哈利波特与混血王子-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“是的，先生。”哈利说。
　　“好，好，你为格兰芬多赢得20分，格兰杰小姐，”　斯拉格霍恩亲切地说。
　　马尔福此时活像原来被赫敏击中鼻子的样子，赫敏容光焕发的转向哈利低声问“你真的对他说我是全年级最好的学生？噢，哈利！”
　　“喂，那么激动干吗？”罗恩也低声说，他不知为什么看上去有点不高兴。“你是全年级最好的，如果他问我我也会这么告诉他！”
　　赫敏微笑，做了个“安静”的手势，以便听斯拉格霍恩在说什么。罗恩看上去更有点不开心了。
　　“当然，Amortentia并不产生真正的爱情，它不可能制造或仿造出爱情。它只能简单地引发一种强烈的神魂颠倒和痴迷状态，有可能是这个房间最危险有效的魔药……哦，是的没错，”他朝正在怀疑地傻笑的马尔福和诺特严肃的点点头，“如果你们有像我一样的阅历，你们就不会低估这种痴迷的力量……”
　　“现在，”斯拉格霍恩说“我们开始动手制作吧。”
　　“先生，你还没有告诉我们这里面是什么呢。”厄尼？马克米兰指着斯拉格霍恩桌上的一口黑色小坩埚问。里面的药剂正剧烈的喷出星星点点，颜色像融化的金子，表面飞出来的一大滴药剂就像金鱼一样，不过没有一滴落到外面。
　　“啊哦，”斯拉格霍恩又说。哈利保证斯拉格霍恩没有忘记介绍这个药，他只不过想找机会制造出戏剧性的效果。“是的，那个，好，那个药。女士们，先生们，是最最古怪的幸运药。我拿它来，”他转个身，微笑的看着赫敏，赫敏已经说了些什么，“那么你知道幸运药的作用？格兰杰小姐？”
　　“它是幸运水，”赫敏激动地说，“能让人走运！”
　　全班似乎都坐直了起来。现在哈利只能看到马尔福满是光滑的金发的后脑勺，因为他正把全部注意力都集中在斯拉格霍恩身上。
　　“完全正确，给格兰芬多再家10分。这是一个有趣的小药剂，幸运药，”　斯拉格霍恩说，“制作非常巧妙，如果失效将带来灾难。但是如果正确制作，就像这个一样，你将发现你所有的努力都能导致成功……至少在药效消失以前。”
　　“那为什么人们不老喝它呢，教授？”　Terry　Boot热切的说。
　　“因为如果服用过量，会导致粗心大意和危险的过度自信，”　斯拉格霍恩说，“太多好事了，你知道……服用太多数量将导致剧毒。但是只服一点，非常偶然的……”
　　“你喝过吗，教授？”麦克尔？科纳非常感兴趣的问。
　　“我的一生中喝过两次，”　斯拉格霍恩说，“一次是我24岁的时候，一次是我57岁的时候。和早餐一起服下两汤匙。两个完美的日子。”
　　他做梦般的望着远处。不论他是不是在演戏，哈利想，这效果都不错。周围一片寂静，周围药剂里的每个气泡和液滴都仿佛被放大了。
　　“一小瓶幸运药，”　斯拉格霍恩从口袋里掏出一个带软木塞的小玻璃瓶，展示给他们说，“就足够维持12小时的好运了。从破晓到黄昏，你想要做的每一件事都会走运。”
　　“现在，我必须警告你们幸运药在各项有组织的比赛中是禁止使用的……比如运动赛事，考试，选举。所以获胜者只能在一个普通的日子里使用它……然后等待这个普通的日子如何变的不普通！”
