达芬奇密码-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　那时索菲只有六岁。她仰望巨大的屋顶，俯视眩目的地板，觉得自己很渺小。空旷的博物馆使她感到害怕，但她不想让祖父看出来。她咬紧牙关，放开了祖父的手。

　　他们走近卢浮宫最著名的那间展厅，祖父说：〃前面就是国家展厅。〃虽然此时祖父变得非常兴奋，但索菲却只想回家。她已经在书中看过了《蒙娜丽莎》，但一点儿也不喜欢那幅画。她不明白为什么所有人都那么喜爱这幅画。

　　〃无聊。〃索菲用法语低声嘀咕着。

　　〃无聊。〃祖父用英语纠正道。〃在校说法语，在家说英语。〃

　　〃这里是卢浮宫，不是家。〃索菲用法语反驳道。

　　祖父无奈地笑了笑，说：〃你说得对。那么我们就说英语玩。〃

　　索菲噘着嘴，继续往前走。来到国家展厅后，索菲扫视了一下这个狭窄的房间，目光停留在了展览馆引以为骄傲的地方……右边墙的中间，防护玻璃之后悬挂着的那幅肖像画。祖父在门口停住了脚步，转身面向那幅画。

　　〃往前走，索菲。很少人有机会单独参观这幅画。〃

　　索菲压抑着心中的不安，慢慢地走进房间。由于听说过种种关于《蒙娜丽莎》的事，她觉得自己仿佛在走近一样无比神圣的东西。她来到防护玻璃前，屏住呼吸，抬头望去，一下子就喜欢上了这幅画。

　　索菲忘了自己预期的感觉是怎样的，但她肯定那与她的实际感觉不同。她没有丝毫惊奇和赞叹，因为那张大名远扬的脸庞看上去就和书中的一模一样。不知过了多久，她一直默默地站在那里，等待着什么将要发生的事。

　　〃怎么样？〃祖父来到她身后，轻声说道：〃很美，对吗？〃

　　〃她太小了。〃

　　索尼埃微笑着说：〃你很小，但你很美丽。〃

　　我不美丽，索菲想。索菲讨厌自己的红发和雀斑，她还比班上的所有男孩儿都高大。

　　索菲回头看看《蒙娜丽莎》，摇了摇头。〃她比书上的还糟。她的脸上……〃索菲顿了顿，用法语接着说。〃好像有一层雾。〃

　　〃雾蒙蒙的。〃祖父把这个新英文单词教给她。

　　〃雾蒙蒙的。〃索菲跟读道。她知道只有她把这个新单词再读一遍，祖父才会继续说下去。

　　〃那是晕染法。〃祖父告诉索菲。〃那是一种很难掌握的手法。达。芬奇运用得最好。〃

　　索菲还是不喜欢那幅画。〃她好像知道些什么……就像学校里的小朋友知道一个秘密那样。〃祖父大笑起来。〃这就是她如此著名的原因之一。人们喜欢猜她为什么而微笑。〃

　　〃您知道她为什么而微笑吗？〃

　　〃也许吧。〃祖父挤了挤眼睛说。〃有一天我会告诉你。〃

　　索菲跺着脚说：〃我说过我不喜欢秘密！〃

　　〃公主。〃祖父微笑着说。〃生活中充满了秘密。你不能一下把它们全部解开。〃

　　〃我要回到上面去。〃索菲大声宣布，她的声音在楼梯通道中回响。

　　〃到《蒙娜丽莎》那里？〃兰登反问道。〃现在吗？〃

　　索菲掂量着此举的危险性。〃我不是谋杀案的嫌疑人，我要抓住机会。我要知道祖父想告诉我的事。〃〃那么还去大使馆吗？〃

　　把兰登变成了逃犯，又把他抛下，索菲为此感到内疚，但她别无选择。她指着楼梯下方的一扇金属门，说道：〃穿过那扇门，然后看那些亮着的出口指向牌。祖父过去就是从这里把我带下去。按照指向牌的提示，你会发现装着一个旋转栅门的安全出口。它单向旋转，通向宫外。〃说着，她把车钥匙递给兰登。〃我的车是一辆红色的'都会精灵'，停在公务停车区。就在这堵墙的外面。你知道去大使馆的路吗？〃

