time enough for love-时间足够你爱(英文版)-第88章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　
　　〃You　want　to　speak　to　Papa？　But　he's　not　here；　he's　gone
　　
　　503to　Fort　Leavenworth。　To　report　in…and　we　don't　know　when　we'll　see　him　again！〃　…
　　
　　〃There；　there…please　don't　cry。　Please！〃
　　
　　〃I　was　not　crying。…　I'm　just　a　teensy　bit　upset。　Do　you　want　to　speak　to　Mama？　She's　here　。　。　but　she's　lying　down。〃
　　
　　Lazarus　thought　fast。　Of　course　he　wanted　…　to　speak　to　Maureen。　…But…　Confound　it；　this　was　a　plication。　〃Please　don't　disturb　her。　Can　you　tell　me　when　your　grandfather　will　be　back　in　town？〃　（Could　he　afford　to　wait？　Oh；　damn！）
　　
　　〃Why；　Grandpa　got　back　yesterday。〃
　　
　　〃Oh。　May　I　speak　to　him；　Miss　Nancy？〃
　　
　　〃But　he's　not　here；　either。　He　went　downtown　hours　ago。　He　might　be　at　his　chess　club。　Do　you　want　to　leave　a　mes~　sage　for　him？〃　…
　　
　　〃No。　Just　tell　him　I　called　。　。　and　will　call　again　later。　And；　Miss　Nancy…don't　worry。〃
　　
　　〃How　can　I　help　worrying？〃
　　
　　〃I　have　second　sight。　Don't　tell　anyone　but　it's　true；　an　old
　　
　　gypsy　woman　saw　that　I　had　it　and　proved　it　to　me。　Your
　　
　　father　is　ing　home　and　will　not　be　hurt　in　this　war。　I
　　
　　know。〃　…
　　
　　〃Uh　。　。　I　don't　know　whether　to　believe　that　or　not…but　it　does　make　me　feel　better。〃
　　
　　〃It's　true。〃　He　said　good…bye　gently；　and　hung　up。
　　
　　…〃Chess　club~…〃　Surely　Gramp　would　not　be　loafing　in　a　pool　hall　today？　But　since　it　was　just　across　the　street；　he　might　as　well　see　。　…　before　driving　out　to　Benton　and　waiting　in　sight　of　the　house　for　him　to　return。
　　
　　Cramp　was　there；　at　the　chess　table　but　not　even　pretending　to　work　a　chess　problem；　he　was　simply　glowering。
　　
　　〃Good　afternoon；　Mr。　Johnson。〃
　　
　　Gramp　looked　up。　〃What's　good　about　it？　Sit　down；　Ted。〃
　　
　　〃Thank　you；　sir。〃　Lazarus　slid　into　the　other　chair。　〃Not　much　good　about　it；　I　suppose。〃
　　
　　〃Eh？〃　The　old　man　looked　at　him　as　if　just　noticing　his　presence。　〃Ted；　would　you　say　that　I　was　a　man　in　good
　　
　　physical　condition？〃…
　　
　　〃Yes；　certainly。〃
　　
　　〃Able　to　shoulder　a　gun　and　march　twenty　miles　a　day？〃
　　
　　〃I　would　thinl？so。〃　（I'm　sure　you　could；　Gramp。）　〃That's　what　I　told　that　young　smart…alec　at　the　recruiting　station。　He　told　me　I　was　too　old！〃　Ira　Johnson　looked　ready　to　break　into　tears。　〃I　asked　him　since　when　was　forty…five
　　
　　504too　old？…and　he　told　…　me　to　move　aside；　I　was　holding　up　the　line。　I　offered　to　step　ouside　and　whip　hii~i　and　any　two
　　
　　…other　men　he　picked。　And　they　put　me　out；　Ted；　they　put　me
　　
　　……out！〃　Gramp　covered　his　face　with　his　hands；　then　took　them　down　and　muttered；　〃I　was　wearing　Army　Blue　before　…　that　snotty　little　shikepoke　learned　to　pee　standing　up。〃
　　
　　〃I'm　sorry；　sir。〃…
　　
　　〃My　own　fault。　I　fetched　along　my　discharge　。　。　an4　forgot　about　its　having　my　birth　date　on　it。　Look；　Ted；　if　I　dyed
　　
　　…my　hair　and　went　back　to　St。　Looie…or　Joplin…that　wQuld　work　。　。　wouldn't　it？〃　…
　　
　　〃Probably。〃　（I　know　it　didn't；　Gramp　。　。　but　I　think　you　did　manage　to　talk　your　way　into　the　Home　Guard。　But　I
　　
　　can't　tell　you　that。）
　　
　　〃I'll　do　it！　But　I'll　leave　my　discharge　at　home。〃
　　
　　〃In　the　meantime　may　I　drive　you　home？　My　Tin　Lizzie　is　around　in　back。〃
