(傲慢与偏见同人)[傲慢]向剩女进发-第39章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
样。
“愿她下次眼睛擦亮点，能找到一个不会欺骗她的男人。”德赛公爵慷慨的祝福，“也祝愿莉迪亚*班纳特小姐不会犯下她的女家庭教师相同的错误。”
“那你还邀请她看歌剧？”威灵顿将军失笑，不无讽刺地嘲弄，“你不知道你在女人眼中的魅力吗？金钱，地位，你一样都不缺。唯一少的，就是实权。不过，看如今法国的混乱局面，在政府部门任职，也不是个好差事。”
“我想要的，他们都不会满足我。”德赛公爵毫不掩饰地暴露自己的野心，“不给，我就自己拿。”
拿破仑一个落魄的科西嘉贵族后代都能加冕成为法国的皇帝，他凭什么不可以！路易十八和他的拥护者们，已经不适合统治法国了。他们即使复辟成功，也会因为陈腐顽固极端的统治，再度被法国人民推翻。他所要做的，就是坐看他们双方斗得两败俱伤，然后伺机而动。
“愿上帝保佑您。”威灵顿将军对好友的野心表示祝福。
德赛公爵缓缓绽放优雅矜持的笑容，关切地问：“听说你暂时撤回葡萄牙了？还有，恭喜你被敕封为侯爵，并获得全西班牙联军的指挥权。”
威灵顿将军一直都希望能成为爱尔兰政府的战争大臣，如今能在联合王国的政府掌控军权，获得他想要的荣耀，心中曾经的愿望，变成在战场打败拿破仑和他的元帅们，成为大不列颠历史上的英雄。
“明年，我会在西班牙布尔戈斯北部山区发动新的攻势。”他自信满满，认定自己能在战争中获得胜利。
德赛公爵笑得意味深长，“很快就会分出胜负了。波旁王朝的复辟者们，就能在联军的帮助下，重新回到巴黎。马莱将军失败的政变，就是预兆。”
“阿瑟，大不列颠是这场持久战争中，唯一的获胜者。”他一针见血。
英国依仗它独特的地理优势，一直都没将战火蔓延到自己的国土，而且还成了反法同盟的领头羊。俄罗斯为了阻止拿破仑的军队，一把火烧了莫斯科；意大利葡萄牙西班牙这些国家，被打得满目苍夷，国王都直接换人做；普鲁士几乎全军覆没，国王和王后仓惶逃走；奥地利则被迫嫁出公主，和法国结成同盟。
“我们也投入了大量的人力物力财力。”威灵顿将军不置可否，“大不列颠的政府并不富裕，我们还得为我们的摄政王支付他巨额的欠债。”
德赛公爵闻言，大笑出声，“像我们这样的贵族子弟，因为没有收益，又得在圈子里维持奢靡的生活方式，能在外面不欠债的极少。威尔士亲王不是头一个，大家都这样。等他继承王位和家族的财产后，经济状况就会好转的。”
“不看好。”威灵顿将军摇摇头，公正评价，“他头脑清醒的时间，太少了。”
“他是第一顺位继承人。”德赛公爵不无嘲讽。父亲精神状态不好，儿子反复无常，孙女性格懦弱，真为大不列颠王室的未来感到担忧。
威灵顿将军叹息一声，“未来的女皇储，性格过于柔弱。”
“那是她的男女家庭教师和首席宫廷女官，保姆不合格。”德赛公爵直言不讳。
像他们这样出身的贵族，父母只在他们的生活中占据少的可怜时间。小时候的教育，全靠保姆、教养女佣、女家庭教师。男性到了一定的年龄段基本都会进入学校，接受专门的教育，或者家里会给他聘请男家庭教师。而女性，女家庭教师、女保姆、贴身女仆几乎占据她出嫁之前所有的空闲时间。有时候，甚至会跟着她到丈夫的家庭继续服务。
