(傲慢与偏见同人)傲慢与偏见之赤黑贵族人-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“夫人，仅仅因为韦翰先生向贵小姐求婚而大动肝火，不太值得吧？”
　　“仅仅！你听听你自己说得什么话！”伽苔琳夫人尖声叫起来。
　　柯林斯牧师出言附和：“贸然表达爱意，对于向伽苔琳小姐这样尊贵的人物，是一种折辱。”
　　伊丽莎白只感觉好笑，而那边波尔希思早已笑场。
　　拉斯菲尔蒂与波尔希思的眼神撞到一块，心领神会。巧笑道：“先生如此思虑周全，行事时都不免犯糊涂，更叫人觉得空懂得道理无济于事。”
　　柯林斯老脸红透，他自然想起了施施然向拉斯菲尔蒂求婚却被拒一事，无地自容。
　　佣人撤了刀叉瓷盘，奉上花茶。
　　费德里与兰伯爵交换眼色，抢在新一轮唇枪舌剑开始之前，道：“感谢您的一番厚待，我等还有约便告辞了。”
　　拉斯菲尔蒂等也不愿意多耽搁，道声失礼，争先恐后离开。兰伯爵借口送他们一程，也跟着离开。

　　☆、Chapter。19（2）　韦翰

　　***
　　先前忙着赶路无心浏览风景，而今闲暇漫步，只觉夏意深浓的汉斯福郡，一派风光有别于哈福德。
　　茵草碧透，青石直道贯透其中，沿路古木对称华荫苫盖，烈日余将光斑，明艳十足，热意不察。
　　此处未有哈福德郡的康庄大道，盲肠小路曲折其间，更有乡村恬淡扑面而来，叫人疏远了城市喧嚣，但叹此中祥和。
　　并驱一路，谁都不尝出言叨扰这片时宁静。偶尔风起，吹得草波纵横万里绵延。
　　枝桠背后，露出屋宇一角，人声渐近。拐上小径，茶酒香气缭绕，院前木架挂着被单几张，水滴连缀。
　　还是到了兰伯爵下榻的酒家。
　　随兰伯爵上楼，一番闲话。听他说受族妹之托将刺绣赠予伽苔琳小姐，蒙夫人感激苦留作客，不得不推迟造访曼格菲斯的时间。
　　拉斯菲尔蒂等频频称是，按捺着疑问出于礼貌。兰伯爵毕竟不是一般人，念起如今虽是合作，彼此终究分属两方，由他传达，欠他们解释。
　　原来临阵倒戈的波克子爵并未授首，而被秘密转移到地堡进一步侦讯。由于修奈泽尔坦言不信任他也无意用他，是故此事的处理权移交希泽手中。
　　这也是修奈泽尔的聪明之处。若事无巨细，事事由他包揽，对这些密谋略有所知的希泽会起疑心。合作建立在互益之上，任一方感受到威胁，合约也将面临崩塌。让希泽进入到计划之中，即能按他的心，又可在波克处起到红脸白脸的作用，本身也是计划的一部分。
　　兰伯爵此次前来，一是将执行者名单交付，二是转达希泽的意思。
　　希泽认为执行者人数众多，一一搜集犯罪证据，太过繁杂也无必要。只要有一特例，其余便可依样而为。他将名单副本快马送至马里多德处，同时撤走人手由马里多德接手，独留下拉斯菲尔蒂四人志在抓韦翰正照。用他的话说，探员办事，如喇叭扩音，终落得人尽皆知。
　　自然，这是表象。希泽亦有思量在其中。他与修奈泽尔对对方的信赖都是有限的，将自己的人手替换成马力多德的探员，等于把调查的主动权送还修奈泽尔。至于拉斯菲尔蒂等修奈泽尔的实力干将，送他们顺水人情，好比向修奈泽尔卖乖。
　　这一着棋走得漂亮。
　　就像人们常说，最麻烦的不是兵刃相向，而是窝里斗。
　　名单由拉斯菲尔蒂贴身收起。