　　
　　〃Well　。　。　I　suppose　I've　got　to　go　home…eventually。〃
　　
　　〃How　about　a　little　spin　out　Paseo　to　cool　off　first？〃　〃That's　a　n'idee。　If　it　won't　put　you　out？〃
　　
　　〃Not　at　all。〃
　　
　　Lazarus　drove　around；　keeping　silent；　until　the　old　man's
　　
　　…　fuming　stopped。　When　Lazarus　noted　this；　he　headed　back　and　turned　east　on　Thirty…first　Street；　and　parked。　〃Mr~　Johnson；　may　I　say　something？〃　…
　　
　　〃Eh？　Speak　up。〃
　　
　　〃If　they　won't　take　you…even　with　your　hair　dyed…I　hope　you　won't　feel　too　bad　about　it。　Because　this　war　is　a　terrible　mistake。〃
　　
　　〃What　do　you　mean？〃
　　
　　〃Just　what　I　said。〃　（How　much　to　tell　him？　How　much　can　I　get　him　to　believe？'　I　can't　hold　back　altogether…this　is　Gramp　。　。　who　taught　me　to　shoot；　and　a　thousand　other　things。　But　what　will　he　believe？）　〃This　war　won't　do　the　slightest　good；　it　will　just　make　things　worse。〃　…　…　…
　　
　　Gramp　stared　at　him；　under　knotted　brows。　〃What　are　you；　Ted？　Pro…German？〃
　　
　　〃No。〃
　　
　　〃Pacifist；　maybe？　e　to　think　about　it；　you've　never　had　one　word　to　say　about　the　war。〃
　　
　　〃No；　I'm　not　a　pacifist。　And　I'm　not　pro…German。　But　if　we　win　this　war…〃　…
　　
　　〃You　mean　'When　we　win　this　war！'〃
　　
　　〃All　right；　'when　we　win　this　war；'　it　will　turn　out　that
　　
　　505we've　actually　lost　it。　Lost　everything　we　thought　we　were　fighting　for。〃　…
　　
　　Mr。　Johnson　abruptly　changed　tactics。　〃When　are　you　en~　listing？'
　　
　　Lazarus　hesitated。　〃I've　got　a　couple　of　things　I　must　dc　first。〃　…
　　
　　第71节
　　
　　〃I　thought　that　might　be　your　answer；　Mr。　Bronson。　Good~　bye！〃　Gramp　fumbled　with　the　door　latch；　cursed；　and　stepped　over　onto　the　running　board；　thence　to　the　curb。
　　
　　Lazarus　said；　〃Gramp！　I　mean　'Mr。　Johnson。'　Let　me　finisl　running　you　home。　Please！〃
　　
　　His　grandfather　paused　just　long　enough　to　look　back　anc　say；　〃Not　on　your　tintype　。　。　you　pusillanimous　piss…ant。'　Then　he　marched　steadily　down　the　street　to　the　car　stop。
　　
　　Lazarus　waited　and　watched　Mr。　Johnson　climb　aboard　then　he　trailed　the　trolley　car；　unwilling　to　admit　that　ther　was　nothing　he　could　do　to　correct　the　shambles　he　had　madt　of　his　relations　with　Gramp。　He　watched　the　old　man　get　od　at　Benton　Boulevard；　considered　overtaking　him　and　trying　tc　speak　to　him。
　　
　　But　what　could　he　say？　He　understood　how　Gramp　felt；　and　why…and　he　had　already　said　too　much　and　no　furthei　words　could　call　it　back　or　correct　it。　He　drove　aimlessly　or　down　Thirty…first　Street。
　　
　　At　Indiana　Avenue　he　parked　his　car；　bought　a　Star　from　~　newsboy；　went　into　a　drugstore；　sat　down　at　the　soda　foun~　tam；　ordered　a　cherry　phosphate　to　justify　his　presence　looked　at　the　newspaper。
　　
　　…　But　was　unable　to　read　it…　Instead　he　stared　at　it　and　brooded。　…
　　
　　When　the　soda　jerk　wiped　the　marble　counter　in　front　ol　him　and　lingered；　Lazarus　ordered　another　phosphate。　Whet　this　happened　a　second　time；　Lazarus　asked　to　use　a　telephone~
　　
　　〃Home　or　Bell？〃
　　
　　〃Home。〃
　　
　　〃Back　of　the　cigar　counter　and　you　pay　me。〃…
　　
　　〃Brian？　This　is　Mr。　Bronson。　May　I　speak　to　your　mother？'
　　
　　〃I'll　go　see。〃
　　
　　…　But　it　was　his　grandfather's　voice　that　came　on　the　line：
　　
　　〃Mr。　Bronson；　your　sheer　effrontery　amazes　me。　What　do　you　want？〃　…