威灵顿将军笑笑，“你在伦敦待的时间够长了，该回去了。”
“我跟你去西班牙看看。”德赛公爵直接提出请求。
威灵顿将军沉声道：“只要你不怕暴露行踪，我这边无所谓。”
“没人会在意我到过哪些地方，和哪些人接触过。”德赛公爵笑容讽刺，“我过世的兄长，让我不管做什么都不会受到怀疑？”
“你的兄长可惜了。”威灵顿将军惋惜不已。
德赛公爵垂下眼帘，盯着掌心的珍珠手链，默默出神。
☆、第75章 嘉丁纳太太
看到莉迪亚和肖恩先生到来；嘉丁纳太太开心极了，一把搂抱住莉迪亚，问长问短；特别遗憾她不能多住一段时间。
她原本不太喜欢班纳特年幼的三个女儿，玛丽满口书上的大道理、凯瑟琳整日疯疯癫癫、莉迪亚做事只想到自己；丝毫没把家人放在心上。后来，莉迪亚变了，虽然依旧有点小任性，但总的来说，嘉丁纳太太挺喜欢这种改变。
莉迪亚性子一改，与她关系亲密的玛丽和凯瑟琳也都发生了不小的变化。她丈夫的姐姐，班纳特太太也没原来神经兮兮，一惊一乍。偶尔；也能理性分析遇到的事情。
莉迪亚也很喜欢嘉丁纳太太，可以说这位女士，是她穿越之后，遇到的风度最佳的已婚女士。麦里屯的那些乡下太太，言谈举止，最多比班纳特太太稍微好些。卢卡斯太太也同样如此。。赫斯脱太太只在地位相等的人面前，保持优雅和善。地位稍低或家里穷困的人，绝对得不到她真心的笑容。
给舅舅的表弟表妹们分发完特意带来的小礼物，嘉丁纳太太满脸笑容地差使家里的保姆带孩子们下去，拉着莉迪亚前往会客厅细谈班纳特家最近发生的事。肖恩先生则跟着嘉丁纳先生去了他的书房。聊些他们男人之间的严肃话题。
喝了几口热茶，莉迪亚开始讲述她今天一系列遭遇的事。
在提到马车在路上被一位将军征用，导致她和肖恩先生差点要在大雨中步行到伦敦。幸而那位将军为人和善，允许他们共乘。不然，她和肖恩先生到天黑仍在公路上享受冬日雨中漫步的时候，嘉丁纳太太不禁双手相握，放在胸前连连祷告，“上帝保佑！上帝保佑班纳特家，保佑莉迪亚和肖恩先生。”
“吉格斯驾着马车送他们去了吗？”她忙问。
莉迪亚点点头，言不由衷地赞美，“那两位阁下，都是极有风度的绅士。”
“那位德赛阁下真的说，邀请你看歌剧来表达歉意？”嘉丁纳太太想得比较远，微眯起眼端详脱掉黑色斗篷，露出窈窕身姿的莉迪亚，发现这个外甥女越长越漂亮了，比简十六岁那年到伦敦住的时候，似乎更有气质。
“我就在伦敦待三天。”莉迪亚侃侃而谈她三天的行程，“明天上午和肖恩先生去办事，下午到萨维尔街给爸爸定制一套参加婚宴用的礼服。后天跟肖恩先生去皮卡迪里大道的海查德书店，订购一些书籍。大后天，去萨维尔街取礼服，然后购买一些小礼物回家赠送给妈妈希尔太太她们。”
嘉丁纳太太一听定制给班纳特先生婚宴礼服，眉开眼笑地询问：“简和你口中的彬格莱先生婚事定了吗？”
莉迪亚笑容凝住，简对婚姻的不确定，使得彬格莱姐妹有机会在自家兄弟面前撺掇。在她离开麦里屯时，得到的最新消息是，彬格莱先生他们似乎打算返回伦敦居住一段时间。将来会不会返回尼日斐花园都很难说？毕竟，他订的只是短期租借合同。
看她神色不定，嘉丁纳太太也知道消息不太好，柔声安抚，“如果那位彬格莱先生真有你说的那么喜欢简，我们就不需要太过担心。”