　　兰伯爵自橱柜里拿出一盆葡萄。贵族庄园大多带有种植场，伯莱明特郡宜人的气候、充分的降水，使得“希泽葡萄”闻名贵族阶层。多少人挤破脑袋也吃不到一颗。
　　话虽如此，比之世界名品无疑逊色。好在大多人吃得是身价，不是味道。
　　按希泽嘱托，兰伯爵将这份“求之不得”的礼物赠于拉斯菲尔蒂等。然而，骑着马匹，怎样也不方便带这娇嫩水果回去，计较着当下分食。
　　兰伯爵算是希泽身边的“老人”，却从未尝过这种出名的葡萄。想来也是，希泽拿去左右送人或嫌不够，哪有剩余款待下属。
　　拉斯菲尔蒂等邀请兰伯爵共赏，他显得兴奋。入口即化，细爽而不甜腻，清香迸发唇齿间，水分滋润喉头。确是不可多得。
　　围坐圆桌，惬意而食，不知不觉打开话匣。
　　兰伯爵说起被替死的波克，眉目间流露出不自知的伤感，大抵有些触景伤怀。建立社交，选择阵营，是几乎所有贵族命定的一生。然而谋其一生，终也逃不过成王败寇的结局。若能就此一死，或也是好的。
　　他形容那人，只用三字——“真可怜”。用不着多言，拉斯菲尔蒂等亦明白，他藏于心底的感概。修奈泽尔绝不是心慈手软之人，他的“白脸”永不可能止于言语。
　　当针脚繁复的丝绸衬衣殷红血色，精心呵护的躯体被鞭横拦，狰狞伤疤等不及结痂又便破裂，一度的金贵也成了讽刺。从来养尊处优的贵族，怎耐得了粗粝折磨。
　　事实上，不仅限于修奈泽尔，换了谁都一样。假使他们立在“下三家”的地位，谁又能说他们的人生不是一场噩梦。
　　***
　　回到哈福德郡，漫天飞的仍是民兵团的消息，其中最不乏韦翰先生的风流韵事。
　　听说伊丽莎白小姐离开后，不甘寂寞的韦翰先生与莉迪亚小姐，修成一段羡煞旁人的友谊。纵称为友谊，实是友情之上，恋情未满。
　　曼格菲斯的仆从亦侃侃而谈这贫穷公子。无人怀疑，从友情到恋情，对于韦翰，花不掉几许时光。更重要是，莉迪亚天□□玩爱帅哥爱奉承，比之姐姐伊丽莎白相去甚远。
　　一周后，伊丽莎白等探亲三人归来，正值民兵团离去。就在拉斯菲尔蒂等以为佳音已去，良机重寻的当口，听说了班纳特太太逢人便说的喜事。原来莉迪亚受军官太太的邀请，和兵团去了白里屯。终日阳光海滩的生活，被夸得也似天上人间。
　　然而好景不长。
　　探员寄来韦翰财物明细的同一天，莉迪亚同他私奔的消息传遍郡里。班纳特府乱作一团，据说整夜灯火未歇，班纳特太太更是一病不起。
　　虽说私奔，拉斯菲尔蒂等却认为别有因由。
　　韦翰的经济状况，简单的说，负债累累。他痴迷于牌局，酷爱赌博，出手豪爽，但身边无有足够钱财支持。一输再输，渴望下一盘逆转形势，是所有赌徒的心理，结果不出于债台高筑、亡命谋财。
　　拉斯菲尔蒂从矮柜底部上锁的抽屉中取出一木盒，关于韦翰一事所有信函均收纳于此。
　　“不论是谁为伊莱亚殿下办这事，那人眼光很好。”
　　对于赌徒而言，没有什么比钱财更重要。偷鸡摸狗，杀人放火，只要有钱他保给你办妥。
　　“只不晓得办成一笔，韦翰之流分利多少。”波尔希思望着邓普斯，不理解后者为何流露出淡淡羡慕。他嘲道：“纵然全给他们，照样输得精光。”
　　“各位，你们不觉得，我们更应该关心的，是那位小姐的名誉。”三人一致朝费德里看去，虽知他宽和，不料如此高尚。
　　拉斯菲尔蒂失笑：“你不会，真的在乎？况且韦翰的落跑显然早有预谋，莉迪亚的私奔恐怕自作自受。”
