风之王国-第55章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「因为将吐蕃文字推行到各地需要时间，而且到目前为止也尚未完全普及，这还真多亏了桑布扎大人的从容不迫哪！」
头一次听到噶尔发牢骚的翠兰，忍不住笑了出来。
不过这似乎惹毛了噶尔，他没好气地问：
「请问您要与我商量什么事？」
「啊……嗯，是工布王的事。」
翠兰将她在下午的所见所闻，尽可能以客观的方式说给噶尔听。
没想到噶尔非常认真地听着，而且在翠兰说完之后，还询问她的看法。
「关于这件事，翠兰殿下有什么想法？」
翠兰思考了一阵，最后提出了一个猜测。
「这次诱拐皇太子的事件，说不定是为了将工布王殿下逼至绝境。」
「为何您会这么认为？」
「这样想可能太过单纯，不过我认为最大的受害者是工布王殿下。」
「喔？不是利吉姆殿下吗？」
噶尔冷笑起来，但是又立即收起了这种玩笑般的态度。
翠兰努力思索着，然后说出让她这么认为的理由。
「倘若不顾虑到利吉姆殿下的私人情感，即便王太子殿下消失了，对吐蕃应该也不是绝对的损失。我听说王太子殿下生母的亲属，也就是蒂卡儿殿下的娘家那边，并没有人可以监护王太子，但是，工布王却有可能因为在自己的领地上发生这么一件大事而被追究责任，而且他的心脏又不好。」
「因为工布内部也不团结。」
噶尔摊开木简，发出啪啦啪啦的声响。
「上头有提及关于王太子殿下行踪的事吗？」
「很遗憾，到目前为止并没有出现可疑的人物，但有几个人可能有问题，况且从外头为琉珈殿下招赘，似乎也引起了不小的反对声浪。」
说到这里，噶尔脸上浮现出不带任何感情可言的笑容。
「对了，我知道您是皇帝的养女喔。」
噶尔冰冷的声音，宛若锐利的刀刃般刺进翠兰的耳朵。
因为他的话实在太过尖锐了，让翠兰一时说不出话来。等她回过神来，才发现在火光照映下的噶尔一直凝视着自己。
「虽然桑布扎大人曾经说过，受到惊吓有可能会让记忆回复，不过这种程度的惊吓看来还是不够。」
「……这是利吉姆殿下告诉你的吗？�
听到翠兰这么问，噶尔浮出一抹浅笑。
一注意到他的眼睛深处藏有危险的光芒，翠兰马上知道自己说错话了。
「利吉姆殿下也知情吗？」
噶尔停顿了一下，翠兰连忙摇头否定。
「不知道，我不记得了。」
「不过，你的侍女应该还记得吧，因为利吉姆殿下与你共同守护着这个秘密，一起幸福地生活着。」
噶尔继续说着。
「当然，我想也有这种可能性，利吉姆殿下对您的态度是我从未见过的，他并非一个如此没有气魄的人，利吉姆殿下过去一直都是淡然地尽义务，而且别无所求。」
翠兰一边听着他的话，一边拼命撑住发昏的头脑。
正如噶尔所言，朱璎曾经说过利吉姆知道自己的真实身分，而且那时她还提醒过翠兰，除了桑布扎之外并没有其他大臣知道这件事；没想到，自己还是在头脑混乱之下疏忽了，居然自己说出必须死守的秘密。
「……噶尔大人是从哪儿听来的呢？」
「是和您一样身为皇帝养女的某位女性告诉我的。」
噶尔以试探性的眼神看着翠兰。
「您应该记得我被慰留在长安一事吧？在您所遗忘的这一年半光阴里，我待在长安生活，皇帝欲赐我官位、房舍与妻子，而准备要赐给我作为妻子的那名女性就是皇帝的养女。」
「是公主……吗？」
「她叫做琅邪公主。」
噶尔的嘴角扬起讽刺的笑容。