“愿上帝保佑吧。”莉迪亚心内担忧，可也找不出什么好办法。
假如简也能因此过了彬格莱先生，她心里最多是遗憾下，而后继续积极地寻找下一个姐夫人选。 她唯一可惜的是，麦里屯太封闭，年轻出色的未婚绅士几乎没有。彬格莱先生是这些年，唯一真正打动简芳心的男人，然而由于之前的经历，简在感情的处理上，变得优柔寡断，犹豫不定。
“莉齐呢？”嘉丁纳太太兴致勃勃地将话题扯到最喜欢的伊丽莎白身上，对她的感情问题，十分感兴趣，“那位达西先生，我以前似乎听说过。小时候就是个挺傲慢的孩子。”
“莉齐对达西先生没好感，达西先生也觉得我们家不太适合。”莉迪亚笑了起来，“最近镇子上的民兵团来个叫乔治*威克汉姆的军官，听吉蒂说，莉齐和他在舞会上谈得比较愉快。”
“我不太喜欢他，威克汉姆先生给我的感觉很不好。”她直言不讳。
嘉丁纳太太露出惊异的神色，“你真如此感觉？”
莉迪亚侧过头，仔细回忆对威克汉姆先生的印象，“怎么说呢？他给人的第一印象非常好，是一位谈吐幽默，风度翩翩的年轻绅士。但他给我的感觉很假，非常假。就仿佛他在演戏，所有的一切都是他事先设计好的。”
“有这么严重？”嘉丁纳太太沉下脸，她可没忘记，莉迪亚之前那句，莉齐和他在舞会上谈得比较愉快。也就是说，性格有点小骄傲的莉齐对威克汉姆先生存有好感。
“我已经让吉格斯找人去他的家乡德比郡调查了。相信，再过几天，关于威克汉姆先生的一切信息，就会到我们手里。”莉迪亚不着急，笑容淡淡地安慰着急的嘉丁纳太太，“况且，莉齐那么聪明，早晚会发现他的不对劲，继而对他产生怀疑。”
“莉齐好不容易对一个男人有点好感，却有可能遇到一个花言巧语的骗子。”嘉丁纳太太面容忧虑，关切地叹口气，“我担心，她会受到打击。”
“不会啦。舅妈，您放心好了。”莉迪亚对自家姐妹的聪明才智，信心满满，“那个威克汉姆也不是没漏洞可抓。我听吉蒂说，他在莉齐面前说过达西先生的坏话，而莉齐似乎也相信了。”
嘉丁纳太太不理解，神情疑惑，“莉齐都相信他了，那还有什么漏洞可抓？”
“问题是，达西先生是德比郡最大的地主。”莉迪亚笑了起来，“他假如是无名之辈，我倒是会担心了。”
嘉丁纳太太恍然，随即无比遗憾地摇摇头，“我想起来了，彭伯利庄园就属于他。他人品如何，去周围稍微一打听，就能知道得清清楚楚。说实话，我一直都想去那座美丽无比的庄园里参观，可你舅舅的生意太忙了，总抽不出时间陪我去。”
“莉齐如果能和他在一起，今后别说参观了，住一段时间，相信达西先生也不会反对。”莉迪亚对自家舅舅舅妈的风度深具信心，不认为性格挑剔的达西先生能挑出他们除商人身份之外的缺点。
“算了！像那样的家庭，不会欢迎像我和你舅舅这样身份的人去做客。”嘉丁纳太太倒也有自知之明，不想给自家外甥女增加夫妻矛盾。
莉迪亚抿抿嘴唇，找不出适合的理由来驳斥自家舅妈。这个时代就是这样，瞧不起干商人律师一类工作的人。大家都认为，只有在英国乡下拥有一片土地，才是真正有身份有地位的人。在乡下拥有庄园，才能进入英国上流社会圈子，这个观念到现代也没发生改变。
