哈利波特与混血王子-第40章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
斗争依然在他脑海中激烈地进行：金妮还是罗恩？有时他认为和拉文德会使罗恩不太介意，如果他和金妮约会（？），但随后他想起了当罗恩看到她吻迪安时脸上的表情，并且确定即使哈利只是握她的手，罗恩都会认为这是卑劣的背叛。
哈利不能控制自己和金妮说话，和她一起大笑，和她一起在练习后回来。不论他的良心如何，他一直在想如何让金妮和他单独在一起。如果斯拉格霍恩再办一个小型派对就太好了，因为这样罗恩就不会在了，但不幸的是……斯拉格霍恩好象放弃他们了。有一两次哈利想要寻求赫敏的帮助，但他认为他不能忍受看到她脸上那自鸣得意的表情。他觉得有时当赫敏看到他盯着金妮，或为她的笑话发笑，他就会看到这种表情。更糟糕的是，他确定如果他不快点要求金妮和他一起出去的话，会有人捷足先登的。他和罗恩至少同意她这么受欢迎是因为她自身的优点。
总而言之，，想要再使用一点幸运药的欲望在哈利脑海中日益强烈，（这句不懂for surely this was a case for， as Hermione put it， “tweaking the circumstances”？）五月的天气越来越温暖了，而每当他看见金妮，罗恩总在他身旁。哈利发现自己多么希望有什么意外使罗恩意识到他最好的朋友与他的妹妹双双坠入爱河，并且独处更长的时间会使自己更高兴。可在魁地奇决赛即将来临的时候看来是没有机会的。罗恩整天想着与哈利讨论战术以至于没有时间去想其他事。
罗恩不是唯一痴迷于这项活动，对魁地奇的狂热迅速地在学校中蔓延，因为这决定着冠军的归属。如果各难分多以多于300分的成绩胜于拉文克劳（一个很高的要求——哈利还没有见过这么好的成绩），他们将赢得魁地奇杯。如果他们没有比拉文克劳多出300分，他们会次居第二：如果他们落后100分以内将会是第三名，而输了多于100分他们将位居第四，没有名次，哈利想，让他忘记了曾经作为200年来最小的找球手打败对手（？）。
决赛前夕总是这种惯常的状态：一群对手试图在走廊里威胁对方，在某个队员经过的时候讽刺他的歌曲被一遍遍地唱起。队员们有的为成为别人的焦点而自豪，有的却冲进厕所里呕吐不止。不知何故，比赛的事总在他想到金妮的时候从他的脑海里冒出来，他不能想象如果他们以多于三百分领先，欢快的现场会是什么样子，一个盛大的聚会也许就像痛饮一杯幸运药一样。
尽管有这么多重大的事情，哈利仍然没有忘记他的其他的计划：找出马尔福在有求必应屋干什么。他仍然在检查活点地图，也总是找不到马尔福，从而知道马尔福花时间在上面。尽管哈利进入有求必应屋的希望在减少，他却尝试着——只要他在附近，但是不管他怎样重复他的要求，墙却坚固无比。
在比赛的前几天，哈利发现他自己必须独自去吃饭——罗恩匆忙地冲进附近的一个厕所呕吐，而赫敏匆忙地去看Vector教授关于他最后一门数学占卜的错误。更多的习惯显现了出来，哈利像他从前一样到七楼去，当他去察看活点地图的时候。他找了一会儿却找不到马尔福，便肯定他在有求必应屋里，但然后他看见马尔福的微小圆点站在男生厕所里。陪伴他的，不是高尔或文森特，而是淘金娘。