「她真是个相当老实的女孩呢！当我拒绝娶她之后，她怒斥我是野蛮人，还告诉我很多事情。譬如她虽然是皇帝的外孙，但依然是一名嫁去蛮夷之地实在太可惜的高贵女性，她还说吐蕃王也娶了皇帝的养女，所以叫我最好是心怀感激地接受皇帝的好意等等。」
噶尔那轻蔑的口气让翠兰头晕目眩。
为什么皇帝——不、为什么琅邪公主身边的人不阻止她说出这些话呢？
「然后呢……？」
翠兰低声询问，让噶尔露出惊讶的表情。
「您想知道什么？」
「噶尔大人……没有向皇上说了什么吗？」
「我什么也没说，毕竟我没有立场表示吐蕃不要皇帝的养女，尽管为了继续交涉而必须想出别的方法，但紧咬皇帝一个人也没有意义。」
这时噶尔换上了认真的表情，窥视着翠兰的反应。
「只不过，若您是皇帝派来的刺探者就糟了。」
「我……！？」
「没错，皇帝亟欲了解吐蕃的国情，就算不是为了征服吐蕃，应该也是为了国防上的需求以及为了解决吐谷浑的问题吧。」
「我才不是刺探者！！」
噶尔用拳头抵着嘴角，斜眼望向翠兰。
「如果您说的是事实，那看来大唐帝国的皇帝头脑并不灵光。」
「什么意思……？」
「就如同字面上的意思。」
噶尔的口气忽然变得不悦，然后皱起眉头将翠兰赶出房外。
被他推到昏暗走廊上的翠兰，一时之间只能茫然地伫立在黑暗之中。
她摇摇晃晃地走到城外。
他知道自己的真实身分——噶尔的话实在造成太大的冲击了，总之，翠兰希望先让头脑冷静下来。
现在天色阴暗无光，王城外头被黑暗笼罩着，不过四处都点有火把，这时忽然有一个白色的不明物体掠过火光，往马厩的方向去了。
翠兰觉得可疑，因此也跟了过去。
来到马厩之后，马夫正在喂食乌摩与耶布立姆，但是两只狗似乎都不大喜欢倒在铁碗里的食物，它们完全无视马夫的存在继续睡觉；偶尔会将眼神往上瞄，可是趴在前脚上的头却一动也不动。
不过当翠兰走进来之后，狗儿与马夫的视线则不约而同地看向她。
「怎么了？它们不吃东西吗？」
「是的，这可是相当好的食物呢……」
马夫以责备的眼神望向两只狗。
乌摩打着呵欠，一脸事不关己的模样。
耶布立姆则站起来对翠兰猛摇尾巴。
「为什么不吃呢？」
就算翠兰问它们也得不到明确的答案。
她心想，如果狗儿们会说话就好了。
就在这时，原本悠哉的两只狗忽然发出低鸣。
它们紧盯着外面的黑暗，压下头并露出牙齿警戒。
翠兰循着它们所看的方向望过去，惊觉在仅距二千步距离之处的丛林里，有个白色的块状物体正盯着他们。
块状物是白鸟的脸。
不过那并非普通的鸟类，因为鸟喙占了脸的一半、还露出一排细长的牙齿，而往上吊的眼睛红得如同火焰一般。
马夫倒吸了一口气，吓得当场跌坐在地上。
而乌摩与耶布立姆也开始高声吠叫。
眼前的光景让翠兰忽然间不知所措。
无论怎么看，自丛林向这里偷看的那张脸都像是面具。
是谁，又是因为什么目的，要在晚上戴着面具呢？
她的疑惑马上就被解开了，因为带着面具的人在丛林里架起弓箭，而且箭头还瞄准了翠兰等人。
乌摩与耶布立姆开始狂吠，激动得连唾液都四处飞散。
栓住它们的皮绳也被拉长至极限。
翠兰立刻抓起装有食物的铁碗扔了过去。
对方也在同时放箭。
结果箭摇摇晃晃地飞来，最后仅斜斜地刺中了翠兰前方的地面。
相对的，翠兰扔出去的铁碗则命中了对方的头，碗中的食物则是散落了一地。
呜！那个人发出一声微弱的惨叫，然后倒在丛林里。
