这就是差别—— 赫鲁晓夫（插进来）：就政治差别而言，我们永远不会一致。如果我同意你说的，我就会受 到米高扬的引诱。他喜欢辣味汤，而我不喜欢。但是这并不表明我们意见分歧。 尼克松：谈谈我们的洗衣机各有什么优点，岂不比谈论我们的火箭各有什么威 力更好？你想要的不也就是这种竞赛吗？ 赫鲁晓夫：（把他的大拇指顶在尼克松的前胸上）：对，我们所要的就是那种竞赛，但是你 们的将军说他们强大得很，能把我们摧毁掉。我们也能拿出点东西给你们看看，让你知道俄 国人的精神。我们是强大的，我们能打败你们。在这方面，我们也能让你看点东西。 尼克松（用指头指点着赫鲁晓夫）：我认为，你们是强大的，我们也是强大的。 在某些方面，你们比我们强大。在另外一些方面，我们更强大…… 在放着加利福尼亚名酒的桌子旁停留时，他们作了最后的较量。赫鲁晓夫提议为“和平和废 除在国外的一切军事基地”干杯。 尼克松（没有举杯）：咱们只为和平干杯。 一位站在一旁的俄国人：祝赫鲁晓夫总理长命百岁！ 尼克松：我要为这个干杯。我们尽管不同意你的政策，但是我们愿你健康。祝你长命百岁。 赫鲁晓夫（干杯后）：到99岁的时候我们再来进一步讨论这些问题。我们着什么急？ 尼克松（最后的话是他说的）：你是说到你99岁的时候你还会当权，还没 有自由选举吗？ 这是一次奇特的交锋，像是两个好斗的人之间的争吵而不像辩论，双方都力图给观众以比对 方更为平和的印象。两个人都有自己造成的不利条件。这位苏联领导人在上千次演说中，塑 造了一个充当华尔街走狗的典型资本主义政客的固定不变的粗野形象，而尼克松却与之并不 相符。尼克松的不利之处酷似赫鲁晓夫的困难，犹如镜中对影。他心目中的邪恶的共产党头 子的原型，在本质上像个稻草人，而其活力则和星期日画刊的纸上精怪一样。美国副总统在 辩 论上得分多一些，但是俄国总理却显得热情奔放、直截了当，而且也许显得更适合他所承担 的角色。尼克松显出是一个喜欢谈思想的人，赫鲁晓夫则像是热爱自己的人民，愿意竭尽全 力维护他们的人。好像是为了证实这一点，他宽容了尼克松的傲慢无礼（他显然是这样认为 的），而且接受了艾森豪威尔要他在尼克松回国后，立即访美的邀请。他以他那假装坦率的 态度说道：“我准备把我衣服口袋都翻转过来，让大家看看我是无害于人的。”“在古时候 ，人们进屋谈判和平时，总把他们的武器留在门厅里。我们现在也应该这样做，不应该磨刀 霍霍。”就这样，他悄悄撤销了关于柏林问题的最后通牒。 杜勒斯反对这类最高级会议的一个原因，是他担心美国的盟国可能觉得他们会被抛弃。为了 使他们放心，总统在8月末飞赴欧洲，以两周的时间分别同康拉德？阿登纳、哈罗德？麦克 米伦和夏尔？戴高乐进行会谈。这是一次令人惊异的旅行。在华盛顿，人们很容易忘却欧洲 人对德怀特？艾森豪威尔所抱有深厚的感情。他们对他的感情没有受到党派界限和意识形态 上的侵扰。在他们看来，他是领导胜利的远征军，把他们从纳粹统治下解放出来的和蔼、正 直、不唱高调的美国将军。德国人看来也像英国人和法国人同样感激。当艾森豪威尔所乘的 默塞德斯…奔驰轿车进入波恩时，估计有比该市人口还多一倍的万人排列在路旁 ，向他欢呼，手持横幅标语，上面写着：“我们信任你”和“我们仰仗你”。在伦敦，他的 座车是一辆鸽灰色的劳斯莱斯。这里几十万人群欢呼“见到你很高兴，艾克”和“ 干得好，艾克”。当车队进入格罗夫纳广场时，记者们看到他的眼睛里含着泪水，从这个广 场，艾森豪威尔将军曾经指挥联军打败了希特勒。
26。将军可以休矣（4）