赚到第一笔分红，莉迪亚就想着购买土地当一个女地主。然而，琼斯医生一听她的未来计划，当场大笑起来。他告诉莉迪亚，在大不列颠，绝大多数土地都是不动产，属于限嗣继承、不可出售的范围。而且，大不列颠也不可能会出现像法国大革命期间，将流亡国外贵族的私人财产，拿出来拍卖的闹剧。
“私人财产神圣不可侵犯”这条法律，在大不列颠不可动摇！
嘉丁纳太太体贴地转换话题，感谢莉迪亚特地请吉格斯送给他们全家的雪花膏。笑着说，嘉丁纳先生抹了之后，就琢磨着，这会是一条很好的生财之道。她问，莉迪亚可不可以把配方拿出来入股？
莉迪亚当然不拒绝这送上门的好事，满口答应一会便将配方默写出来，交给舅舅去生产。股份的话，找个律师，大家一起商量下再做决定。她还真没想过拿雪花膏赚钱，因为这玩意技术含量不高，很容易被仿制。
说着说着，嘉丁纳太太忽然问，班纳特家发明人工养殖珍珠的方法，并把它公布于众这件事，是真的吗？
早就准备好被人问相关的话题，莉迪亚一抬手，撸起袖管，打算让嘉丁纳太太欣赏她刚请人打洞后串的珍珠手链。没想，雪白的腕子上，空空如已，早上戴的珍珠手链消失不见了，她顿时怔愣住。
嘉丁纳太太奇怪地看着她的动作，“莉迪亚，你怎么了？”
“早上戴在腕子上的珍珠手链不见了。”莉迪亚无奈地放下袖管，“大概是不小心掉了。原本还想让舅妈你看看，就是用人工养殖的珍珠串出来的。”
嘉丁纳太太皱起眉头，“会不会掉在马车里了？”
“一会等吉格斯回来，我让艾琳娜去找找。”莉迪亚不是很在意，笑着问：“琼斯医生拜访过舅舅没？”
“来了，和你舅舅关在书房一下午，也不知道在商量些什么？等出来，你舅舅心情好极了。”嘉丁纳太太和英格兰所有的已婚妇女一样，从不关心丈夫在工作上的事情。
这也难怪她会如此，在英格兰，女人一旦结婚，她婚前所有的财产就不再属于她，甚至连今后出生的孩子，她都没有监护权。丈夫一旦亡故，她就会被剥夺走监护自己孩子的权利，除非丈夫在遗嘱中给予她这种权利。
莉迪亚十分厌恶这种对已婚妇女极其苛刻的法令！知道得越多，她心中往上爬的决心就更加坚定。她不是女权主义者，但她依旧想改变英格兰女人地位低下的残酷现状。尤其，这关系到她和她姐妹们的切身利益。
“琼斯医生想找个医药代理人。”莉迪亚透露内情。
嘉丁纳太太惊讶地瞪大眼睛，“他最近在伦敦西区那一带很出名，好多贵族都指名要他看病。”
“琼斯医生的医术确实不错！他开的药，也都能对症。”莉迪亚毫不脸红地夸赞自己的药剂，并推荐，“舅妈，以后家里有谁病了，就找他看。”
“嗯，我知道了。”嘉丁纳太太记在心里。
☆、第76章 克伦威尔子爵
“克伦威尔阁下；”莉迪亚仰起头，环顾书房四周沿墙竖立的高大书架，上面密密麻麻挤满了各种各样的书籍，凑近一看；她忍不住惊叹出声，“您真的愿意以五百英镑的价格；将这些书籍全部‘送’给我？”
莉迪亚聪明地不选择“卖”这个单词，而是选择用“送”。
克伦威尔子爵闻言，脸上一瞬间流露出茫然若失的表情；数秒过后；他立即恢复优雅得体的笑容；“莉迪亚*班纳特小姐；我不希望它们分散到不同家庭的书房；而肖恩先生说，您会是一个很好的主人。”
肖恩先生从旁帮腔，“克伦威尔阁下，您尽管放心，莉迪亚小姐一定会精心保养您心爱的藏书。”