翠兰抓起挂在墙上的镰刀，想赶往对方倒下之处。
但是马夫抓住她的脚踝大喊着不能过去，还无力起身的马夫以不容妥协的表情阻止翠兰。
「太危险了！！您不能去！！」
「可是……」翠兰试着反驳，但是情绪激动的马夫完全听不进去。
就在这时，听到骚动声的卫兵冲进了马厩。
翠兰告诉他们丛林那头有持着弓箭的敌人，于是数名卫兵随即赶过去，但是他们立刻就回来了，手里仅拿着上面有裂痕的鸟脸面具与铁碗。
乌摩与耶布立姆也停止了吠叫。
翠兰弯下身来摸摸它们的头。
为了寻找偷袭者的下落，士兵们从待命之处被叫了过来。手持火把的士兵开始徒步调查马厩与王城周围。
途中，利吉姆正好结束王太子的搜索工作回来。
「发生什么事了！？」
负责指挥的卫兵向讶异的利吉姆说明了大致情形。
话一听完，利吉姆立刻瞪着翠兰。
「翠兰……」
翠兰低着头应声，然后站起身。
没想到，利吉姆居然粗鲁地抓住了她的双手，让翠兰不禁往后缩起身子，利吉姆紧接着在她耳边发出雷鸣般的怒吼。
「你这个……！！你这个悍妇！」
「那是因为有人袭击狗儿，用箭射向被拴住的狗儿，实在是太卑鄙了……」
「这与那件事无关！」
利吉姆依旧抓着翠兰的手，前后摇晃着她。
「你总是这样！！净做些危险的事，最后再说些什么自己没事所以不要紧的话！」
「你就算不用吼的我也听得到！」
翠兰忍不住怒骂回去。
「虽然你说我『总是这样气可是我也不晓得啊！！因为……」
数天前她明明还在掖庭宫里的，但是当她惊醒过来之后，人却已经到了吐蕃，而且王太子还下落不明，噶尔甚至知道自己是『冒牌』公主。
『冒牌』公主——
这个最需要守护、最令她提心吊胆的秘密，居然从自己口中泄露了出去，光是这样就已经让她够心烦意乱了，利吉姆却完全不听解释就怒斥她。
当然翠兰也知道他是在担心自己，但是对翠兰而言，这样的态度就像是完全否定了『现在的她』，无论是被紧抓住的手所感到的痛楚，或是毫不留情地敲打着耳膜的怒声，全都像是在责备自己。
就算这是她的多心——
一股强烈的无力感与孤独向她袭来。
眼泪同时也掉了出来，虽然她并不想在人前哭泣，但是泪水却无法止住，眼泪传到脸颊上的温度令翠兰生厌，所以她只好咬紧嘴唇、低下头去。
「翠兰……」
利吉姆低声唤她，紧接着由侧面将她抱了起来。
翠兰连忙抓住他的上衣，并将原本控制住喉咙的啜泣声吞了回去，原先无法自己停止的泪水，也因为惊吓的关系瞬间止住了。
「好了，乖乖待在这儿。」
利吉姆简短地对两只狗儿这么命令，便轻松地将翠兰抱走。
他带着翠兰离开站满卫兵的马厩，来到中庭的营火旁，然后在抱着翠兰的状态下拔出腰间的剑，利吉姆将剑握在手中并靠着城墙坐下，翠兰就这样坐在他的膝盖上，而他轻晃翠兰的肩膀并以平静的声音说：
「想哭就尽管哭吧。」
翠兰忽然间楞住了。
早在被抱起来的时候，泪水就消失在喉咙深处了。
然而，利吉姆现在却叫她哭。
这是命令吗？
「怎么了？不哭了吗？」
「……已经不要紧了，对不起。」
翠兰小声地向利吉姆道歉，刚才的激动心情早已随风而逝，如今她只感到筋疲力尽。
自己方才的那种态度，很明显只是在闹脾气，简直就和挥舞手脚哭闹的小孩没两样。翠兰一想到这里，就觉得相当难为情。
她不想再坐在利吉姆的膝上，可是他的手却按住她的肩膀。