　　兰登看着手中的钥匙，点了点头。

　　〃听我说。〃索菲柔声说。〃我想祖父在《蒙娜丽莎》那里给我留下了信息……关于杀人凶手的信息，或是能解释为什么我处境危险的信息，或是关于我家庭的信息。我必须去看看。〃〃但如果他想告诉你为什么你处境危险，为何不直接写在地板上？为什么要做复杂的文字游戏？〃

　　〃无论祖父想告诉我些什么，他都不会愿意让旁人知道，甚至包括警察。〃显然，祖父是想抓住主动权，把机密直接传达给她。他将对索菲的秘密称呼的首字母写在密码中，并让她去找兰登。从这位美国象征学专家已经破译了密码的事实来看，这确实是个明智之举。

　　〃听起来奇怪。〃索菲说。〃我认为他想让我赶在别人之前去看一看《蒙娜丽莎》。〃

　　〃我也去。〃

　　〃不！我们不知道什么时候会来人。你必须走。〃

　　兰登犹豫不决，似乎他对学术问题的好奇心有可能战胜理智的判断，把他拖回到法希的手中。

　　〃赶快走。〃索菲的微笑中充满了感激之情。〃兰登先生，使馆见。〃

　　兰登看上去有点儿不高兴。他严肃地答道：〃只有在一种条件下，我才会见你。〃

　　索菲愣了一下，吃惊地问：〃什么条件？〃

　　〃除非你不再叫我兰登先生。〃

　　索菲觉察出兰登的笑有点儿不自然，自己也笑不出来了。〃祝你好运，罗伯特。〃

　　兰登走下了楼梯，一股亚麻油和石膏的气味扑鼻而来。前方，有一块亮着的出口指向牌，牌上的箭头指向一条长长的走廊。

　　兰登走在长廊中，怀疑他是否会随时从这场梦中醒来，发现自己还躺在剑桥大学里的床上。整个夜晚就像一场奇异的梦。〃我将飞快地跑出卢浮宫……作为一名逃犯。〃

　　索尼埃那设计巧妙的信息还留在他的脑海中，他想知道索菲是否会在《蒙娜丽莎》那里发现些什么。显然，她坚信祖父要让她再去看一次《蒙娜丽莎》。虽然她的想法看上去很合理，但兰登却为一个与此相反的想法困扰着。

　　公主：去找罗伯特。兰登。（P。S。FindRobertLangdon。）

　　索尼埃在地板上写下兰登的名字，让索菲去找他。为什么呢？难道仅仅是为了让他帮助索菲破解一个字谜？

　　好像并非如此。毕竟，索尼埃不会认为兰登擅长字谜游戏。我们素未谋面。更重要的是，索菲曾坦言她自己应该可以解开那个字谜。是索菲认出了斐波那契数列，毫无疑问，如果再花一点儿时间，她可以独立地破解密码。

　　索菲本应独立地破解密码。兰登忽然更加确信这一点，但这样的结论与索尼埃的行为逻辑似乎不太吻合。

　　为什么要找我呢？兰登边走边思量着。为什么索尼埃的遗愿是让与他失和的孙女来找我？他认为我会知道些什么？

　　兰登忽然一惊，停下了脚步。他把手伸进口袋，猛地掏出那张电脑打印稿，瞪大眼睛盯着那最后一行信息：公主：去找罗伯特。兰登。（P。S。FindRobertLangdon。）

　　他的目光停在两个字母上：P。S。

　　那一刻，兰登感到索尼埃留下的所有令人费解的象征符号有了明确的意义。象征学和历史研究的意义顷刻间呈现出来。雅克。索尼埃的所作所为得到了完全合理的解释。

　　兰登在脑海中快速地将所有符号的象征含义联系在一起。他转过身，看着来时的方向。

　　还有时间吗？

　　他知道这并不重要。他毫不犹豫地冲着楼梯跑了回去。


　　第二十二章


　　塞拉斯跪在前排的座位上，一边假装祷告，一边扫视着圣殿的结构布局。与大多数教堂一样，圣叙尔皮斯教堂呈巨大的十字形。中间的较长的区域……中殿……直接通向圣坛，在圣坛处有较短的区域与中殿垂直交叉，这一区域叫做翼部。中殿与翼部在教堂圆顶中心的正下方相交，相交处被视为教堂的心脏……教堂中最为神圣和神秘的一点。