现在正进入困难时期的戴高乐，本来宁愿巴黎人表现得更节制一些，但那是不可能的。在布 尔歇机场，这两位将军出身的总统互致颂辞，接着从人群中发出的“艾克”（在法语中叫成 了“夷克”）的欢呼声淹没了一切。在“夷克”逗留巴黎的两天中甚至当他在凯旋门下的法 国无名战士墓前放置粉红百合花和红玫瑰花圈时，或是当他在巴黎市政厅对持续的欢呼表示 答谢时，这种欢呼声也从未完全停息。他在答谢时说：“激｜情满怀，舌滞口呆。一句短短的 法语，可以表达我的感情——Je vous aime tous（我爱你们大家）。”显然，在这样的背景 下要举行严肃的会谈是不切实际的。戴高乐确曾提出他的由三国理事会指导北约组织的计划 。艾森豪威尔则应许通过横越大西洋的电话保持更密切的接触，暂时搪塞过去。（“我知道 他是一个顽固的人，”艾克对他的一个助理说，“但是，只要他顽固地站在我们这一边， 那 就一切好办。”）在苏格兰的卡尔泽安堡（他在这里住在有九间房间的一套单元，是苏格兰人 民在欧战胜利日后送给他的）度过周末后，总统在9月7日乘机返国。他对欢迎的人群说：“ 我确信至少在目前一切令人满意。” 尼基塔？赫鲁晓夫在美国进行的巡回访问，则将是缓和世界紧张局势的又一阶段。9月15日 ，在马里兰州的安德鲁斯机场，苏联大使米哈伊尔？缅希科夫对着飞机舷梯喊叫：“尼 基塔 ？谢尔盖耶维奇，我在美国土地上向你致敬！”在美国观众惊愕莫名之际，他走下梯级，秃 头，粗壮短矮的身材，在黑色上衣上佩戴着三枚小勋章，陪伴他的有腼腆的妻子尼娜？彼得 洛芙娜、女儿朱莉亚和拉达、儿子谢尔盖和63名随行的俄国官僚。艾森豪威尔总统对 他 们表示了正式的欢迎，随后东道主、美国驻联合国大使亨利？卡伯特？洛奇陪同他们对美国 进行了为时两周的导游旅行。 整个说来旅行是成功的。美国人对坏脾气的人是偏爱的，而此公之尖锐泼辣不亚于托马斯 ？爱迪生和亨利？福特。在对美国企业家发表的演说中，在艾奥瓦州农村的旅行中，在同纽 约市长罗伯特？瓦格纳和洛杉矶市长诺里斯？波尔森共进午餐时，赫鲁晓夫表现得机智，自 以为是无所顾忌，但是很有人情味，而且决心同他的邻人和平相处。免不得也出过些事。赫 鲁晓夫在同20世纪福克斯公司董事长斯皮洛斯？斯库拉斯的争论中赢了他，而在另一次争 论中则输给了沃尔特？鲁瑟和他的工会的六名副主席（于是他指责他们是“资本家的代理 人”，而且在鲁瑟大笑时他感到莫名其妙）。在好莱坞一个歌舞团为他表演了康康舞之后， 这位总理显露出了一副道学家的神态，说这种舞蹈“下流”，而且加上一句，“一个人的面 孔总比他的屁股好看。” 在戴维营，这位于马里兰州卡托克廷山上的总统别墅，赫鲁晓夫表现得最好。他没有说一句 咄咄逼人的话，事实上，他说的几乎尽是不着边际的空泛议论。他的慎重似乎就是避开对实 质问题的探讨。在他们会谈的第二天的中途，艾森豪威尔向他发出个人的呼吁：“你完全可 能使紧张局势缓和下来，从而对历史做出巨大贡献。这完全取决于你。”但是这位俄国领导 人不肯受约束。他表示欣赏美国的烤牛肉，同艾克一起欣赏一部西部影片，在坐直升机到 葛底斯堡访问之后，他称赞了总统的珍贵的黑色安古斯牛群。在目前，他对缓和的贡献就只 到此为止。 相处三日后，两位领导人发表了联合声明。他们同意普遍裁军是全世界面临的最重要的问题 ；关于柏林问题的谈判应该“重开，以便获得一项符合有关各方意见、有助于维持和平的解 决办法”；“一切重大国际问题不应诉诸武力而应通过谈判以和平方式予以解决”；以及艾 森豪威尔总统将于来年访问苏联。 有一阵，报纸都大肆宣传“戴维营精神”。一时间，它几乎像罗斯福…丘吉尔的大西洋 宪章 那样重要。人们认为美苏关系的转折点终于来到。这一切都是幻想。美国总统和苏联总理甚 至没有触及在世界和德国前途问题上由于观点不同而产生的基本的和严重的问题。