这样的坐姿并不舒服，但是翠兰不再移动身子，她深呼吸一口气并抬起视线望向天空时，才发现夜空中的云不知何时已经散开，还可以看到几颗闪烁的星星。
「抱歉刚才吼了你。」
利吉姆低沉的嗓音，与营火燃烧的声响重叠在一起。
翠兰低声表示没关系。
然后就陷入了一片沉默。
虽然两人不语，但是夜晚依然充满了各种声音﹒在树枝间跳跃的鸟儿振翅声，远方吼叫的野兽吼声，还有从马厩里传来的卫兵说话声。
不过翠兰听得最清楚的，却是利吉姆的心跳；然而，与其说是用耳朵听到的，不如说这声音传遍了翠兰全身。
这样的声响舒服地渗透进翠兰的内心，但是又好像在某个深处摇晃一般，令她感到些许的焦虑。
翠兰听着利吉姆的心跳声一阵子之后，坐起身子将手掌贴到他胸前。
因为她觉得如果这么做的话，就可以更了解自己为何会有这种心情。
没想到——
「别这样，翠兰，会痒耶。」
利吉姆阻止了她，而翠兰连忙将手拿开并顺势从利吉姆膝上站起来，因为动作太急了，她担心自己的头发是否扫到了利吉姆的脸，幸好似乎没有，而他也慢慢地起身。
「心情平静一点了吗？」
「……是的。」
「那回房去休息吧，我送你到房前。」
利吉姆露出微笑并伸出自己的左手。
翠兰抬头望向他，犹豫地握住了利吉姆的手。
※注1：此处的「岩波」为风之王国前三集中出现的「各波」。因为在考证过程中比对历史及地理资料上的疏漏导致误译，现在统一于风之王国第四集开始更正为「岩波｝之后亦沿用相同译名。
作者：毛利志生子
插图：增田惠
译者：孙依雯
扫图：198978
录入：Gemini☆Saga
轻之国度：。lightnovel。cn
五、侍女的下落
朝雾尚未完全散去，利吉姆就前去马厩探看乌摩与耶布立姆。
虽然已经有请卫兵守着它们，不过他还是放心不下。
利吉姆穿过白色雾气进入马厩后，耶布立姆立刻站了起来，乌摩则是维持坐姿、尾巴左右摇晃。
利吉姆随手乱摸了它们的头一把，接着前往偷袭者放箭的丛林。途中，他发现地上有一处不自然的凹陷，利吉姆心想应该是弓箭刺中地面所留下的痕迹，不过凹洞很浅，由此可见射箭者的功力不足。
『我想放箭的可能是女性、小孩或老人。』
他想起昨晚翠兰在房门前曾这么说。
她表示射箭者的个子不高，虽然翠兰接下来似乎还想说些什么，但是最后仍旧什么也没讲就进房了，恐怕是认为自己想说的事与狗、拉塞尔都无关吧。
利吉姆没想到翠兰失去记忆之后，态度居然如此端庄有礼，这并非指她原本很蛮横，只是现在的距离感令利吉姆十分痛苦；昨晚她怒吼回话时，虽然只有一瞬间，利吉姆的内心却感到相当庆幸。
倘若他们不是在赤岭相遇，而是在河源才见面，然后就这样举行婚礼的话，两人之间恐怕就会像现在这样保持着生硬的距离吧；如果真是这样，翠兰必定会在与利吉姆亲近之前，先与拉塞尔熟稔起来吧。
一想起拉塞尔，利吉姆的内心便有如揪心般的痛楚。
今天已经是拉塞尔失踪的第三天了。
他究竟在哪里？有没有被粗暴的对待？三餐是否正常？当这些疑问一浮上心头，不安的情绪便不断地涌现。
利吉姆连忙摇摇头，企图赶走阴郁的心情。
接着，他走进了丛林里，枝叶上的晨露溽湿了他的衣服。
他来到一个似乎是偷袭者所站的位置，那里有很多杂乱的脚印，不过周围还有很多疑似卫兵的足迹，因此无法判断偷袭者究竟逃往何处。
利吉姆双手插腰望向四周。
结果，他发现稍远之处有一只狐狸倒在地上。
走近一瞧，四肢摊开的狐狸已经断气了，变色的舌头自微张的嘴巴垂下，嘴巴周围也沾着泡沫。
利吉姆弯下身，用指尖沾了一下狐里嘴边的泡沫。
泡沫还没干，由此可见狐狸可能是昨晚死亡的。
利吉姆想起马夫的话，然后回到偷袭者之前站的位置，听说翠兰昨晚将装有狗食的铁碗扔了过来，可是附近并没有食物散落在地上，所以极有可能是昨晚被野兽吃掉了，如果这就是造成狐狸死亡的原因，那就代表食物中有毒。
但是乌摩与耶布立姆并未吃下有毒的食物。
所以对方才会急忙戴上面具、以自己不擅长的射箭暗中偷袭。
「可是，为什么要袭击狗呢？」
利吉姆歪着头思考。
早晨的雾气开始消退，两只狗正眯起眼睛享受日光浴。
利吉姆想了一阵子之后宣告放弃，然后返回城内。
进城之后，他立刻前往备有早膳的房间。
房内不见噶尔与桑布扎，只有琉珈一人坐着。
她的脸色苍白，看起来似乎快要昏倒的模样，肩膀也无力地下垂，就算坐着身体也依旧前后摇晃。利吉姆心想如果她身体不适，还是回房休息比较好，可是现在工布王已经倒下，能接待利吉姆等人的工布王室成员只剩下琉珈一人，所以她也不得不露脸。
「工布王的身体状况如何了？」
利吉姆语气沉稳地问，但是琉珈却露出仿佛刚睡醒的朦胧表情。
「啊……是的，他现在已经稳定下来了。」
琉珈以无法聚焦的眼睛看着利吉姆，最后还努力挤出一丝笑容。
「听说拉塞尔殿下的爱犬昨晚遭受袭击……」
「是啊，虽然杀了狗也没有意义。」
利吉姆模棱两可地回答之后，将烤饼送进口中。
他原以为戴面具的人是要袭击翠兰。
但是翠兰却斩钉截铁地表示对方是要袭击狗，也就是说她并未感受到对方的杀气是针对自己而来；像翠兰这样的使剑高手，绝不可能误判对方的目标。
只不过
敌人戴着鸟怪的面具。
这点令利吉姆相当在意。
在满月前一日夜晚的祭典上，用剑指向翠兰的妖怪正好也戴着白鸟面具。
「琉珈殿下，在祭典时使用的面具都收在哪里呢？」
利吉姆的问题令琉珈一阵错愕，但是她似乎没心情反问利吉姆为何要提出这种唐突的疑问，她面有难色地回答道：
「面具收在以铜和银制成的箱子里，然后放置于平常用不到的房间。」
「箱子有上锁吗？」
「有，如果妖怪在祭典之夜以外的日子附在面具上就糟了。」
「钥匙由谁管理呢？」
「是侍从长……但是钥匙就挂在侍从房的墙壁上，所以谁都可以拿出去。」
「……在祭典当晚戴白鸟面具的人是谁？」
「从以前开始就禁止公开戴面具者的身分，非常抱歉。」
琉珈以细小的声音道歉。
利吉姆也低声表示没有关系。
之后，沉默笼罩在两人之间。
琉珈再次闭紧双唇，利吉姆也开始嚼起烤饼。
祭典那晚，利吉姆完全没想到翠兰会被指名对战，至于那名『妖怪』，除了最后一击之外，其余的攻击都很制式，而且那天翠兰威风凛凛的英姿迷倒了在场所有人，不只擦宿，连工布的武将也对她赞誉有加。
这让利吉姆感到相当满足。
如今回想起来，那时的判断或许是错的。
只不过，凡事只要一扯上翠兰，利吉姆就会突然失去自信。出外狩猎的那天晚上，因为天候恶劣而不得不留在库珊那里过夜一事，也令他懊悔不已。
那天晚上——
城内究竟发生了什么事？
利吉姆完全不知道，甚至无法凭空想像。
结束用膳、正要离开房间的利吉姆被朱璎叫住了。
此时这名深受翠兰信赖的侍女正被桑布扎抱着，而脸上则挂着前所未见的严肃表情。
「可以耽误您一点时间吗？我想和您谈谈翠兰小姐的事，虽然现在最优