　　“的确，自作自受。可叹世上最不缺痴情女儿，为人所骗还真心相待。”似是意有所指。拉斯菲尔蒂盯着费德里，邓普斯盯着拉斯菲尔蒂。
　　“逃跑的路上美人在怀，正对他胃口。莉迪亚主动投怀送抱，韦翰哪能拒绝。至于女方家长希望结婚的愿望，恐怕要落空。既没有情，又怎肯负责。”波尔希思收起一副吊儿郎当模样。
　　私奔一事，影响极其恶劣。但凡知书达礼的人家，都千方百计杜绝。而百密终有一疏。若然东窗事发，双方家庭，尤其女方，则寄希望于成婚。得到教堂认可，成为合法夫妻，那女子也不能算失贞了。
　　“这样也好，若韦翰一人溜走，还得我们派人追查。先下这事，班府自会处理，我们只要坐享其成便可。”拉斯菲尔蒂脸上出现了久违的轻松。
　　成婚与否，之于他们无关紧要。只要班纳特先生找到二人踪迹，他们的任务也能告一段落。
　　起因、经过、发展，和之证据，应有尽有。万事具备，只待狡兔离巢，定捉他归案。
　　***
　　如诸人所料，次日有人见着班纳特先生进城去，弗斯脱上校同行。据传，母舅嘉丁纳先生一并出力帮忙。
　　拉斯菲尔蒂写信嘱托诺兰城中的探员，着人密切关注三人动向。如若发现韦翰的行踪，也勿要轻举妄动，一切按指示。
　　你可以想象，在一个哪家的太太少花五分钱买菜，都能成为话题的城镇，“私奔”之类的事件，足够称得上重磅炸弹。每家每户津津乐道，遇上班府的佣人，更是指指点点，全然不顾颜面。好在班府上下的小姐们，精力都在男人们的信上，否则这番羞辱，哪能咽下。
　　镇上的信使都认得了这些小姐。倒不是因为这桩丑闻，确是每天在路口等着他。他曾问过她们，何必大清早又困又累地候着，得到一个模棱两可的答案，也觉着有些因由，便不再管了。
　　远在汉斯福郡的柯林斯牧师，获知此事不免大表关怀。有人听到伊丽莎白在自家后院破口大骂，才知道那位先生的用词是多么夸张晦涩，难以消受。只是人家毕竟一番好意，纵有千万般不妥，也不该以怨报德。
　　难怪有人说莉迪亚私奔，是各位小姐不积口德落下的。
　　三五天前人人帮着说话的韦翰，三五天后成为人人埋汰的对象。
　　世事沉浮，在这小人物身上，看得清楚。
　　素来与民兵交好的小姐们，从韦翰的挚友丹尼口中听到，他没有结婚打算。对莉迪亚表示指责与惋惜之余，亦为自己未与韦翰深交而庆幸。
　　领教过韦翰厉害的达西先生，避免东窗事发的重要原因是：财大气粗。班纳特府没有达西的实力，想要摆平这风浪，远非容易。
　　早先有人传言达西先生对伊丽莎白动情，也在这一场风波之中重落海底，事实真相唯有当事二人自知。不过达西先生去往罗新斯小住，这几天的未曾现身说明不了问题。
　　最后探听到韦翰、莉迪亚身在伦敦，由于民兵团职责所在，弗斯脱先行回乡。好在兵团改屯白里屯，不然又是一番口舌。
　　一切本如一切所该发展，直到探员来信证实达西先生与韦翰接触，从班府获知莉迪亚如愿结婚。

　　☆、Chapter。19（3）　韦翰

　　***
　　最意料不到的，莫过于全然无关此事之人，频频出现在当事人周围。
　　探员们并不清楚达西先生如何与韦翰、莉迪亚交涉，又与二人达成了何种协议。只是目睹达西与韦翰双双出现在，伦敦城里臭名昭著的债主屋前，隐约能猜到达西为他偿清了债务。奇怪的是，为什么。
　　疑问往往接踵而来，使得苦于推断的解谜者越陷越深。
　　当探员颇合逻辑地推断出：达西先生倾心于班府的某位小姐，而不惜破财换得事宁，以安芳心，达西先生参加了韦翰夫妇的婚礼。