　　
　　〃Mr。　Johnson；　I　want　to　speak　to　Mrs。　Smith…〃　…
　　
　　506〃You　can't。〃……
　　
　　〃…because　she　has　been　very　kind　to　me　and　I　want　to
　　
　　thank　her　and。　say　good…bye。〃…
　　
　　〃One　moment…〃　He　heard　his　grandfather　say；　〃George；　get　out。　Brian；　take　Woodie　with　you　and　close　the　door　and
　　
　　see　that　it　stays　closed。〃　Mr。　Johnson's　voice　then　came　back　closer：　〃Are　you　still　there？〃
　　
　　〃Yes；　sir。〃
　　
　　〃Then　listen　carefully　and　don't　interrupt；　I'm　going　to　say
　　
　　this　just　once。〃…
　　
　　〃Yes；　sir。〃
　　
　　〃My　daughter　will　not　speak　to　you；　now　or　ever…〃
　　
　　Lazarus　said　quickly；　〃Does　s…he　know　that　I　asked　to　speak　to　her？〃
　　
　　〃Shut　up！　Certainly　she　knows。　She　ask鏳　me　to　deliver　that　message。　Or　I　would　not　have　spoken　to　'you　myself。　Now　I　too　have　a　message　for　you…and　don't　interrupt。　My　daughter　is　a　respectable　married　woman　whose　husband　has　an…　swered　his　country's　call。　So　don't　bang　around　her。　Don't　e　here　or　you'll　be　met　with　a　shotgun。　Don't　telephone。　Don't　go　to　her　church。　Maybe　you　think　I　can't　make　this　stick。　Let　me　remind　you　that　this　is　Kansas　City。　Two　broken
　　
　　…arms　cost　twenty…five　dollars；　for　twice　that　they'll　kill　you。　But　for　a　bined　deal…break　your　arms　first　and　then　kill　you…there's　a　discount。　I　can　afford　sixty…two　fifty　if　you　make　it　necessary。　Understand　me？〃
　　
　　〃Yes。〃
　　
　　〃So　twenty…three　skidoo！〃
　　
　　〃Hold　it！　Mr。　Johnson；　I　do　not　believe　that　you　would　hire　a　man　to　kill　another　man…〃
　　
　　〃You　had　better　not　risk　it。〃
　　
　　〃…because　I　think　you　would　kill　him　yourself。〃
　　
　　There　was　a　pause。　Then　the　old　man　chuckled　slightly。　〃You　may　be　right。〃　He　hung　up　on　Lazarus。
　　
　　Lazarus　cranked　his　car　and　drove　away。　Presently　he　found　that　he　was　driving　west　on　Linwood　Boulevard；　noticed　it　because　he　passed　his　family's　church。　Where　he　had　first　seen　Maureen…　…
　　
　　Where　he　would　never　see　her　again。
　　
　　Not　ever！　Not　even　if　he　came　back　again　and　tried　to　avoid　the　mistakes　he　had　made…there　were　no　paradoxes。　Those　mistakes　were　unalterably　part　of　the　fabric　of　space…
　　
　　…507time；　and　all　of　the　subtleties　of　Andy's　mathematics；　all　of　the　powers　built　…into　the　Dora；　could　not　erase　them。
　　
　　At　Linwood　Plaza；　he　parked　short　of　Brooklyn　Avenue　and　considered　what　to　do　next。
　　
　　Drive　to　the　station　and　catch　the　next　Santa　Fe　train　。west。　If　either　of　those　calls　for　help　lasted　through　the　centuries；　then　he　would　be　picked　up　on　Monday　morning…and　this　war　and　all　its　troubles　would　again　be　something　that　happened　a　long　time　ago…and　〃Ted　Bronson〃　would　be　someone　Gramp　and　Maureen　had　known　briefly　and　would　forget。
　　
　　Too　bad　he　had　not　had　time　to　get　those　messages　etched；　nevertheless；　one　of　them　might　last。　If　not…then　make　rendezvous　for　pickup　in　1926。　Or　if　none　of　them　got　through
　　
　　…always　a　possibility　since　he　was　attempting　to　use　Delay　Mail　before　it　was　properly　set　up…then　wait　for　1929　and　carry　out　rendezvous　as　originally　planned。　No　problem　about　that；　the　twins　and　Dora　were　ready　to　keep　that　one；　no　matter　what。
　　
　　Then　why　did　he　feel　so　bad？
　　
　　This　wasn't　his　war。
　　