温良的情 绪也难持久，随着时间推移，逐渐恶化，人们也就不再抱什么幻想。参与其事的人中有的认 为在同俄国人举行任何新的会议之前必须打好更加坚实的基础。理查德？尼克松就是其中的 一个。 但是，尼克松并不认为这次会谈结果令人失望，证明杜勒斯对举行最高级会议持死硬的反对 态度是正确的。全世界各国政治家都已投身于《时代》周刊所说的“新的个人外交的全球竞 技”，谁也不愿意再回到过去的冰冷状态。他们经过精心安排的纷纷出游，正在遵循一项导 向圆满结局的明确计划。下一步就将是举行被人叫做“西方最高级会议”的一种半决赛会议 ，参加者将是艾森豪威尔、麦克米伦、阿登纳和戴高乐。这四个人将重申他们保持柏林自由 的誓言，并且为他们与赫鲁晓夫之间举行的决赛会议订出共同的方案。 这个半决赛会议12月在巴黎召开。不过，艾森豪威尔的12月之行却并不只限于法国。由于新 式的波音707型喷气飞机能大大减少人的劳累，使得个人外交的冒险探索大有可为。西欧各 国首都对他举行激动人心的欢迎，激起了他天真的希望，以为向车队欢呼的那股群众热情可 以通过某种方式转变为持久的友谊和更好的国际关系。抱着这种想法，再加上摆在面前的哈 格蒂备忘录，总统决定，他既已出国，不妨也去访问一下意大利、土耳其、巴基斯坦、阿富 汗、印度、伊朗、希腊、突尼斯、西班牙和摩洛哥等国的执政者。在他出国作此为时19天 、行程万英里、地跨三大洲、行经11国的旅行前，他向全国发表了电视演说。他说： “在执行这次和平和友好的使命期间，我希望增进外国对美国的了解，并更多地了解我 们海外的朋友。” 此行是否增进了相互的了解值得商榷。但是，它提供了总统颇孚人望的令人惊讶的新证明。 在意大利，罗马市民为一瞻他的风采而伫立在滂沱大雨中。在这里，“艾克”叫成了“夷凯 ”。一位记者在《晚邮报》上写道：“我们欢迎这个人，他对我们讲话，用的是那种植着海 洋般广阔的麦田的堪萨斯农夫们的口音，是他出生前不久才往西部拓荒的人的口音。在紧迫 的危险面前，他号召‘和平，和平’，讲起来一点也不讲究辞藻。”下一站是土耳其，艾森 豪威尔自己说安卡拉对他的欢迎是“我所经历的最盛大的”。75万以上的巴基斯坦人欢 迎他到卡拉奇访问。在新德里，他说他被欢迎的群众弄得“完全不知所措”，看来也确实如 此：百万大喊大叫的印度人，高举着各种横幅，向他欢呼，有的人喊叫：“艾森豪威尔，和 平之王！”他们向他乘坐的敞篷车投掷了大量鲜花，使得他竟站在一英尺深的花朵中。其 他 各国，都是如此。在德黑兰，欢呼的伊朗人达75万，他向伊朗议会两院联席会上发表了 演说；当他对希腊国民议会致词时，50万热情的雅典人聚集在议会厅外；弗朗西斯科？佛 朗哥元帅在马德里欢迎他时，参加欢迎的西班牙人也有50万；在卡萨布兰卡也有50万人 欢迎他。 此情此景使人目瞪口呆却也使人难以理解。在西欧受到的欢呼可以追溯到第二次世界大战时 期，但是在他此行访问的国家中，惟一参加过二次大战的是意大利，而当时意大利人是站在 另一方面的。为什么印度的贱民愿意步行40英里来看看美国总统？为什么阿富汗的部族人 不惜花费很多天时间编扎花环放在总统座车的轮前？部分原因似乎在于众口一词赞颂的“和 平，和平”。战争到处都被认为是人类最大的灾难，即使从未听到过枪声的人民也有同感。 但是这并不是这些令人望之生畏的群众场面背后的全部原因。显然美国远比美国人自己所料 想的更受爱戴。反美分子吵嚷得厉害一些，但这些国家的大多数人看来是赞许和信任美国的 。 艾森豪威尔于12月22日返国。这一年的圣诞节是他的总统任期和美国外交史上的一个顶峰。 