　　仅是为人消灾，他大可不必参加最讨厌之人的婚礼。然而参加了，又意味着什么？是否探员的推理并不完整？这些不得而知。
　　拉斯菲尔蒂等跟进消息的同时，班府亦收到喜报，或不如他们的周全，然也足以安慰焦虑不平的心。班纳特太太渐渐康复，未过多时，又生龙活虎地走街串巷，逢人便说最先嫁出的是最得意的小女儿，仿佛前时羞愧难当的根本不是她。
　　达西先生返还尼日斐花园不久，韦翰夫妇归省娘家。探员随行而至，在东朗伯恩见了旅舍的主人，赌坊的老板。拉斯菲尔蒂等受托共往。马里多德探长带手下四五名探员，扮作往朗伯恩方向打猎的绅士，伺机而动。
　　但凡开设赌坊还颇有些成就的生意人，自有应付官僚一套。当下赛洛在店堂内被两名探员拦下，见到公文，更是笑脸请上二楼雅阁。
　　美女、钱财。他料定没有人逃得出这个俗套。这些年来他一直如此应付往来探员，从未出过纰漏。所以当拉斯菲尔蒂四人推门而入，在探员身边入座。他举着召唤美女的手，反倒不知所措。
　　从衣着、气质、神情，不难看出后来人非比寻常，想起村中曾疯传卡伦特等贵族造访，费洛有些头绪。他想那些贵族多半是来找事，给他们些好处便可以了。
　　然而拉斯菲尔蒂等向探员点点头，不发一言。探员开始问讯。出乎费洛意料，他们开门见山地表明此次调查与他的生意无关。
　　刚理出的线索全都断了。他们断断续续地问了些韦翰的问题：多久来一次，每次花多少钱，输钱之后的反应……诸如此类。
　　由于摸不清对方的意图，费洛不肯实话实话。那些人互相换着眼色，显然看穿他有所隐瞒。
　　拉斯菲尔蒂微微一笑，落落大方的姿态看不出任何的不可信。
　　“如果我是先生，我一定会担心探员们把顾客的信息一点点挖了过去，是不是打算借此打击我的生意？生意人嘛，比起配合调查，更重要的是生意。”
　　“如你所料，没有哪一任的探长，不把捣坏全国各地的聚赌当作首要任务，又在慢慢激情中清楚地感觉到没有可能。所以他们学会妥协——既然无从摘除，那便相与合作。”
　　她从手包里取出一张票据，“如今人口剧增，你这店面太小已不够容纳。我们出资供你扩建，以表示我们的协助之意，希望你也能回报以相同态度。”
　　金额不菲的支票就在费洛面前，接受与否均在一念之间。斟酌良久，他嬉笑着收起票据，一改先前的戒备。
　　有问必答，更将所有细节如数描绘，探员的羽毛笔刷刷写不停。无敌无友，唯利益永恒。与商人合作，总是异常愉快。
　　然而正如所有一拍即合的关系，彼此之间难以长久维持，谁都不可能成为谁的心腹，谁也不曾想要。
　　***
　　等到讨论完详情，已是一小时后。费洛客客气气地将六人送出旅舍。西方吵吵嚷嚷，不知多少人哄聚，又是怎样一场闹剧。
　　费洛告罪一声，回头打发伙计看热闹——掌握村中最新的动态，了解民情所衷，以此开设赌局，才能赚把新鲜钱。
　　拉斯菲尔蒂等心知肚明，是马里多德一行押走了韦翰。当新婚归省，演变就此两隔，囹圄乡里，不若从未结识。
　　从卵石小路踏上贯通东西的大道，与迎面而来的达西三人撞个正着。探员扬起下颚，示意一行中唯独不识的老妇人——便是那杨吉太太。另一人是伊丽莎白。
　　杨吉太太还记得这二位探员。恩威并施的作用，比想象好太多。
