time enough for love-时间足够你爱(英文版)-第86章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　alarm　Laz　and　Lor　and　the　rest　of　your　〃present〃　（that　present；
　　
　　…not　this　one）　f…amily；　to　wit；　the　idea　that　free　will　and　predestination　are　two　aspects　of　the　same　mathematical　truth；　and　the　difference　is　merely　linguistic；　not　semantic：　the　notion　that　his　own　free　will　could　not　change　events　here…&now　because　his　freewill　actions　here…&…now　were　already　a　part　of　what　had　happened　in　any　later　〃here…&…now。〃
　　
　　Which　in　turn　depended　on　a　solipsistic　notion　he　had　held　as　far　back　as　…he　could　remember…　Cobwebs；　all　of　it！
　　
　　491Lazarus；　you　don't　know　what　trouble　you　might　cause。　So　don't！　Get　out　of　town　now　and　don't　e　back　to
　　
　　Kansas　City　at　all！　Because；　if　you　do；　you're　certain　to　try　…to　get　Maureen's　bloomers　off　。　。　…　and　she's　going　to　breathe
　　
　　hard　and　help。　From　there　on　only　Allah　knows…but　it　could　be　tragic　for　her　and　tragic　for　others；　and　as　for　you；　you　stupid　stud；　all　balls　and　no　brain；　it　could　get　your　ass　shot　off　。　。　just　as　the　twins　predicted。
　　
　　In　which　case；　since　you　are　not　going　to　see　your　family　again；　there　is　no　sense　in　waiting　in　South　America　for　this　war　to　end。　You've　seen　enough　of　this　doomed　era；　ask　the　girls　to　e　pick　you　up　now。　…
　　
　　…Was　her　waist　really　that　slender？　Or　did　she　lace　it　in？
　　
　　Shucks；　it　didn't　matter　how　she　was　built。　As　with　Tamara；　it　simply　did　not　matter。　…
　　
　　*S*
　　
　　Dear　Laz　and　Lor；
　　
　　Darlings；　I've　changed　plans。　I've　seen　my　first　family；　and　there　isn't　anything　else　I　want　to　do　in　this　era…　nothing　worth　sweating　out　most　of　…　two　years　in　a　backwater　while　this　war　drags　on　to　its　bloody　and　useless　finish。　So　I　want　you　to　pick　me　up　now；　at　the　impact　crater。　Forget　about　Egypt；　I　can't　get　there　now。
　　
　　By　〃pick　me　up　now〃　I　mean　Gregorian　3　March
　　
　　1917…repeat；　third　day　of　March　one　thousand　nine　…
　　
　　hundred　and　seventeen　Gregorian；　at　that　meteor　impact　crater　in　Arizona。
　　
　　Much　to　tell　you　when　I　see　you。　Meanwhile…　My　undying　love；
　　
　　Lazarus
　　
　　***………　…
　　
　　Was　it　her　voice？　Or　her　fragrance？　Or　something　else？
　　
　　DA　…　CAPO
　　
　　Iv
　　
　　Home　…
　　
　　27　March　1917　Greg。
　　
　　Beloved　Family；
　　
　　Repeat　of　Basic　Message：　I　got　here　three　years　too　early…2　August　1916…but　still　wish　to　be　…picked　up　exactly　ten　T…years　after　drop；　2　August　1926…repeat　six。　Rendezvous　points　and　alternatives　from　basic　date　as　before。　Please　impress　on　Dora　that　this　results　from　bad　data　I　gave　her　and　is　not　her　fault。
　　
　　I'm　having　a　marvelous　time。　I　got　my　business　cleaned　up　and　then　got　in　touch　with　my　first　family　by　looking　up　my　grandfather　（Ira　Johnson；　Ira）　and　got　acquainted　with　him　first…and　with　the　aid　of　a　horrendous　lie　and　a　most　fortunate　family　resemblance；　Gramp　is　convinced　that　I　am　an　unregistered　son　of　his　（deceased）　brother。　I　didn't　suggest　this；　it's　his　own　idea。　Consequently　it's　solid…and　now　I'm　a　〃longlost　cousin〃　in　my　first　home。　Not　living　there；　but　wele；　which　is　very　nice。
　　
　　Let　me　give　a　ru~idown　on　the　family；　since　all　of　you　are　descended　from　three　of　them：　Gramp；　Mama；　and　Woodie。
　　