　　“所以，”　斯拉格霍恩忽然用一种活泼的语调说，“你们如何才能赢得这个难以置信的奖励呢？恩，翻到《高级魔药制作》第10页。我们还剩一个小时多一点，你们要用这些时间用正确剂量的药剂来配置出假死药（Living　Death）。我知道这比你们以前做过的都要复杂，我也没有希望能从谁那得到一份完美的药剂。但是做的最好的人将会得到这一小瓶幸运药。开始做吧！”
　　大家动手把坩埚拉近自己，发出了刺耳的摩擦声，往天平上加砝码的时候又发出闷响，但是没人说话。看起来有点不可思议，这次教室里每一个人都在全神贯注手头的工作。哈利看见马尔福猛翻手里那本《高级魔药配制》。再明显不过了，马尔福想赢得幸运水。
　　哈利马上弯腰去看斯拉格霍恩借给他的那本破破烂烂的旧书。他气恼地发现书的旧主人在每一页上面都写满了潦草的字，现在书的空白处都和印刷处一样满是字迹。他凑得更近去寻找制药配方，甚至这里，都被书的旧主人写满了注释，他还在原来的内容上打了叉。哈利赶快跑到储物柜选取自己需要的材料。当他冲回自己的坩埚的时候，他发现马尔福正在以最快的速度切缬草根。大家都不时抬头看看教室里其他人的进度。这就是魔药制做过程中好和不好的地方，你没办法把你的工作保密。十分钟以内，教室里就充满了蓝色的蒸气。赫敏，不出所料，是最快的。她的药剂已经成了一种类似“光滑的，黑醋栗色的液体”，正如书上所描述的正确的半成品的样子。切好草根，哈利再次弯腰看书。要从书的原主人那些愚蠢的潦草字迹里辨别出真正的课本内容实在让哈利恼火。那家伙不知出于什么原因在应该切片催眠豆的步骤处写下了另一种配药流程：“用银刀的侧面碾制，挤压出而不是割出汁液。”
　　“先生，我想你认识我祖父Abraxas马尔福？”哈利抬头一看，斯拉格霍恩正踱过斯莱特林的桌子。“是啊，”　斯拉格霍恩没看马尔福，“听说他死了我很难过，不过当然这并不是很意外，在他这个年纪发恶龙疹（？？？）……”
　　他走开了。哈利俯在坩埚上偷笑。他打赌马尔福想得到青睐，就象哈利和扎比尼那样，甚至或许想得到斯内普一直给他的那种特权。目前看来，他要想赢得幸运水，只有靠真本事了。
　　催眠豆荚很难切，哈利转头问赫敏：“我能借你的银刀吗？”
　　她不耐烦地点点头，眼睛一直盯着药剂，它还是深紫红色，按书上提示，这会儿应该是明亮的淡紫色了。
　　哈利用刀的侧面碾压豆子。令他吃惊的是，皱巴巴的豆子流出了那么多汁液。他马上用勺子把它们舀进坩埚，他又吃惊地发现药剂立刻变成了课本上描述的明亮的淡紫色。
　　他对书的旧主人的抱怨烟消云散了。哈利瞄着书上的下一步过程。按课本来说，他得逆时针方向搅拌药剂直到他变成清水样。按照书的旧主人的注释，他就应该在每七下逆时针搅拌之后增加一次顺时针搅拌。这家伙的说法是不是又对了呢？哈利摒住呼吸逆时针搅拌，然后增加了一次顺时针搅拌。迅速见效！药剂变成了极淡的粉色。“你怎么做的？”赫敏询问。被坩埚里散发的气体蒸着，她的脸通红，头发也立起来了。那药剂还是紫红色。“加一次顺时针搅拌……”“不对，不对，书上说是逆时针！”她怒气冲冲地打断他。哈利耸耸肩，继续按自己的方法操作。七下逆时针，一下顺时针，停顿……七下逆时针，一下顺时针……
　　桌子另一边，罗恩正在低声咒骂，他的药剂看上去象咳嗽药水。哈利扫了周围一眼，没看到有人的药剂颜色能变到他的这种程度。他得意极了，以前在这间地下室里他可从没那么辉煌过。
　　“现在……时间到！”　斯拉格霍恩叫道。“停止搅拌，各位！”