　　她与达西先生附耳三两句，达西先生在伊丽莎白恳切的目光中，踏前一步，“卡伦特小姐，能否借一步说话？”
　　波尔希思拍拍她肩，带着另五人先后越她而前。拉斯菲尔蒂无奈笑道：“就这样走了？”波尔希思挥手，头也不回：“连我们的份一起，好好招呼。”
　　能避则避四字足够总括一桩案件的发展：前期是相关人避探员，后期是探员避相关人。
　　拉斯菲尔蒂随达西等步入树林深处，杨吉太太没有离开。
　　伊丽莎白一改往日英气飞昂，“卡伦特小姐，莉迪亚再怎么放浪，毕竟是一个女孩。名不正言不顺地随男人去，好容易才结婚，丈夫又给带走。你说这……”
　　拉斯菲尔蒂打断她：“小姐，恕我直言，你该找探员议论。”
　　伊丽莎白有些无助地望向达西，后者斟酌着开口：“卡伦特小姐，为了这么些事叨扰你的时间，我们实感过意不去。昔日在伦敦城里，大家都说你与朋友们是女王和侯爵的得力助手，得你们金口一言如获重生。所以我想，是不是能够请你帮帮莉迪亚小姐？况且，韦翰先生并没有犯什么值得苏格兰警场介入的大错。”
　　“什么得力助手，都是民间夸大的说法。我们不过闲来无事赖着侯爵四处兜转。至于韦翰先生，看去确是一表人材。然而知人知面不知心，苏格兰警场介入想必自有道理，我也不敢妄加评论。”
　　“赌博、私奔，据我所知都是小罪名。说得难听些，即便前科累累，只要当事双方私下妥协，莫说苏格兰警场，连治安官也不会介入。”
　　“前科累累。你的意思是他嗜赌成性，并且屡屡私奔吗？”
　　三人明显愣住。达西瞬间面无血色，伊丽莎白和杨吉太太紧张地盯着达西。
　　“你明知故问！和那两个探员走一路，怎么会不知道他们到新腊问我乔治安娜小姐……”杨吉太太的话断在达西一声爆喝中。
　　拉斯菲尔蒂心说哪怕一无所知，见你们这反应也能猜透。微挑眉，她转向达西，神色无变：“如果贵小姐也曾遭到骚扰，先生大可与马里多德探长一谈，他定会还你们公道。”
　　拉斯菲尔蒂明摆着告诉他们不会搭理此事，也没有留下的必要。鞠躬之后，径直离开。达西拦下盛怒的伊丽莎白，唯有诘问声声如警钟在鸣。
　　她说，你扪心自问，如果是你的姐妹遇到这种事，你还会这样冷眼旁观吗。
　　***
　　答案是会。
　　因为她就是这样冷眼旁观着情同姐妹的千基妲，万劫不复。
　　沉浸于自我世界的人们没有看见，拉斯菲尔蒂隐在宽大袖摆中的手，暗暗握紧。
　　起码你们还能为她做些什么。哪怕是徒劳，也够了。
　　向前的步伐没有停止，嘴角却凝固成嘲讽。
　　说到底，我其实连你也不如。
　　杨吉太太出现在哈福德郡，不是偶然。
　　与韦翰私交甚好的她，早在韦翰初到伦敦便收到求助的信函。倘不是新腊的工作不容忍接连的休假，她一定会赶回去，将韦翰留在几十平米的出租屋。那时候她并不知道他带走了良家小姐，事实上她若知道也不会上心。
　　改变她态度的是几天后女儿的一封信。达西找到她们的出租屋，向她女儿问起韦翰的情况。信件一来一去，都是女儿周转，他们之间的安排她也知道。然而跟着杨吉太太长大的女儿，有几分精怪。收了不少钱财才支支吾吾讲出实情。
　　看到女儿转述的杨吉太太，想起前些日子探员的盘问，冥冥之中觉着二者不无关系。又加之多年来对达西小姐险些毁坏的清白颇有自责，便想对达西先生全盘托出。不巧的是，她的信送到伦敦的时候，达西已经离开。她无计可施，只得借旧情写信向彭伯里的管家太太询问，兜兜转