在一年一度向全国发表的圣诞节贺辞中（这次以28种语言向国外同时播送），他谈到这次 旅行：“我的目的是要改善气氛，使外交进行得更加成功；这种外交旨在为所有的人寻求… …正义的和平。”他的任务完成得如何，不到五个月的时间就见分晓。届时，他将和西欧的 三位领导人一起在最高级的首脑会议上同赫鲁晓夫当面打交道。此次会议预定1960年5月16 日在巴黎举行。 在50年代末期，《纽约时报》的读者们不时地读到赫伯特？马修斯写的引人入胜的署名报 道：一群大胡子的年轻古巴革命者，已在古巴的马埃斯特腊山区莽莽丛林中落脚藏身。他们 的领袖是一位身躯魁伟、说话噜苏、三十岁刚出头的律师，名叫菲德尔？卡斯特罗？鲁斯。 卡斯特罗在1956年圣诞节带着仅仅12个人在古巴登陆。富尔亨西奥？巴蒂斯塔的军队没来 得及抓住他们，他们就进了山区，打出了7月26日运动的红黑两色旗。号召古巴热爱自由的 人们参加的运动的名称，来自1953年7月26日由卡斯特罗领导对圣地亚哥巴蒂斯塔分子发动 的一次冒死攻击。 在开头几年，卡斯特罗的运动在美国是颇得人心的。巴蒂斯塔统治下的古巴是由恐怖分子和 腐败官僚操纵的警察国家，这些人靠卖淫业、赌场和侵吞公款大发横财。为了镇压造反的 大学生，哈瓦那大学被关闭；###的人被暗杀；尸体被肢解后送还给父母，或者像垃 圾一样扔进沟渠。华盛顿对出现真正民主古巴的前景感到欢欣。早在1958年3月，一切向巴 蒂斯塔提供美国武器的活动便已停止。马修斯等美国新闻记者写的都是同情的报道，把卡斯 特罗和他的大胡子造反者，描绘成要为同胞争取自由和正义，毫无私心，罗宾汉式的人物。 记者们错了，但是这种错误在当时是常见的，大部分古巴中产阶级和许许多多对巴蒂斯塔早 已憎厌的有影响的古巴军官也犯了同样错误。这就是巴蒂斯塔毁灭的原因。卡斯特罗只有不 到两千的大胡子兵来对付4万名装备精良的巴蒂斯塔分子，但是商人和土地所有者资助他， 中产阶级也为造反者欢呼，因为造反者大部分也都出身中产阶级——年轻的自由职业者和知 识分子，如菲德尔、他的弟弟劳尔，以及后来成为卡斯特罗的托洛茨基的阿根廷医生埃内 斯托？“切”？格瓦拉少校。
26。将军可以休矣（5）
1958年最后的几周内，在距首都150英里的拉斯维利亚斯省，格瓦拉打垮了3000政府军 ，攻占了省会圣克拉拉。巴蒂斯塔派遣去的一列车军队，甚至拒绝下车。旧政权末日已到， 巴蒂斯塔也明白这一点。他在元旦那天乘飞机出亡。于是卡斯特罗沿着古巴中央公路长驱直 下，进行了为时七天行程600英里的胜利进军。菲德尔的官兵举着手枪和冲锋枪朝天鸣放。 他们亲切地把领袖称为“El Caballo”（老马）。他是“卡冈都亚”文艺复兴时期法 国 作家拉伯雷在1552年出版的政治讽刺小说《巨人传》的主角，此人食欲惊人，身躯硕大，武 功卓绝。——译者式的人物，在出名之前，就是具有非凡魅力的人物，他私生活刻 苦，不近女色。除了价值50美分的基督山牌雪茄以外，他没有其他个人享受。谁也难让他 换掉那一身肮脏的绿军装。 “我对权力不感兴趣，我也不想要权。”卡斯特罗说，“从现在起，人民完全自由了。”他 恢复了古巴失去的尊严，使之具有民族特征，铲除了腐败现象，推行了教育古巴儿童和激励 他们的父母的庞大计划。有人暗中传播说他是一个共产党人，他的一般反应是嗤之以鼻。反 动派总是把改革者叫做赤色分子。《纽约时报》的马修斯一类的人对20年前反动派在西班 牙的做法记忆犹新，他们也是这样说的。 为了表明自己是美国的友邻，菲德尔带着100箱表示友好的兰姆酒飞到华盛顿。他同代理国 务卿克里斯琴？赫脱同吃牛排，共饮香槟——即使在这种场合，他仍穿着那身军装——并在 参议院外交委员会的会议室里同18位国会