　　斯拉格霍恩在课桌间缓步察看每一口坩埚。他没发表什么评论，只是偶尔地搅拌一下药剂或者吸气闻闻。最后，他来到哈利他们那桌。他怜悯的朝罗恩沥青状的药剂笑了笑。很快地扫过厄尼藏青色的混合物，他对赫敏的药剂稍稍赞许地点点头。然后，他看向哈利的药剂，脸上绽放出惊喜交加的笑容，“完全的胜出者！”他对着整个地下室宣布。“出色，出色极了，哈利！赞美上帝，毫无疑问你继承了你妈妈的天分。她是个魔药制剂的高手，莉莉确实是！奖给你，那么，奖给你—这瓶幸运药，就像之前说过的，好好使用它！”
　　哈利把这一小瓶金色的液体深深藏进内袋，心里喜愧参半。看到斯莱特林的嫉恨的表情让他很高兴，看到赫敏失落的表情又让他有负罪感。罗恩只是站在那儿一付傻掉的样子。看到斯莱特林的嫉恨的表情让他很高兴，看到赫敏失落的表情又让他有负罪感。罗恩只是站在那儿一付傻掉的样子。
　　“你怎么做到的？”下课离开地下室的时候，他悄悄问哈利。
　　“碰巧走运吧，我想。”哈利这么回答，因为此刻马尔福有可能听见。
　　等到他们安全的坐在格兰芬多的餐桌边吃晚饭，总之这会儿哈利觉得可以放心告诉他们是怎么一回事了。随着哈利的讲述，赫敏的表情越来越凝重。“我猜你觉得我做弊了？”
　　讲完，被赫敏的样子惹火了。“嗯，那不是你自己想出来的做法，不是吗？”她平板地说。
　　“他只不过按照另一种配方来做而已，”罗恩说。“又不是什么大逆不道的事，对吧？只不过他冒了险并且押对宝了。”他叹了口气。“斯拉格霍恩本来也可能给我这本书的，可惜没有，我拿到的那本没人写注释。除了在第五十二页有呕吐的痕迹，但是……”
　　“等等，”一个声音从哈利左边传来，他突然闻到一股花香，曾经在斯拉格霍恩的地下室里也闻到过。他回头看到金妮坐过来。“我没听错吧？你在按照一本不知是谁写的配方做东西，哈利？　”她生气地警告。哈里立刻明白她在想什么了。“没什么。”他轻松的说，降低了声音又说“它并不象，你知道，里德尔的日记。这只是一本被人写写画画的旧课本。”
　　“但是你在按他写的做啊？”
　　“我只不过尝试了一下书页白边上的小提示，老实说，金妮，没什么大惊小怪的……”
　　“金妮说得对，”赫敏马上精神一振，“我们要检查一下有没有古怪。我是指那些注释，谁知道有什么问题？”
　　“嗨！”哈利气得叫起来。赫敏把书从他的包里抢出来，举起魔杖说“特别检查！”（翻的不灵），然后敏捷地敲着书的封面。什么都没发生。书还是躺在那里，又旧又胀，页角摺起。
　　“好了吧？”哈利气冲冲地说。“你是不是打算等它来个后空翻？”
　　“看起来没问题，”赫敏仍然怀疑地盯着书。“我是说，它看上去确实……就是一本课本。”
　　“好了，我要把它拿回去了。”哈里说着，一把抓起书，但是它从他手里滑落到地上，打开了。没人注意哈利弯腰去捡书，当他那起书的时候，看到书封底最下面写着同样细小潦草的字迹，这字迹刚才指引他赢得了幸运水。幸运水这会儿正安全的藏在楼上箱子里的一对短袜里。那字写的是：本书属于混血王子（Half…Blood　Prince）。
　　第十章　The　House　of　Count
　　接下来的一周之内的魔药课，只要在标准高级魔药学书本上的内容和哈利手中的那一本有任何出入，他都照着“混血王子”的指示改正过来，这样连续做了四节课，结果斯拉格霍恩对哈利的表现大为赞赏，说他从来没有教过这么出色的学生。罗恩和赫敏反而高兴不起来。虽然哈利会把书借给他们，可是罗恩在辨认那些手写体注释的时候显然比哈利碰到了更多的麻烦，他又不敢一直让哈利大声地帮他解释，否则就会引起怀疑。而赫敏依旧坚持按照那些她认为是“标准的”指示去配制魔药，但总是更为气恼的发现最后出来的结果总是及不上“王子”的那个版本。
