天空的另一半-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
其中一只羊送到了乌干达的一户人家，主人姓比阿，他们家住在乌干达与刚果交界的地方。那只羊名叫“好运”，后来证明它的的确确给比阿家带来了好运。很快，它就生了两只羊。比阿家的孩子可以喝上羊奶增加营养，比阿夫妇也可以卖掉一些奶补贴家用。比阿家以前没钱送女儿贝亚特丽斯上学，她只能待在家里做家务。可现在有了卖羊奶的额外收入，比阿夫妇决定送女儿去村里的学校读书。
一年级的孩子一般是六岁，可贝亚特丽斯上一年级时已经九岁了。不过她很刻苦，居然一跃成了班上最优秀的学生。这位姑娘天资聪颖，后来还获得了乌干达一所一流女子学校的奖学金。最后，她成了村里第一名出国留学的学生——2008年，她从康涅狄格大学毕业了。“我是这个世界上最幸运的女孩，”贝亚特丽斯在毕业典礼上这样说道，接着她对我们说，“这一切都要归功于那只羊！”如今贝亚特丽斯正在考研，与此同时还负责联合国的千禧年发展目标项目。可是，很多其他的女孩就没这么幸运了。她们没有羊。所以，我们应该行动起来，向她们伸出手，让全球女性真正撑起半边天的那一天早日到来。
康涅狄格大学2008年度毕业典礼上的贝亚特丽斯。
（照片由“国际小母牛组织”提供/拍摄：希拉·多尔蒂）
如果你想了解妇女救援组织
本篇列出专门援助发展中国家妇女的一些组织，但也有许多出色的救援组织团体没有入列，比如国际救援委员会（International Rescue mittee）、联合国儿童基金会（UNICEF）、救助儿童会（Save the Children）及美慈组织（Mercy Corps），因为妇女不是他们唯一的帮助对象。这份名录并未分级、筛选，也不完备，不管大小，都是我们曾经亲眼目睹其实际救援活动的组织。请以这份名录作为你进一步研究的起点。若想搜寻更多救援组织的信息，请参考。charitynavigator。org及。givewell。这两个网站。
◇阿富汗学习学院（Afghan Institute of Learning； 。creatinghope。org）：在阿富汗及巴基斯坦的边界地区为妇女兴办学校和开展其他计划。
◇美国柬埔寨援助机构（American Assistance for Cambodia； 。cambodiaschools。）：打击人口拐卖，现在成立补助贫穷女孩的计划，以期让女孩得以继续上学。
◇美国人民支持联合国人口基金协会（Americans for UNFPA； 。americansforunfpa。org）：支持联合国人口基金会的工作，类似“联合国人口基金会3400万名朋友”（34 Million Friends of UNFPA； 。34millionfriends。org）。
◇世界自救妇女（Apne Aap； 。apneaap。org）：在印度——包括在极少得到注意的比哈尔偏远地区，打击性奴役；欢迎义工。
◇阿育王（Ashoka； 。ashoka。org）：考察及投资全球社会企业家的组织，其中有许多社会企业家是女性。
◇孕产妇死亡残疾防范组织（Averting Maternal Death and Disability； 。amddprogram。org）：专攻孕产妇健康的龙头组织。
◇孟加拉国乡村进步委员会（BRAC； 。brac。）：总部设在孟加拉国的顶尖救援团体，目前业务扩展至非洲和亚洲，在纽约市设有办公室；接受实习生。
◇女性教育运动（Campaign for Female Education； CAMFED； 。camfed。org）：支持非洲女孩的学校教育。
◇国际救援组织“关怀”（CARE； 。care。org）：越来越注重妇女的国际组织。
◇开发与人口活动中心（Center for Development and Population Activities； CEDPA； 。cedpa。org）：致力于妇女及发展的议题。
◇生育自主权中心（Center for Reproductive Rights； 。reproductiverights。org）：总部设于纽约，救援重点放在全球生育健康护理。
◇终止童妓协会（ECPAT； 。ecpat。）：一个打击雏妓的团体网络，在东南亚地区尤其活跃。
◇埃德娜·阿丹妇产医院（Edna Adan Maternity Hospital； 。ednahospital。org）：在索马里兰提供孕产妇护理；欢迎义工。
◇意真达（Engender Health； 。engenderhealth。org）：注重发展中国家的生育健康。
◇现在就平等（Equality Now； 。equalitynow。org）：在全世界游说政府反对性交易和性别压迫。