　　今晚例外，塞拉斯想。圣叙尔皮斯把秘密藏在了其他地方。

　　塞拉斯扭头向教堂的南翼望去，看着座位那头的地面……遇害者们所描述的目标。

　　就在那里。

　　一根光滑而又细长的铜条嵌在灰色的花岗岩地面中闪闪发光……这条金线斜穿教堂地面。这条线上标有刻度，就像一把尺。有人告诉过塞拉斯，这是指时针，是异教的一种天文仪器，与日晷相似。全世界的旅游者、科学家、历史学家和异教徒都来到圣叙尔皮斯教堂参观这条著名的金属线。

　　玫瑰线。

　　塞拉斯的目光慢慢地随着铜条的轨迹移动，铜条在地面的石砖中从他的右侧延伸至左侧，在他的面前折成一个难看的角，完全与教堂的对称设计格格不入。在塞拉斯看来，那穿越过圣坛地面的铜条，就像美丽的脸庞上的一道疤痕。铜条横贯教堂，将纵向的走道截为两段，最终延伸至教堂北翼的角落。在那个角落，树立着一座碑，这让人颇感意外。

　　一座巨大的埃及方尖碑。

　　闪闪发光的玫瑰线在方尖碑的基石处向上转了个九十度的弯，顺着碑面继续向上延伸了三十三米，终结于石碑的尖顶处。

　　玫瑰线，塞拉斯想，兄弟会的人将楔石藏在了玫瑰线的下面。

　　傍晚，当塞拉斯告诉教父，修道院的楔石藏在圣叙尔皮斯教堂里时，教父似乎有点儿不相信。但当塞拉斯补充说兄弟会的人已经交代了确切地点，那地点与横贯教堂地面的一条铜线有关时，教父立即明白过来。〃你说的是玫瑰线。〃

　　教父告诉塞拉斯，圣叙尔皮斯教堂有一奇异处赫赫有名……在南北轴线上的一根铜条分割了中殿。那是一种古代的日晷，是异教古庙的遗迹。每天，太阳光通过南墙上的洞眼照射进来，光束会顺铜线上的刻度一点一点地移动，这样就可以计量时间了。

　　这条南北向的铜线被称为玫瑰线。几个世纪以来，玫瑰的象征意义一直与地图或为灵魂指引方向有关。例如，每张地图上都会有〃罗盘玫瑰〃，指明东、南、西、北。它由〃风向玫瑰〃演变而来，那是一种可以指明三十二种风向的仪器，通过它可以辨别四面八方的来风。罗盘图上有个圆圈，圈上有三十二个点，酷似玫瑰花的三十二片花瓣。直到今天，最基本的航海工具依然被叫做〃罗盘玫瑰〃，它的正北方向一般会有一个法国百合的标志，当然，有时是一个箭头的标志。

　　地球仪上的玫瑰线……也叫做子午线或经线……是想象中连接南北两极的线。当然，玫瑰线有无数条，因为经过地球仪上的任意一点都可以画出条连接南北两极的经线。于是，早期的航海者就遇到了这样一个问题……如何确定玫瑰线，即零度经线，并依此来确定其他的经线的度数。

　　现在，玫瑰线在英国的格林威治。

　　但过去并非如此。

　　在将格林威治天文台确定为本初子午线所经过的一点之前，零度经线正好穿过巴黎，穿过圣叙尔皮斯教堂。为了纪念那根铜条的制作者，本初子午线最初被这样确定。虽然，格林威治于1888　
年从巴黎手中夺走了这项殊荣，但当初的玫瑰线依然可见。