　　哈利有时候会猜测究竟那个“混血王子”是谁。虽然大堆的作业搞得他没有时间去仔细阅读整本书，他还是大致地扫了一眼，发现混血王子几乎在每一张书页上面都记过一些东西，而且并不是所有的文字都是和配制魔药有关的。偶尔还会冒出一些似乎是他自己创造的魔法咒语来。
　　“没准那个‘他’应该换成‘她’也说不定”，周六晚上在公共休息室的时候赫敏闷闷不乐地说道，她刚在旁边听到哈利向罗恩提起书里面记录的符号。“那个人也许是个女孩。我觉得那些字迹更像是个女生而不是男生的。”
　　“但他不是叫‘混血王子’吗，”哈利说，“有哪些女生会被称作王子呢？”
　　赫敏看起来似乎无言以对。罗恩正把她的那篇关于“物体重生原理”的文章颠倒过来在看，她皱着眉头把作业一把从罗恩手中抢了回来。
　　哈利看了看他的表，然后赶紧把那本旧的高级魔药配制课本装回了书包里。
　　“还有八分钟到五点，我得赶紧走了，否则去邓布利多那里就要迟到了。”
　　“哦~~~~！”赫敏忽然回过神来，抬头望着哈利，“祝好运！我们等你回来，我们想听听他都教你了什么！”
　　“希望一切顺利，”罗恩说道，他和赫敏望着他从画像的洞口钻了出去。
　　哈利在空无人烟的走廊上前进，可是他在特里劳妮教授出现在一个角落时快步走到肖像后躲起来。她正在洗着一副看上去很脏的游戏卡，一边走一边看，嘴里还在自言自语着什么。
　　“两个铁铲：斗争，”她低声说，走过了哈利躲藏的地方。“七把铁铲：一个不详的征兆。十个铁铲：暴行。铁铲的Knave：一个黑暗的年轻人，也许会使那个不喜欢发问者的人烦恼——”（这里有点奇怪）
　　她在哈利躲藏的雕像的另一边停下不动。
　　“这一定不对，”她苦恼地说，哈里听到当她再次出发时变得精力旺盛，在她身后只留下了一口烧过的雪利酒。哈利等到他确定她已经走了之后才急忙再次出发了，知道他到达了七楼走廊一个有拐兽靠着的墙边。
　　“酸酷果，”哈利说，怪兽跳到了一边，他身后的墙开始分开，一个移动的螺旋形的石头楼梯出现了，哈利走上楼梯，楼梯开始平稳的旋转，连接到了一个有着黄铜色门环的门前，通向邓不利多的办公室。
　　哈利敲门。
　　“请进，”邓不利多的声音说。
　　“晚上好，先生。”哈里一边说，一边走进校长室。
　　“啊，晚上好，哈利。请坐。”邓不利多笑着说。“我希望你回到学校的第一周过得愉快？”
　　“是的，谢谢，先生。”哈利说。
　　“你一定很忙，你已经被关过禁闭了？”
　　“厄，”哈利显得不知所措，但是邓不利多看上去不是很严厉。
　　“我安排斯内普教授下周六再让你关禁闭。”
　　“好的，”哈利心里有比斯内普的禁闭更着急的事情，现在他正在向四周张望想知道今晚邓不利多打算和他干什么。圆形的办公室看上去和它往常的样子没什么不同；精巧的银制器具竖立在长方形的桌子上，喷出烟雾并且缓缓上升；以前的校长们在他们的像框中打着瞌睡；邓不利多美丽的凤凰——福克斯，站在门后他的架子上，很感兴趣地看着哈利。他甚至都没有看邓不利多为决斗练习清理空间。
　　“所以，哈利，”邓不利多有条理地说，“我知道你一定很奇怪我在这些——它需要一个更好的名字——课程上是怎样安排的？”