　　Gramp　is　described　in　that　junk　Justin　has　been　cutting　down　to　size。　No　changes；　Justin；　save　that　instead　of　being　two　meters　tall　and　carved　out　of　granite；　Gramp　is　almost　exactly　my　size。　I　am　spending　every　minute　with　him　that　he　will　let　me；　which　usually　means　playing　chess　with　him　several　times　a　week。
　　
　　Mama：　Take　Laz　and　Lor　and？add　five　kilos　in　the　best　places；　then　add　fifteen　T…years　and　a　big　slug　of　dignity。　（Quit　quivering　your　goddamn　chins！）　Add　hair　down　to　her　waist　but　always　coiled　up　on　top。　I　don't　actually　know　what　Mama　does　look　like　other　than　her　head　and　hands　because　of　the　curious　custom　here　of　wearing　clothes　all　over　at　all　times。　And　I…do　mean　〃all
　　
　　492
　　
　　over。〃　I　know　that　Mama　has　slender　ankles　because　I　once　caught　a　glimpse。　But　I　would　never　dare　stare　at　them；　Gramp　would　toss　me　out　of　the　house。
　　
　　第69节
　　
　　Papa：　He　is　away　now。　I　had　forgotten　what　he　looks　like…I　had　forgotten　all　their　faces　except　Gramp　（who　uses　the　same　face　I　do！）　But　I've　seen　pictures　of　Papa　and　he　looks　a　bit　like　President　Teddy　Roosevelt…that's　〃TheodOre；〃　Athene；　not　〃Franklin〃…in　case　you　have　a　picture　in　your　gizzards。
　　
　　Nancy：　Laz　and　Lor　as　of　three　standard　years　before
　　
　　I　left。　Not　as　many　freckles　and　very　dignified…except
　　
　　when　it　slips。　She　is　acutely　aware　of　（young）　males；　and
　　
　　I　think　Gramp　is　urging　Mama　to　tell　her　about　the
　　
　　Howard　setup　at　once；　so　that　she'll　be　sure　to　marry　in
　　
　　…the　Families。
　　
　　Carol：　Laz　and　Lor　again　but　two　years　younger　than　Nancy。　She　is　as　interested　in　boys　as　is　Nancy…but　frustrated；　Mama　has　her　on　a　short　leash。　Quivers　her　chin；　which　Mama　ignores。
　　
　　Brian　Junior：　Dark　hair；　looks　more　like　Papa。　Rising　young　capitalist。　Has　a　newspaper　route　which　he　bines　with　lighting　gas　streetlamps。　Has　a　contract　to　deliver　advertising　handbills　for　the　local　moving…picture　theater　which　he　farms　out　to　his　younger　brother　and　four　other　boys　and　pays　them　in　tickets　to　the　theater　and　keeps　some　…　for　his　own　use　and　sells　the　rest　at　a　discount　（four　cents　instead　of　five）　at　schooL　Has　a　vending　bar　for　soda　pop　（a　sweet；　bubbly　drink）　on　the　corner　in　the　summers　but　plans　to　franchise　this　to　his　younger　brother　this　ing　summer；　he　has　another　enterprise　lined　up。　（As　I　recall；　Brian　got　rich　quite
　　
　　young。）…　…
　　
　　Let　me　explain　something　about　our　family。　They　are　prosperous　by　here…&…now　standards…but　do　not　show　it　except　that　they　live　in　a　large　house　in　a　good　neighborhood。　Not　only　is　Papa　a　successful　businessman；　but
　　
　　…also　this　is　a　time　when　the　Howard　endowment　of　babies　is　substantial　in　terms　of　buying　power…and　Mama　has　had　eight　already。　To　all　of　you；　being　a　〃Howard〃　means　a　gene…tic　heritage　and　a　tradition…but　here…&now　it　means　cash　money　for　babies…a　stock…breeding　scheme　and　we　are　the　stock。
　　
　　I　think　Papa　must　be　investing　the　money　Mama　makes　by　having　Howard　babies；　they　certainly　are　not
　　
　　493
　　
　　494spending　it…and　this　accords　with　my　own　dim　…　memories。　I　don't　know　What　was　done　for　my　siblings；　but　I　received　getting…started　money　when　I　first　married…money　I　had　not　expected　and　which　had　nothing　to　do　with　the　Howard　endowments　m…y　first　wife　earned　by　being　fertile　and　willing。　Since　I　married　during　an　economic　stalemate；　this　made　a　big　difference。　Back　to　the　kids…　The　boys　not　only　do　work；　they　have　to　work…or　they　have　nothing　but　clothes　and　food。　The　girls　receive