　　教父告诉塞拉斯：〃据说，修道院的楔石被藏在有玫瑰象征的东西下面。看来，这个传闻属实。〃塞拉斯依旧跪在那里，他环视了一下教堂，又竖起耳朵听了听周围的动静，以确定周围是否真的没人。忽然，他好像听见唱诗班站台上有〃沙沙〃的响动。他转过头，盯着那里看了好几秒钟，但什么也没看见。

　　只有我一个人。

　　他这才起身，又向圣坛曲膝三次。接着，他向左转身，沿着铜线向北面的方尖碑走去。

　　此刻，在列昂纳多。达。芬奇机场，阿林加洛沙主教被飞机轮胎撞击跑道的震动惊醒了。

　　我飘了下来，他想着，还清楚地记得自己刚才放松得睡着了。

　　〃欢迎您来到罗马。〃飞机的扬声器里传来这样的语句。

　　阿林加洛沙坐直身体，拉了拉他的黑色长袍，露出了他那难得一见的微笑。他很乐意做这次旅行。我处于守势很久了。但今晚，规则改变了。五个月前，阿林加洛沙还在为这个宗教的前途而担忧，但现在，好像如有神助，出路自动呈现在他面前。

　　来得正好。

　　如果巴黎那头的事态发展顺利，阿林加洛沙很快就会拥有他想要的东西，那东西可以让他成为基督教界中最有权力的人。


　　第二十三章


　　索菲气喘吁吁地来到国家展厅的那扇大木门外………这就是收藏《蒙娜丽莎》的地方。她忍不住向大厅方向望去，在大约二十码远的地方，祖父的尸体静静地躺在聚光灯下。

　　她忽然感到深深的悔恨………那是一种伴随着负罪感的悲伤。在过去的十年中，祖父无数次主动与她联系，但索菲一直无动于衷……她将信件和包裹都原封不动地放在衣橱最下面的抽屉里，并拒绝与祖父见面。他对我说谎！他有不可告人的秘密！他想让我做什么？索菲抱着这样的想法将他拒之于千里之外。

　　现在，祖父死了，他死后还在对索菲说话。

　　《蒙娜丽莎》。

　　索菲伸手推开了那扇巨大的木门，入口展现在她的眼前。她在门口站了片刻，扫视了一下眼前这个长方形的展厅。整个展厅沐浴在柔和的红色灯光下。国家展厅只有一个出入口，这样的结构在博物馆中很少见，而且它也是唯一在艺术大画廊中单独辟出的展厅。木门是进入这个展厅的唯一入口，它对着远处墙上那幅高达十五米的波提切利的名画。在那下面，拼花地板上放着一个巨大的八边形沙发，供成千上万的游客在欣赏卢浮宫的镇馆之宝前小憩片刻。

　　索菲还没有进入展厅，就想起她忘了带一样东西。黑光灯。她朝远处祖父的尸体望去，那尸体周围放置着电器装置。如果祖父在展厅里写了些什么，那么他一定是用水笔写的。

　　索菲深吸了一口气，急匆匆地走到被灯光照得通亮的谋杀现场。她不忍将目光投向祖父，强迫自己将注意力集中在寻找PTS　
工具上。她找到了一支小巧的紫外线笔，将它放入毛衣的口袋中，又匆忙沿着画廊向国家展厅那敞开的大门走去。

　　索菲刚转身跨过门槛，就意外地听见展厅中有低沉的脚步声，那脚步声正离她越来越近。里面有人！在如雾一般的红色灯光中忽然出现了一个鬼影。索菲吓得倒退几步。

　　〃你来了！〃兰登嘶哑的声音打破了恐怖的气氛，他那黑色的身影滑到索菲跟前，停了下来。

　　索菲松了口气，又担心起来：〃罗伯特，我让你离开这里！如果法希……〃

　　〃你刚才到哪里去了？〃

　　〃我必须去拿一个黑光灯。〃索菲低声说着，掏出那支紫外线笔。〃如果祖父给我留了信息……〃〃　索菲，　听我说。〃　兰登屏住呼吸，　用蔚蓝色的眼睛凝视着索菲。〃　
你知道字母P。S。……的其他含义吗？一点儿也想不起来吗？〃

　　索菲生怕他们的声音会在长廊中回响，便把兰登向展厅内部推去，然后轻轻地关上那敞开的巨大木门，并将门从里面栓好。〃我告诉过你，这是索菲公主（PrincessSophie）的首字母缩写。〃〃我知道，但你有没有在其他地方见到过它？你祖父是否曾经以其他的方式用过它？比如说作为写在文具或私人物品上的花押字？〃

　　这个问题让索菲颇感震惊。兰登怎么会知道？　
索菲确实曾经见过首字母缩写P。S。被用作花押字。那是在她九岁生日的前一天，她悄悄地在家四处寻找被藏起来的生日礼物。祖父今年会送给我什么呢？她翻腾着壁橱和抽屉。他会送我想要的娃娃吗？他把它藏哪儿了？

　　在翻遍了整座房子却一无所获之后，索菲鼓足勇气溜进祖父的房间。这间房本来是不允许进入的，但当时祖父在楼下的长沙发上睡着了，不会知道索菲的所作所为。

　　我就迅速地偷看一下！

　　索菲踮着脚向壁橱走去，地板在她的脚下嘎嘎作响。她看了看被祖父的衣物挡住的搁板，却什么也没有发现。索菲又走向祖父的书桌，将抽屉一一打开，仔细地翻看。这里一定有为我而藏的东西！可她一直没有看到玩具娃娃的影子。她沮丧地打开最后一个抽屉，翻动着一些祖父从来没有穿过的黑衣服。正当她要关上抽屉的时候，她看见在抽屉的深处有一样闪闪发光的东西。这东西看上去像一根怀表链，但她知道祖父从不带怀表。当她猜想到这是什么的时候，她的心狂跳了起来。

　　一条项链！

　　索菲小心翼翼地从抽屉中把这条链子取出，并惊奇地发现链子末端还挂坠着一把金钥匙。金钥匙沉甸甸的，闪闪发光。索菲恍恍忽忽地握住这把与众不同的钥匙。大多数钥匙都是扁平的，钥匙边参差不齐，但这把钥匙却呈三棱柱形，上面布满小孔。金色的大钥匙柄呈十字形，但交叉的两条线段一样长，像一个加号。在十字的中心镶嵌着一个奇特的标志……两个相互交织在一起的字母和一朵花的图案。

　　〃P。S。。〃索菲皱着眉头轻声念道。这到底是什么呢？

　　〃索菲？〃祖父的声音从门口传来。

　　索菲吓得一愣，钥匙〃当〃的一声掉落在地。她盯着地板上的钥匙，不敢抬头看祖父。

　　〃我……在找我的生日礼物。〃索菲低着头说，她知道自己辜负了祖父的信任。

　　祖父在门口站了良久，一言不发。最后，他终于不安地叹了口气，说：〃索菲，把钥匙捡起来。〃索菲捡起钥匙。

　　祖父走了进来。〃索菲，你应该尊重别人的隐私。〃祖父蹲下身，轻轻地拿起钥匙。〃这把钥匙很特别，要是你把它弄丢了……〃祖父轻柔的声音让索菲觉得更加难受。〃对不起，祖父。我真的……以为这是一条项链，是我的生日礼物。〃祖父凝视着索菲。〃我再说一遍，索菲。它非常重要。你应该学会尊重别人的隐私。〃

　　〃知道了，祖父。〃

　　〃我们有时间再谈这件事。现在，去给花园除草吧。〃

　　索菲赶紧出去做杂务。

　　第二天早晨，索菲没有收到祖父的生日礼物。做了错事，索菲也没有指望会得到生日礼物，但祖父竟然一整天都没有祝她生日快乐。晚上，她伤心地去睡觉，刚爬上床，就在枕头底下发现了一张卡片，卡片上写着一条谜语。还没有解开谜语，她就笑了。我知道这是什么！去年圣诞节的早晨，祖父也这样做过。

　　寻找财宝的游戏！

　　索菲如饥似渴地破解这个谜语，最后终于得到了答案