　　“是的，先生。”
　　“我决定，现在是时候提示你伏地魔为什么在15年前要杀你，因为你将被给予一些信息（？）。”说到这儿，他停了一下。
　　“在上个学期末，你说过要把所有的事情都告诉我，”哈利说。从他的声音中很难听出有指责的意思。“先生。”他补充道。
　　“所以我这样做了。”邓不利多平静地说。“我把我所知道的一切都告诉你。从这以后，我们将离开事实的稳定基础，一起进入黑暗记忆的旅程，并且做一些大胆的猜测。但是，哈里，也许我和认为时间已经成熟的Humphrey　Belcher一样犯了一个可悲的错误。”（后两句有点问题，原文：From　this　point　forth，　we　shall　be　leaving　the　firm　foundation　of　fact　and　journeying　together　through　the　murky　marshes　of　memory　into　thickets　of　wildest　guesswork。　From　here　on　in，　Harry，　I　may　be　as　woefully　wrong　as　Humphrey　Belcher，　who　believed　the　time　was　ripe　for　a　cheese　cauldron。）
　　“但是你认为你是正确的？”哈利说。
　　“当然，但是我已经向你证明，我像那个人一样犯错误。事实上，生命——原谅我——比大多数的人类聪明，我的错误相对来说是很大的。”
　　“先生，”哈利试探说，“你打算告诉我的事情是针对那个预言要去做的事吗？他将帮助我……活下来吗？”
　　“对于那个预言，我们有很多事情要做，”邓不利多随意地说，就像哈利在问他关于明天的天气一样。“我的确希望它能帮助你存活下来。”
　　邓不利多站起来，绕过桌子，经过哈利身边，在门边的柜子旁弯下腰拿东西。哈利坐在椅子上急切地看着邓不利多。当邓不利多站直的时候，他手里正拿着一个熟悉的浅的石盆，在它的边缘有不同的记号。他把冥想盆放在哈利面前的桌上。
　　“你看上去很担心。”
　　哈里的确带着一些疑问看着冥想盆。他过去的经历通过不同的图案储存并显示在思想和记忆里，虽然这很有益，但也很不舒服。最后一次，他扰乱了它的内容，他看见了比他希望的更多的东西。但是邓不利多微笑着。
　　“这次，你和我一起进入冥想盆……更不寻常的是，被允许（进入那个盆？）。”
　　“我们要去那儿，教授？”
　　“去看看Bob　Ogden的经历，”邓不利多说着，从口袋里拿出一个转折银色物质的水晶瓶子。
　　“谁是Bob　Ogden？”
　　“他是魔法法律强制执行司的职员。”邓不利多说，“他在不久前死了，但是是在我找到他并说服他将这段记忆告诉我之后。我们将陪伴他完成一次值勤的过程。如果你站起来，哈利……”
　　但是邓不利多正困难地拔出那个水晶瓶子的盖子：他受伤的手看起来很疼痛。
　　“我——要帮你吗，教授？”
　　“没关系，哈利——”
　　邓不利多用他的魔杖指着瓶子，瓶盖飞了出来。
　　“教授，你的手是怎样受伤的？”哈利用一种厌恶（revulsion）和同情混合的眼光看着变黑的手指，又问道。
　　“现在还不是讲那个故事的时候，哈利。还没到。我们和Bob　Ogden还有个约会。”
　　邓不利多把瓶子里银色物质放入冥想盆，他