“我打算每个书柜都安装玻璃门和深色棉布帘子，用来遮挡灰尘的入侵和阳光的直射。”莉迪亚顺着靠墙的书柜，慢慢欣赏架子上摆放的书籍，“每本书，我每年都会翻阅一次，以此保证书页不会发霉。这个方法，是我从我的华夏文老师那里学来的。据他说，他所在国家的寺院，嗯？”她转过身，目光直视克伦威尔子爵带着深沉忧郁的绿色眼睛，“克伦威尔阁下，他们的寺院，相当于我们的教堂。他们会在寺院修建一座藏经楼，里面专门用来收藏经书。”
“经书，就是像我们的《圣经》和讲道集一类的书籍。大型的寺院中，只要不经历战火，往往会收藏很多前朝的古籍。为了保养这些古籍，寺院的僧人们，就是我们的修士。他们会每年翻阅书籍一次，这样可以防止书页发霉。同时，他们会在书架上安放防止蛀虫的药丸，保持书房的通风干燥。”莉迪亚加以详细的解释。
“咦？”她目光顿住，伸手从书架上拿下一本古籍，抬起头，笑盈盈地翻转过来，双手捧住书籍下方，书页的封面正对着克伦威尔子爵和肖恩先生，毫不吝啬地夸赞道：“您家的藏书可真丰富！居然连我刚才说的经书都有。”
“我祖父年轻的时候，曾经跟随大不列颠的使节团到过华夏，并入宫觐见过当时的华夏皇帝。听他描述，是一位英明神武的君主。”克伦威尔子爵瞥了眼书籍封面，面带回忆地叙述，“家里很多与华夏有关的书籍，都是那次他从华夏带回来的。不过，他对华夏语并不精通，这些书籍，从运回来就成了摆设。”
说着，他走到书架旁，指着下方整齐排列的书籍，“这些都是。莉迪亚*班纳特小姐好像懂华夏语，这些书籍也算是找到真正的主人了。”
“小时候，和镇子上教堂里看门的华夏老师学的。”莉迪亚面不改色，心不跳地撒谎。
唯一知道她信口扯谎的莉迪亚*班纳特不在这个时代，教堂看门的华夏人也在她交换后不久就离开英格兰返回故乡。临走时，留了一个他带来的小木箱给她。这也是，麦里屯的居民，包括班纳特夫妇，班纳特家的小姐们从不怀疑莉迪亚的原因。
克伦威尔子爵惊讶地抬高眉头，“莉迪亚*班纳特小姐有没有兴趣成为一个翻译家？将这些来自东方的书籍，翻译成为我们欧洲的文字，英文、法文、德文、俄文、拉丁文都可以。”
“莉迪亚小姐，这是个名利双收的不错提议哦！”肖恩先生恨不得代替莉迪亚答应下来。一个女人搞小说创作，会受到男人的歧视，但如果她是个翻译家，那她受到的待遇就完全不同。大家会尊敬她，欣赏她，认为她拥有高雅的文学素养。
莉迪亚微微迟疑，翻译家，在她心目中属于需要仰视的存在。尤其是能将各国的文学作品，翻译成为本国通俗易懂文字的文学翻译家。她仔细考虑一会，摇摇头，微笑谢绝，“谢谢您的信任，克伦威尔勋爵。我的华夏文，也就能说。看的话，很多字都不认识。往往需要上下联系，才能猜出那个字代表的意思。”
这就是从小学习简体字，穿越了发现祖国还在使用繁体字的人间悲剧！
“而且，华夏的文字，不仅每个字的含义不同，字与字之间不同的组合，往往代表不同的意思。我不希望，自己翻译出来的文学作品，等到几十年后，被一群学者经常拿出来当笑话讲给自己的学生听。”
“很遗憾，您拒绝了我的建议。”克伦威尔子爵耸耸肩，走到他临窗摆放的大书桌旁，拿起一早请律师起草好的协议，“我从小就有个一个愿望，就是把家里的藏书翻译成它从没有过的欧洲文字，让全欧洲的人欣赏。为此，这些年来，我一直都在寻找一位值得信任的出色翻译家。”
“您也知道，在欧洲懂得华夏文�
