摆渡人-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“崔斯坦小声嘟囔道。
迪伦咬着嘴唇，忧心忡忡。她到得越晚，她知道她
的母亲就会越焦虑。琼同意她这趟旅行的条件之一就是：只要她一到地方见着了她父亲，她就给家里打电话。
她不确定已经过去了多久——她刚才在车上昏迷了一会儿——但她确定琼期待她马上和家里联系。要是她打迪伦的电话，听到电话留言的声音，她就会开始担心的。
她也想到了父亲正在火车站等她。或许他会认为她
不愿意来了，事到临头退缩了。要是那样就糟了。不，
他知道自己坐哪趟车。他会听说火车出了事故，或者是动弹不了了等等诸如此类的事。但她需要让他知道自己现在没事。她觉得，等这场事故处理完了再去阿伯丁就太迟了。她希望父亲能再给她买张火车票，不过她觉得铁路公司至少应该给她一张免费的车票。但琼肯定不愿33…316
意放她再出一趟远门了。也许他会来格拉斯哥看她。
但是接下来她转念一想，不由得停下了脚步。如果
附近没有城镇，现在天色也接近黄昏了，一旦天黑下来，
他们又该怎么办呢？
她四处张望，试图搜寻文明的一点痕迹。但崔斯坦
说得一点没错，四周什么都没有。
“你说你以前来过这儿？”她又开始发问了。此时
他们刚刚拖着疲惫的脚步走到山顶，正在从另一侧非常陡峭的山坡向下行进，所以迪伦一直注视着地面，紧盯着每一步。如果她此前一直在观察崔斯坦表情的话，她就能看到他的目光一下子变得机警而谨慎了，“那是什么时候的事了？具体什么时候？”
走在她身边的男孩崔斯坦只是沉默不语。
“崔斯坦？”
一大堆的问题，这才刚刚开始呢。对崔斯坦来说，
这是个不祥之兆。他尽力想通过微笑让心情放轻松，但迪伦拉着脸愁眉不展，这次她真的是直勾勾地盯着他。
他调整了—下自己的面部表情，做出一副不容置辩的样子来。
“你老是要问这么多问题吗？”他眉头一挑说道。
迪伦被他刺得好一会儿说不出话。她转过身，抬头
看着天空望着青灰色的云。云层的颜色随着时间一分一秒的流逝变得越来越阴沉。崔斯坦明白了，“原来是这34…316
么回事。”
“怕黑吗？”他问。迪伦皱着鼻子不理他。
“看。”崔斯坦采取主动又开了口，
“我们还没到目
的地，天早就黑了。恐怕今天晚上只能凑合在野外过了。”
迪伦做了个鬼脸。她没有野营的经历，但她很清楚，
只要在外面过夜没有厨房做饭，没有浴室洗澡，也没有温暖的床睡觉，那她一定会觉得难受。
“我们没有帐篷，没有睡袋，什么吃的都没有。”
她抱怨道，“或许我们应该回到隧道那儿，看看有没有人在找我们。”
他眼珠子一翻，又现出傲慢、自大的表情，“现在
再回去也太晚了！最后的下场就是在黑漆漆的晚上四处瞎转。我知道有一个遮风挡雨的地方，我们会挺过来的。
今天最糟糕的事你都已经经历过了。“他又补充了一句。
奇怪的是，迪伦一直没有过多地去想这次事故。她
刚从隧道里出来，崔斯坦就完全掌控了全局，她只是跟着他，听他指挥。而且，一切都来得太快了，她都没闹明白到底发生了什么。
“看到了吗？”崔斯坦把迪伦从自己的思绪中拉
了回来。他指着大约半英里外一处破败的简陋窝棚，小屋紧挨着山底一条狭长的山谷，看起来荒废已久，一面石墙摇摇欲坠，大致确定出屋子的边界。屋顶有几处大35…316
洞，门窗也已不知去向。看起来，只要再有个十年左右的时间，这几面正在剥落的老墙也将荡然无存，她木然地点了点头。他又接着说：“这房子御寒挡风还是能起很大作用的。”
迪伦不信，“你想让我们今晚就在那儿过夜吗？看
看这屋子！它都快撑不住了。我是说，它只有一半屋顶！
我们会冻死的！”
“不会，我们不会冻死的。”崔斯坦的声音中满是
轻蔑，“现在雨不怎么下了，可能雨很快就停了，在那儿你就更淋不着、冻不着了。”
“我不会去那儿的。”迪伦态度坚决。要她在一个
阴冷潮湿几乎要散架的破屋子里过夜，她想象不出有什么比这更难受的事了。
“不，你会的。除非你想一个人接着走。天很快就
要黑了，祝你好运。“男孩撂下几句冷冷的话，迪伦确定他说得出做得出。她该怎么办呢？
走近了再看，小屋并没有变好看一点。花园已经开
始重新归于荒芜。他们从前门走进去，费力地穿过蓟、
荆棘和茂密的荒草丛。到了屋子里，情况略有改善。虽然没有门窗，风势却减了不少，而另一端的屋顶几乎完好无损。即使晚上下雨，那一半屋顶也能让他们不至于被淋湿。虽然这间屋子像是早就被搬空了，但以前的房主还是留下了许多物品和几件行将散架的家具。但几乎所有的东西都残破不堪，凌乱地堆在地上。
崔斯坦先进了屋，把桌椅挟正，把一个水桶倒扣过
36…316
来坐在上面，又示意迪伦坐在椅子上。她小心翼翼地坐下，生怕自己一压椅子就垮了。椅子倒还坚固，但她还是不敢放松。听不到狂风呼啸的声音，屋里沉默的气氛愈加尴尬。而且她不用再手忙脚乱地走过那些危险的山路了，所以现在无事可干，只能枯坐在那里，尽量不去看崔斯坦。和一个完全陌生的人困在这么一间陋室里，
她别提有多不自在了。可另一方面，此时回味白天受的苦，她又急切地想找个人聊聊刚发生的事故。她看着崔斯坦，不知道如何才能打破沉默。
“你觉得发生了什么意外？我是说，那趟火车。”
“我也不知道。我想，就是撞车了吧。也许是隧道
塌方或者别的什么吧。
“他耸耸肩，仰头看着头顶上方。
他的各种身体语言都告诉她他对聊这个没兴趣，但迪伦不是那种轻易就放弃的人。
“可其他人都怎么了？我们不可能是唯一的幸存
者。你那节车厢情况怎么样？“她的眼睛里满是好奇。
他又耸了耸肩，一副爱答不理、事不关己的样子，
“我想跟你们那儿情况一样吧。”他的神色飘忽，迪伦看得出他有些不自在。他怎么可能不想谈这些昵？迪伦实在理解不了。
“当时你为什么在那儿呢？”听到这话，他猛然抬
头，像受了惊吓似的。迪伦赶紧解释：“我的意思是，
你是在哪儿上的车？要去看谁？“话一出口迪伦就后悔了。他的眼神中闪现出戒备之色，迪伦可不喜欢这样。
“我是去看人，”他说：“我姑妈住在那儿。”他的37…316
语气像是在下结论，没办法聊下去了。
迪伦在桌面上敲着手指，一边敲一边琢磨这个人。
看望姑妈似乎是光明正大，但她怀疑这背后是不是有什么罪恶勾当。这人神神秘秘的，老叫人捉摸不透，除了搞阴谋诡计外还有什么别的解释吗？她现在孤零零地待在这片荒野，和她共处一室的人是不是名罪犯啊？也许她是吓昏了头了——这些只是她受惊吓后的偏执妄想？
“我们怎么吃饭呢？”她这样问主要是想换个话
题，因为他的高傲太让人紧张不安了。
“你饿了吗？”他的声音听起来有点吃惊。
迪伦仔细想了想，吃惊地发现自己竟然不饿。她上
一顿饭还是下课后去火车站的路上吃的。从路边的小吃店买了一个汉堡，匆匆忙忙就着一杯热健怡可乐吞下去。那已经是好几个小时前的事了。
她虽然很瘦，但饭量一向不小。琼总是开玩笑说，
哪一天她一觉醒来会变成一个体重二十英石的大胖子。
她一直都觉得自己很贪吃。或许现在没胃口是受了惊吓的缘故。
“至少我们需要喝点水吧。”她说，尽管话一出口
她就意识到自己一点也不渴。
“好吧，房子背后有条小河，”他答道，语气有些
诙谐，“但我可不敢说水有多干净。”
38…316
迪伦仔细考虑了一番，自己到底要不要喝污秽的河
水。水里可能有污泥和虫子，这建议真不怎么诱人。她又想到，我要是喝了水，就需要上厕所，这儿看起来可没什么能当厕所的地方。乌云让夜晚来得格外的快，她可不想在黑漆漆的晚上一个人出去找地方方便。想想外面那些荨麻和蓟吧，何况她害怕走得太远，在大家的耳朵都能听到的地方方便总有些顾虑，这也太尴尬了。
崔斯坦似乎透过眼神读懂了她内心的想法。尽管他
把脸转向一旁，凝视着窗外的暮色，但迪伦看到他的脸微微抬了一下，这说明他在嘲笑自己。她眼睛一眯，怒气冲冲地朝别的方向看。屋子原来后窗的位置上有个破洞，迪伦透过破洞向外望，除了远处山峦的轮廓外什么也看不见。晚上才刚开始，她就觉得紧张了。
“你觉得我们在这儿安全吗？”她问。
他转过脸看着她，眼神让人捉摸不透，
“别担心，”
他说：
“外面什么也没有。”他话里那种与世隔绝的意味
让人不寒而栗，就像想到黑暗里不知名的东西在快速乱爬一样。迪伦情不自禁地打了个寒战。
“冷吗？”他没等她回答，“那边有壁炉，我带有
火柴——也许我能把炉子点着。“他站起来，迈着大步走到石砌的壁炉前。壁炉上方是残存的一截屋顶，炉腔肯定对墙体起了加固作用，因为整个屋子就数这块地方保养得最好。壁炉旁的地上堆着几根原木，他把木头拢在一起，小心地搭成一个摇摇欲坠的圆锥形。迪伦看着他忙活，他平心静气、全神贯注地做事的样子吸引了她。他伸进口袋里摸火柴时朝她的方向瞥了一眼，她赶忙回头继续望向窗外。她脸上泛起红晕，希望他刚才没39…316
有注意到自己在看他。壁炉方向传来的低沉笑声证明她的希望落空了，折了面子的她在椅子上坐立不安。耳边传来划火柴的声音，与此同时飘来一缕淡淡的烟。她想象着他把火柴塞进木柴中，尽力引火的样子，但坚决不看他一眼。
“要是不突然刮一阵大风，过个几分钟我们就暖和
点了。“他说着站起身来，悠然地踱回他的临时座位。
“谢谢。
“迪伦嗫嚅着说。她是由衷地感谢这堆火，
火赶走了慢慢降临大地的黑暗。她微微欠身，注视着壁炉里的火焰，观察着木柴上火焰的每—次跳跃。很快，
壁炉里的热气开始向外扩散，他们两个都沐浴在温暖中。
崔斯坦又开始向窗外望去，即使外面什么也看不
到。刚才的几次谈话总是刚开了头就被打断了，迪伦已经用尽了自己所有的勇气，她不敢在他沉思的时候打搅他。她两臂相交靠在桌上，下巴支在胳膊上，目光躲着崔斯坦，只盯着那团火焰出神。跳动的火苗让她犯困，
不一会儿的工夫她的眼皮就垂了下来。
睡意如帷幕般一点点笼罩着她，她听到风在摇摇欲
坠的破墙间回旋激荡。虽然她感受不到风吹过时的寒气，但她听得到风呼啸着穿过罅隙与裂缝，想要钻进屋里时的呜咽声，这声音听起来非常古怪吓人。她不安地颤抖起来，但趁着崔斯坦没注意，她尽量控制着身体，
不让自己抖得太厉害。
不过是风而已。
40…316
爸爸，我在车上。没有晚点太久……
车身猛然颠簸了一下，她的胳膊肘一震，手机从手
指间掉了下去。她用另一只手来抓，但只碰到了手机的底部，手机一下子飞得离自己更远了。可怕吧啪嗒一声，
手机落到了地面上。迪伦听到手机滑过车厢时剐蹭的声音。
她暗自叫了声“完蛋了”，手指在地板上摸索了几
秒钟，终于碰到了自己的手机。手机上黏糊糊的，肯定是哪个蠢货把果汁洒在地上了。迪伦把手机拿起来检查一下受损情况。
不是果汁，手机上满是黏稠的暗红色物质，顺着她
的心形手机吊坠慢慢往下淌，把膝盖部位的牛仔裤打湿了一小片。她一抬头，目光与对面女人的眼睛第一次相遇，那双眼也在凝视着自己，没有一丝生气。鲜血顺着她的头皮往下流淌，她的嘴大张着，乌青的嘴唇在尖叫声中向后收缩。迪伦漫无目的地四处张望，正好看到之前她想躲着的两位流浪者队球迷。他们相互搂着躺在那里，两个人头的位置怎么看都不对劲。车身又是一阵颠簸，两人竟然像牵线木偶一样扑通向前栽倒。他们的头跟脖子之间只连着几根细细的筋。乾坤倒转，迪伦张开嘴大叫起来。
一开始先是传来可怕而尖锐的噪声，这声音让迪伦
烦躁不安，像是把她身体里的每段神经都锯开了，那是金属之间相互摩擦撕扯的声音。灯光闪烁，整列火车似乎就在她的脚下颠簸痉挛。一股巨大的力量把她从座位上向前甩，她挣扎着穿过车厢，一头栽到前面那个可怕的女人身上。女人的胳膊像是准备拥抱她似的，她大张41…316
着的嘴咧得更开了，似在狰狞地大笑。
“迪伦！”一个起先有些陌生的声音唤回了她的知
觉，
“迪伦，醒醒！”有人在使劲摇她的肩膀。
迪伦大口喘着粗气，猛地把头从桌子上抬起来，刚
才她一定是枕在上面睡着了。这时她看到了一双湛蓝色的眼睛，满是关切之色。
“你刚才一直在大叫。
“崔斯坦说，他的嗓音中第
一次流露出担心和焦虑。
恐惧的梦境还历历如新，女人的死亡大笑还在迪伦
的眼前晃来晃去，血管里的肾上腺素还在喷涌。这都不是真的，不是真的。随着意识逐渐恢复，她的呼吸也慢慢平缓下来。
“噩梦。
“她小声嘀咕着，无比尴尬。她挺直身子，
躲闪着他的目光，四处打量。壁炉里的火早就灭了，但第一缕晨光已经开始照亮天空，周围的环境也已经清晰可见了。
晨光下的小屋看起来要冷一点。四面墙以前都粉刷
过，但早已经褪色并开始剥落了。屋顶上的破洞和消失的窗户让湿气渗进墙里，一片片苔藓在上面蔓延。那些被主人随意丢弃的家具和物品看起来都带着些许悲凉。
迪伦想象着某个人，在过去某个时间，曾经非常精心地布置房间，屋里的每件陈设都凝聚着特殊的意义和情感。而现在它们全都荒废在此，无人理睬。
不知搭错了哪根筋，一想到这些，迪伦竟呜咽起来。
42…316
她的喉头—紧，泪水马上就要夺眶而出，涌下脸颊。她这是怎么了？
“我们要走了。”崔斯坦打断了她的思绪，重新把
她拉回到现实中。
“好的。”她有些激动，嗓音也变得沙哑了。崔斯
坦瞥了她一眼。
“你还好吗？”
“没事。”迪伦做了一个深呼吸，想给崔斯坦一个
微笑。她感觉自己这话没什么说服力，但她希望崔斯坦对自己了解不深，看不透自己的心事。他的眼睛微微眯起，但还是点了点头。
“那，有什么打算？”她故意显得轻松愉快，把刚
才尴尬的一幕掩饰过去。从某种程度上说，这还真奏效了。
他扬起半边嘴露出微笑，然后向门走去，“我们走
路，朝那边。“他用手一指，然后双手叉腰，等着她加入。
“现在吗？”迪伦问，有些不敢相信。
“对。”他应了一声就消失在门外。迪伦望着他刚
穿过的门框，一时感到愕然。他们不能就这样走，河里的水都没喝一口，也没去找点吃的，连简简单单冲洗一下都没有。她想知道要是自己就坐在这儿不跟他走，他会有什么反应。也许，他会继续走下去吧。
43…316
“崔斯坦，这太荒唐了。”
“还有呢？”他回身看着迪伦，眼中显然含着怒气。
“我们已经走了好多好多好多个小时。”
“还有呢？”
“火车发生事故的地方离格拉斯哥北不过一个小
时的车程。这片苏格兰荒地上根本就无路可走，走到最后就是一无所有，一无所获。”
他看着迪伦，狡黠地打量着她，“你想说什么？”
他问。
“我想说的是，我们肯定是在兜圈子。要是你真的
知道我们要到哪儿去，现在我们早就到了。
“迪伦双手
叉着腰，准备跟他展开辩论。但让她吃惊的是，崔斯坦的脸看起来几乎是如释重负。这倒让她有点糊涂了，
“我
们不能就这样一直走个不停。“她又补充了一句。
“你有什么更好的主意吗？”
“是的，更好的主意就是待在铁路隧道那里，总有
人会发现我们的。”
他又笑了。早晨对她的关切早已烟消云散，那个傲
慢、喜欢嘲笑人的崔斯坦又回来了。
“现在回去太晚了。”他窃笑着说，然后转过身接
44…316
着朝前走。迪伦满腹狐疑地望着他的背影。他又粗鲁又专横，简直不可思议。
“不，崔斯坦，我是认真的，停下来！”她尽量想
在自己的声音里加入点权威的口气，可连她自己的耳朵听起来都像是在绝望哀求。
哪怕隔了十米远，她依然能听到他不耐烦的叹息。
我想要回去。
他又一次转过脸对着她，看得出来，他是尽量克制
才保持了一副冷静表情的，
“不行。”
她目瞪口呆地看着他。他究竟以为自己是谁啊？他
只是个十几岁的小子，又不是她妈。她不敢相信他竟然自以为可以把她使唤得团团转。她把原本叉着腰的手换成抱臂姿势，站稳脚跟，做好动手的准备。
“你说不行是什么意思？你可不能决定我要去哪
儿，没人给你这样的权力。你和我一样都迷了路。我现在要回去。“她把最后一句话每个音节都加重了语气，
就好像她的话本来就有这么大分量似的。
“你不能回去了，迪伦。已经不见了。”
迪伦被他的话弄糊涂了，她皱着眉头，嘴唇抿成了