　　Time　enough　and　Gramp　would　know　that　the　prediction　he　had　blurted　out　was　Simple　truth。　In　time　Gramp　would　learn　what　French　〃gratitude〃　amounted　to…when　〃Lafayette；　we　are　here！〃　was　forgotten　and　the　refrain　was　〃Pas　un　sou　a　l'Am醨ique！〃　Or　British　〃gratitude〃　for　that　matter。　There　was　no　gratitude　between　nations；　never　had　been；　never　would　be。　〃Pro…German〃？　Hell；　no；　Gramp！　There　is　something　rotten　at　the　very　heart　of　German　culture；　and　this　war　is　going　to　lead　to　another　with　German　atrocities　a　thousand　times　more　terrible　than　any　they　are　accused　of　today。　Gas　chambers　and　a　stink　of　burning　flesh　in　planned　viciousness…　A　stench　that　lasted　through　the　centuries…　But　there　was　no　way　to　tell　Gramp　and　Maureen　any　of
　　
　　this。　Nor　should　he　try。　The　best　thing　about　the　future　was　that　it　was　unknown。　Cassandra's　one　good　quality　was　that　she　was　never　believed。
　　
　　So　why　should　it　matter　that　two　…people　who　could　not　possibly　know　what　he　knew　misunderstood　why　he　thought　this　war　was　useless？
　　
　　But　the　fact　was　that　it　did　matter…it　mattered　terribly。
　　
　　He　felt　the　slight　bulge　against　his　left　ribs。　A　defense　for　his　gold…gold　he　did　not　give　a…damn　about。　But　a　〃termination　option〃　switch；　too。
　　
　　508Snap　out　of　it；　you　silly　fool！　You　don't　want　to　be　dead；　you　simply　want　the　approval　of　Gramp　and　Maureen。　…of　Maureen。
　　
　　The　recruiting　station　was　under　the　main　post　office；　far　downtown。　Late　as　it　was；　it　was　still　open；　with　a　queue　outside。　Lazarus　paid　an　old　Negro　a　dollar　to　sit　in　his　car；　warned　him　that　there　was　a　grip　in　the　back；　promised　him　another　…　dollar　when　he　got　back…and　did　not　mention　the　money　vest　and　pistol；　both　now　in　the　grip。　But　Lazarus　did　not　worry　about　car　or　money…might　be　simpler　if　…both　were　stolen。　He　joined　the　queue。
　　
　　〃Name？〃
　　
　　〃Bronson；　Theodore。〃
　　
　　〃Previous　military　experience？〃……
　　
　　〃None。〃
　　
　　〃Age？　No；　date　of　birth…and　it　had　better　be　before　April
　　
　　5；　1899。〃
　　
　　〃November　11；　1890。〃　…
　　
　　〃You　don't　look　that　old；　but　okay。　Take　this　paper　and　through　that　door。　You'll　find　sacks　or　pillow　cases。　Take　your　clothes　off；　put　'em　in　one；　keep　'em　with　you。　Hand　this　to　one　of　the　docs　and　do　what　he　tells　you。〃
　　
　　〃Thank　you；　Sergeant。〃
　　
　　〃Get　moving。　Next。〃
　　
　　A　doctor　in　uniform　was　assisted　by　six。　more　in　civilian　clothes。　Lazarus　read　the　Snellen　Card　correctly；　but　the　doctor　did　not　seem　to　be　listening；　this　seemed　to　be　a　〃warm　body〃　examination。　Lazarus　saw　only　one　man　rejected；　one　who　was　（in　Lazarus'　horseback　…　judgment）　in　the　terminal　stages　of　consumption。　…
　　
　　Only　one　physician　seemed　at　all　anxious　to　find　defects。　He　had　Lazarus　bend　over　and　pull　his　buttock　cheeks　apart；　felt　for　hernias　and　made　him　cough；　then　palpated　his　belly。　〃What's　this　hard　mass　on　the　right　side？〃　…
　　
　　〃I　don't　know；　sir。〃…　…
　　
　　〃Have　you　had　your　appendix　out？　Yes；　I　see　the　scar。　Feel　the　ridge；　rather；　the　scar　hardly　shows。　You　had　a　good　surgeon；　I　wish　I　could　do　one　that　neat。　Probably　just　a　mass　of　fecal　matter　there；　take　a　dose　of　calomel　and　you'll　be　rid　of
　　
　　it　by　morning。…
　　
　　509…〃Thank　you；　Doctor；〃
　　
　　〃Don't　me