◇国际家庭护理组织（Family Care International； 。familycareintl。org）：致力于改善孕产妇健康，尤其是在非洲、拉丁美洲和加勒比海地区。
◇瘘管基金会（Fistula Foundation； 。fistulafoundation。org）：支持雷格和凯瑟琳·哈姆林在埃塞俄比亚建立的亚的斯亚贝巴瘘管医院。
◇全球妇女基金（Global Fund for Women； 。globalfundforwomen。org）：类似创投基金，为贫穷国家的妇女团体服务。
◇全球基层组织（Global Grassroots； 。globalgrassroots。org）：新成立的组织，救援对象主要是贫穷国家（尤其是苏丹）的妇女。
◇乡村银行（Grameen Bank； 。grameen…info。org）：开创孟加拉国的小额金融，现在已发展出大量的援助计划。
◇医治非洲（Heal Africa； 。healafrica。org）：在刚果戈马市经营医院，修复妇女瘘管和照顾强暴受害者；欢迎义工。
◇饥饿援助计划（Hunger Project； 。thp。org）：工作重点在于赋权女性以终止饥饿。
◇国际妇女研究中心（International Center for Research on Women； 。icrw。org）：强调性别平等是经济发展的重要条件。
◇国际正义使命团（International Justice Mission； 。ijm。org）：一个以基督徒为主的组织，打击性交易。
◇国际妇女健康联盟（International Women's Health Coalition； 。iwhc。org）：总部设于纽约，是在全球范围内努力争取生育健康自主权的领导者。
◇玛丽斯特普国际（Marie Stopes International； 。mariestopes。org）：总部设在英国，以全球妇女生育健康护理为援助重点。
◇新光（New Light； 。newlightindia。org）：娥米·芭苏主持的组织，在印度加尔各答帮助妓女及她们的孩子；欢迎志愿者。
◇探路者国际（Pathfinder International； 。pathfind。org）：在全球超过25个国家支持生育健康。
◇国际人口服务（Population Services International； 。psi。org）：总部设于美国华盛顿特区，致力于生育健康领域的私营机构。
◇支持女性（Pro Mujer； 。promujer。org）：通过小额金融和商业训练支持拉丁美洲的妇女。
◇自雇妇女协会（Self Employed Women's Association； SEWA； 。sewa。org）：协助印度贫穷妇女自行创业的庞大联盟；接受义工。
◇希望共享国际组织（Shared Hope International； 。sharedhope。org）：在全球打击性交易。
◇索玛丽·曼基金会（Somaly Mam Foundation； 。somaly。org）：由一名小时候遭拐卖的女性领导，在柬埔寨打击性奴役。
◇托斯坦（Tostan； 。tostan。org）：在非洲与当地部族村庄沟通外阴切除议题最为成功的组织；接受实习生。
◇生命之声（Vital Voices； 。vitalvoices。org）：在许多国家支持女权，在打击人口拐卖方面特别活跃。
◇白丝带安全孕产联盟（White Ribbon Alliance for Safe Motherhood； 。whiteribbonalliance。org）：发起全球对抗孕产妇死亡的运动。
◇国际妇女互助（Women for Women International； 。womenforwomen。org）：成立网络平台，让女性赞助人帮助发展中国家的穷困妇女。
◇国际妇女运动（Women's Campaign International； 。womenscampaigninternational。org）：致力于提升全球妇女参与政治的程度及民主进程。
◇女性尊严计划（Women's Dignity Project； 。womensdignity。org）：由一位美国女性成立，促进坦桑尼亚的产妇阴道瘘管修复工作。
◇女性学习伙伴计划（Women's Learning Partnership； 。learningpartnership。org）：加强发展中国家的女性领导及权益。
◇女性难民委员会（Women's Refugee mission； 。womensrefugeemission。org）：隶属于国际救援委员会，注重妇女儿童及难民。