　　
　　very　small　cash　allowances　but　are　required　to　do　housework　and　to　help　with　the　younger　children。　This　is　because　it　is　very　difficult　for　a　girl　to　earn　mOney　in　this　society…but　a　boy　who　will　get　out　and　try　has　endless　opportunities。　（This　will　change　before　the　century　is　over；　but　in　1917　it　is　true。）　All　the　Smith　kids　work　at
　　
　　…home　（Mama　hires　a　laundress　one　day　a　week；　that's　all）；　but　a　…boy　（or　girl）　who　finds　outside　cash…money　work　is　relieved　of　housework　to　that　extent。　Nor　does　he　have　to　〃pay　back〃　this　time　off；　he　keeps　what　he　earns　and　spends　it　or　saves　it；　the　latter　being　encouraged　by　Papa　matching　such　savings。
　　
　　…　…If　you　think　Papa　and　Mama　are　…intentionally　making　moneygrubbers　of　their　offspring；　you　are…　right。
　　
　　George：　ten　T…years　old；　Brian　Jr。's　junior　partner；　shadow；　and　stooge。　This　will　end　in　a　few　years　with　George　busting　Brian　one　…　in　the　mouth。
　　
　　Marie：eight　and　…a　freckled　tomboy。　Mama　is　having　a　difficult　time　trying　to　make　a　〃lady〃　out　of　her。　（But　Mama's　gentle　stubbornness…and　biology…will　win。
　　
　　Marie　grew　up　to　be　the　beauty　of　the　family；　with　beaux　underfoot…and　I　hated　them　as　there　had　been　a　period
　　
　　when　I　was　her　pet。　Marie　was　the　only　one　of　my　siblings　I　was　close　to。　it　is　possible　to　be　lonely　in　a　large　family；　and　I　was…except　for　Gramp；　always；　and　Marie；　…　for　a　short　time。）
　　
　　Woodrow　Wilson　Smith…still　short　of　five　by　several　months　and　as　offensive　a　brat　as　was　ever　allowed　togrow　up。　I　am　appalled　to　be　forced　to　admit　that　this
　　
　　stinking　little　snot　is　the　weed　which　grew　up　to　be　~humanity's　fairest　flower；　namely；　01'　Buddy　Boy　himself。　So　far　he…　has　spat　in　my　hat　when　it　was　presum
　　
　　…ably　out　of　his　reach　on　the　cloak　rack　in　the　hall；　referred　to　me　with　various　disparagements；　of　which
　　
　　〃Here's　that　dude　in　the　derby　again！〃　is　the　mildest；
　　
　　495kicbd　me　in　the　stomach　when　I　tried　to　pick　him　up　（my　error；　I　…didn't　want　to　touch　him　but　thought　I　should　break　myself　of　irrational　queasiness）；　and　accused　me　of　cheating　at　chess　when　in　fact　he　was
　　
　　…cheating。…he　called　my　attention　to　something　out　the　window；　then　moved　my　queen　one　square；　and　I　caught　him　at　it　and　called　him　on　it。　And　so　on；　ad　nauseam。
　　
　　But　I　continue　to　play　chess　with　him　because：　…　（a）　I　am　determined　to　get　along　with　all　my　first　family　for　the　short　time　I　will　be　here；　and　（b）　Woodie　will　play　chess　at　any　opportunity；　and　Gramp　and　I　are　the　only　chessplayers　around　who　will　put　up　with　his　poisonous　ways。　（Gramp　clobbers　him　as　necessary；　I　have　no　such　privilege。　But　if　I　were　not　afraid　to　find　out　what　would　happen；　I　might　strangle　him。　What　would　happen？　Would　half　of　human　history　disappear　and　the　rest　be　changed　beyond　recognition？　No；　〃paradox〃　is　a　null　word；　the　fact　that　I　am　here　proves　that　I　will　keep　my　temper　long　enough　to　get　shut　of　the　little　beast。）
　　
　　…Richard：　three　and　as　affectionate　as　Wbodie　is　difficult。　Likes　to　sit　on　my　lap　and　be　told　stories。　His　favorite　is　about　two　redheaded　twins　named　Laz　and　Lor　who　fly　a　magic　〃airship〃　through　the　sky。　I　feel　a　tender　sadness　about　Dickie；　for　he　will　（did）　die　quite　young；　assaulting　a　place　called　Iwo　Jima。
　　
　　Ethel：a　heavenly　…smile　at　one　end　and　a　wet　diaper　at　the　other。　Short　on　conversation。　…
　　
　　That's　my　（bur）　family　in　1917。　I　expect　to　stay　in　K。C。　until　Papa　returns…soon；　now…then　leave；　some　of　this　is　a　strain　on　me；　pleasant　as　most　of　it　is。　I　may　look　them　up　when　this　war　is　over…but　probably　not；　I　don't　want　to　crowd　my　wele。　…
　　
　　To　make　the　above　clear　I　shoul4　explain　some　of　the　customs　here。　Until　Papa　gets　home；　my　status　has　to　be　through　Gramp　as　a　friend　he　plays　chess　with；　it　can't　be　anything　else　even　though　he…and　perhaps　Mama…　believe　that　I　am　Uncle　Ned's　son。　Why？　Because　I　am　a　〃young〃　bachelor；　and　by　the　local　rules　a　married　woman　cannot　have　a　young　bachelor　as　a　friend；　particularly　when　her　husband　is　out　of　town。　The　taboo　is　so　firm　I　don't　dare　give　even　the　appearance　of　violating　it　。　。　on　Mama's　account。　Nor　would　she　encoukage　me　to。　Nor　would　Gramp　permit　it。
　　
　　So　I'm　wele　in　my　own　home　only　if　I　go　there
　　
　　496/to　see　Gramp。　If　I　telephone；　I　must　…　ask　…　for　him。　And　so
　　
　　on。
　　
　　Oh；　it's　permissible；　on　a　rainy　day；　for　me　to　offer
　　
　　a　ride　home　to　members　of…　the　Smith　family　at　church。
　　
　　I　am　permitted　to　do　almost　anything　for　the　kids　as
　　
　　long　as　I　don't　〃spoil〃　them…which　Mama　defines　as
　　
　　spending　much　more　than　five　cents　on　one　of　them。
　　
　　Last　Saturday　I　was　allowed　to　take　six　of　them　on　a　picnic　in　my　automobile　carriage。　I　am　teaching　…　Brian
　　
　　to　operate　it。　My　interest　in　the　kids　is　considered　understandable　by　Mama　and　by　Gramp　because　of　my　〃lonely）〃　and　〃deprived〃　childhood　as　an　〃orphan。〃
　　
　　The　one　thing　I　must　never　do~　is　to　be　alone　with　Mama。　I　don't　go　inside　my　own　home　unless　publicly　acpanied　by　Gramp；　the　neighbors　would　notice。　I　am　meticulous　about　it；　I　won't　risk　causing　Mama　trouble　with…　a　tribal　taboo。　…
　　
　　I　am　writing　this　at　my　apartment；　on　a　printin？　machine　you　would　not　believe；　and　must　stop　in　order　to　take　it　downtown　and　photoreduce　it　twice；　then　etch　it　and　laminate　it　and　seal　it　for　Delay　Mail　and　deliver　it　to　a　drop…which　kills　a　whole　day；　as　I　must　use　a　rented　lab　and　destroy　intermediate　stages　as　I　go；…　this　is　not　something　I　dare　leave　in　an　apartment　to　which　a　janitor　has　a　key。　When　I　get　back　from　South　America　I'll　make　my　own　lab　setup；　one　I　can　carry　in　an　automobile。　Paved　roads　will　be　more　mon　this　ing　decade　and　I　expect　to　travel　that　way。　But　I　want　to　continue　sending　these　letters　and　by　as　many　Delay　Mail
　　
　　…drops　as　possible；　in　hope　that　at　least　one　will　last　through　the　centuries　and　reach　you。　As　Justin　put　it；　the　real　problem　is　to　get　one　to　last　through　just　the　ing　three　centuries…I'll　keep　trying。
　　
　　All　my　love　to　all　of　you；
　　
　　Lazarus
　　
　　497DA　CAPO
　　
　　V
　　
　　r~　~……j
　　
　　r~
　　
　　~r
　　
　　'r
　　
　　~r~rr：~
　　
　　Rep。at　~I　~。…uI
　　
　　~
　　
　　MARCH　3；　1917：　KAISER　PLOTS　WITH　MEXICO
　　
　　AND　JAPAN　TO　A~FACK　USA…ZIMMERMANN
　　
　　TELEGRAM　AUTHENTIC　…　…