◇女性世界银行（Women's World Banking； 。womensworldbanking。org）：支持全球协助妇女的小额金融机构。
◇世界女性成功组织（Women Thrive Worldwide； 。womenthrive。org）：国际倡议团体，援助对象主要是贫穷国家妇女。
◇世界瘘管基金会（Worldwide Fistula Fund； 。world widefistulafund。org）：致力于改善孕产妇健康，目前在尼日尔兴建瘘管医院。
致谢
本书得以付梓，稿源主要来自我们夫妇几年来共同为《纽约时报》撰写的报道，对协助报道顺利进行的有缘人，我们皆深怀感激；包括发行人阿瑟·苏兹贝格（Arthur Sulzberger Jr。），他邀请尼可撰写专栏，而且与家族成员一道，不惜血本地支持《纽约时报》报道全世界的重要新闻。
近年来，我们看到其他新闻组织由于担心后果而不愿报道国际新闻，想到自己作为苏兹贝格家族报社的一份子，我们备感欣慰之余，也与有荣焉。比起季度盈利，他们更坚定地信守和致力于自己的使命。对此每一个真正关心新闻的人都应该心怀感激。在《纽约时报》，我们要特别感谢比尔·凯勒（Bill Keller）、盖尔·柯林斯（Gail Collins），以及尼可的现任编辑安德鲁·罗森塔尔（Andrew Rosenthal）。安德鲁不仅批准尼可休假从而让本书得以完成，也得忍受尼可不时消失于丛林和战争地区。那卡·纳撒尼尔（Naka Nathaniel）先前是《纽约时报》的摄影师，从伊拉克战争期间开始，五年来固定陪伴尼可出差，他们在一个又一个国家一起遭逮捕，那卡是位完美伙伴。还有《纽约时报》的华盛顿首席特派记者大卫·桑格（David Sanger），他是我们的大学好友，此后一直担任我们的绝佳参谋，我们有什么新点子都会先跟他讨论。
特别感谢《纽约时报》从喀布尔到约翰内斯堡的许多海外特派记者，当我们拜访那些城市时，他们敞开家门和办公室让我们使用，也为我们打通了人脉。许多年前，比尔·萨菲尔（Bill Safire）介绍我们认识了顶尖的出版经纪人安妮·西宝德（Anne Sibbald）与莫特·詹克洛（Mort Janklow），从那时起，他们就一直给予我们极大的帮助，也是我们每一本书的助产士。我们在克诺夫（Knopf）出版社的编辑乔纳森·西格尔（Jonathan Segal）是位编辑圈的炼金术士，他一开始就对我们这本书的出版计划深具信心，在成书的每一阶段都用心打造。巨细靡遗的编辑工作在大部分出版企业已成为消失的艺术，但是乔纳森和克诺夫出版社仍然坚持不懈。
几位人士阅读了整部原稿，提供了详尽的建议，包括麻省理工学院的迪弗洛（Esther Duflo）、哥伦比亚大学的乔希·鲁辛（Josh Ruxin）、“关怀”组织的海伦妮·盖尔（Helene Gayle）、休利特基金会（Hewlett Foundation）的萨拉·席美兹（Sara Seims），以及《纽约时报》的贾森·德帕尔（Jason DeParle）、考特妮·沙利文（Courtney Sullivan）与娜塔莎·叶菲莫夫（Natasha Yefimov）。
还有一群特别人士在电影、电视及网络等多媒体世界孜孜不倦地传播本书的信息。米凯拉·比亚兹利（Mikaela Beardsley）召集了一群独特出色的专业人士，包括电影制作人杰米·戈登（Jamie Gordon），以及芬顿公关公司（Fenton munications）的莉萨·威特（Lisa Witter），还有筑桥公司（The Bridge）的阿什莉·马多克斯（Ashley Maddox）及迪·波酷（Dee Poku）。他们热情地致力于发起一个代表世界女性的新运动。
此外，蜕变电玩（Games for Change）的苏珊娜·赛格曼（Suzanne Seggerman）和电子线冒险（E…line Ventures）的艾伦·格申菲尔德（Alan Gershenfeld）奉献心血及专业技术，为本书设计了电玩游戏，我们再次一并感谢。
我们把第一本拙作献给父母，拉迪斯·克里斯多夫（Ladis Kristof）与简·克里斯多夫（Jane Kristof）以及戴维·邓恩（David WuDunn）与爱丽丝·邓恩（Alice WuDunn）；然而就算我们把撰写的每一本书和每一篇文章都献给他们，也难以回报父母恩。还有我们的三个孩子：格雷戈里（Gregory）、杰弗里（Geoffrey）与卡罗琳（Caroline），我们忙着报道及写作，让他们受到一定程度的忽视。我们常在餐桌上跟他们讨论本书中的内容，征求他们的意见，他们会指出那些空洞无意义的想法，这对我们帮助良多。
这本书的核心内容，是我们多年来在亚洲、非洲和拉丁美洲所进行的一连串报道。我们请妇女描述私密、可怕或羞辱的经验，这冒犯了她们的隐私，但令人意外的是，她们往往同意受访。有时候，她们甚至冒着受到当局惩罚或社群排斥的风险配合我们，希望贡献一己之力对抗压迫。
萨阿德·艾哈迈德向我们讲述贾贾威德民兵曾对她施予的暴行。
（拍摄：尼可拉斯）
我们永远不会忘记苏丹西部达尔富尔地区那个25岁的妇女萨阿德·艾哈迈德（Suad Ahmed）。我们是在乍得的难民营认识她的，那时难民营四周被贾贾威德民兵组织包围。有一次，萨阿德与她亲爱的妹妹海莉玛冒险出去捡木柴时，看到贾贾威德民兵向她们冲过来。萨阿德吩咐海莉玛奔回营地，勇敢地把自己当作诱饵，跳出来吸引民兵的注意力，然后往反方向奔跑，好让海莉玛趁机逃走。贾贾威德民兵看到萨阿德就向她追过去，追到后对她拳打脚踢，然后八个民兵轮奸了她。她让我们把她的故事公开，并且用她的真名。我们问她为什么，她回答：“告诉世人我的遭遇，使用我的真名，这是我能够还击贾贾威德民兵的唯一方式。”
对于萨阿德这样的妇女，我们背负了极大的情感责任，不只因为她们的协助，也因为她们对于大我目标的勇气及奉献，让我们深受触动。这些妇女有许多是不识字的、贫穷的，而且住在偏远村庄——但是她们却教会我们很多事情。我们很荣幸能尊她们为师。
＇1＇即本书作者之一雪莉·邓恩。后同。——编注
＇2＇人口红利时期：劳动年龄人口占总人口比重较大，抚养率比较低，为经济发展创造了有利的人口条件，经济呈高增长、高储蓄局面的时期。——编注
＇3＇指凶手谋杀家庭成员，以达到挽回家族荣誉的目的，受害者几乎都是女性，原因主要是“失贞”“不检点”。——编注 ＇4＇威廉·威伯福斯（William Wilberforce，1759～1833年）：英国国会下议院议员（1780～1825年）、慈善家、废奴主义者。英格兰废除奴隶运动的领袖之一，领导国会内的废除奴隶行动，对抗英帝国的奴隶贸易，并于1807年亲眼见证《废除奴隶贸易法案》（Slave Trade Act 1807）的通过。在威伯福斯的晚年，他支持完全废除奴隶的运动，并导致《废除奴隶制度法案》（Slavery Abolition Act 1833）的通过，为英帝国于1833年完全废除奴隶制度铺平道路。他孜孜不倦地为废除奴隶制度而奔走，在国会通过《废除奴隶制度法案》的三天后辞世。——编注
＇5＇按现在的汇率换算，约合1600多美元。——编注
＇6＇即本书作者之一尼可拉斯。后同。——编注
＇7＇土耳其1987年开始申请加入欧盟，2005年获准启动谈判程序，但进展缓慢，至今未能获批。——编注＇8＇即冰毒，一种兴奋剂毒品。——编注
＇9＇即本书作者尼可与美国对柬埔寨援助机构的负责人伯纳德。——编注
＇10＇树薯：也称木薯。是灌木状多年生作物。原产于美洲热带，全世界热带地区广为栽培。其块根可食，可磨木薯粉、做面包、提供木薯淀粉和浆洗用淀粉乃至酒精饮料。——编注
＇11＇五旬节派：1901～1906年间在美国兴起的基督新教教派。他们特别强调说方言（Speaking in tongues）是领受圣灵能力的初步凭据。与后来兴起的灵恩派很相似，但不全然相同。——编注＇12＇20世纪90年代，就是沃尔教授发起的运动，初次让我们了解了产科瘘管病。沃尔教授，连同他所领导的世界瘘管基金会（Worldwide Fistula Fund； 。worldwidefistulafund。org）一起，终于看到在西非设立瘘管医院的美梦成真。在美林证券和美国私人捐助者的支持下，该医院在尼日尔设立，不过资金依然吃紧。沃尔教授依然在努力帮助被忽视的女性，他是一位名副其实的英雄。——原注
＇13＇有些民族的传说认为，小孩子是由鹳鸟送到这个世界上来的。——编注
＇14＇安非他命：是一种中枢兴奋药或抗抑郁症药。因吸食有成瘾性，而被大多数国家列为毒品。——编注
＇15＇美国有名的民间英雄，用40年的时间将苹果种子撒在俄亥俄州的荒野上。——编注
＇16＇美国著名专栏作家和电视节目策划人，担任过三位美国总统的首席政策顾问，也曾三次亲自上阵竞选总统，均告失败。——编注
＇17＇20世纪80年代初，随着艾滋病的蔓延，公众纷纷把目光投向了同性恋集中的公共浴室等场所。1984年10月，旧金山的一些公共浴室被率先关闭。——编注
＇18＇DON'T BE A SUCKER！SAVE SEX FOR MARRIAGE。Sucker一语双关，既指棒棒糖，亦指容易受骗的傻瓜。——编注
＇19＇葛福临（Franklin Graham）：基督教福音布道家葛培理（Billy Graham）的儿子，现在是撒玛利亚救援会（Samaritan's Purse）会长。——编注
＇20＇拉里·萨默斯（Larry Summers）提供一个例子来强调相关性和因果关系的差别。他表示，识字率和拥有字典有几近完美的相关性，但是多发字典