哈利停下来这不太可能的结合当他正要走进一套盔甲（不清楚）。巨大的撞击声把他从思想里拉了出来，匆忙把地图收起来。他从大理石楼梯匆忙赶了下来，前往下面的走廊，他把他的耳朵贴在门上。却听不到任何声音。他小心的把门打开。
马尔福正站在门后，他的双手抓住水槽，苍白的脸伸向水槽。
“不要，”淘金娘低音的声音从隔间里传了出来。“不要——告诉我怎么了——我能帮你——”
“不，没有人能帮我，”马尔福说。他的整个身体都在摇晃。“我不能做——我不能——不会成功的——而且除非我马上干——否则他说他将会杀了我——”
哈利意识到，深深地被这些震撼了，马尔福正在哭泣——居然在哭泣——泪水从他苍白的脸狭间流到了肮脏的水池里。马尔福抽泣着，吞咽下了泪水，从破碎的镜子里看见了哈利正穿过他的肩膀注视着他。
马尔福转过身来，握着他的魔杖。哈利本能的把他自己的魔杖拿出来，马尔福的inches咒从哈利穿过把他身旁的壁灯打落了下来，哈利闪向一边。他用Levicorpus！咒，但马尔福却用解锁咒抵挡了，拿起魔杖死了另一个咒语。
“不！不！停下！”淘金娘尖叫道，她的声音回港在空旷的屋子里。“停下！停下！”
一阵巨大的响声在从哈利身后发出。哈利尝试了一个锁腿咒从墙边反射回来，擦过马尔福的耳朵，在淘金娘的呻吟下打碎了水池，她大声尖叫着水花四溅，哈利把马尔福摔倒（？），他的脸扭曲了，哭喊道：“Cruci —”
“SECTUMSEMPRA！” 哈利在地板上喊道，狂乱地挥舞着他的魔杖。
血从马尔福的脸和胸口上涌出，就好象他刚被一柄看不见的剑砍中了。他蹒跚着向后，倒在了都是水的地上，他的魔杖从他无力的右手掉出。
“不——” 哈利喘息着。
哈利不知道他在说些什么，他跪倒在正在满地自己的鲜血中颤抖的马尔福的身边。哭泣的桃金娘发出一声震耳欲聋的尖叫：“谋杀！谋杀！厕所中的谋杀！”
哈利身后的门砰一下的开了，于是他惊恐地看到：斯内普冲进了房间，脸色土灰。粗鲁地把哈利推到一边，他跪在马尔福的身边，抽出魔杖，指向哈利的咒语所造成的伤口，喃喃念咒，听上去就象是一首歌。血看上去渐渐止住了，斯内普把马尔福脸上剩下的血迹拂去，并再次重复他的咒语。伤口看上去好象正在缝合。
哈利仍旧在看，对他自己所做的感到惊恐，根本没有意识到他浑身是血和水。哭泣的桃金娘始终在高处抽泣呜咽。当斯内普第三次重复他的咒语时，他半拉半伏地使马尔福站起来。
“你需要去医院。肯定会有一定的伤疤，但如果治疗及时就可以避免……来……”
他帮着马尔福走过厕所，在门前转过身，用一种冰冷且被激怒的声音说：“而你，波特……你在这里等我。”
有一刻哈利没有想到不听他的。他颤抖着慢慢站起，向下看着湿透的地板，血迹就像艳红的花一样在表面浮动。他甚至不能想起告诉哭泣的桃金娘安静，她正因为不断增长的喜悦而不停抽泣呜咽。
十分钟后斯内普回来了。他走进厕所并把门锁上。
“去，”他对桃金娘说，她立刻飞入她自己的厕所，突然厕所里一片寂静。
“我不是故意的，” 哈利马上说。他的声音在这冰冷，到处是水的地方回荡，“我不知道这咒语有什么作用。”
但斯内普根本不理会这。“显然我低估了你，波特，”他轻轻地说，“谁会想到你竟然知道这种黑魔法？谁教你的？”
“我——在某个地方读到的。”
“哪里？”
“那是——图书馆的一本书，” 哈利开始瞎编乱造，“我记不起它叫什么了——”
“说谎。” 斯内普说。哈利的嗓子发干。他知道斯内普打算干什么而他不可能阻止……
在他的眼中，厕所开始变得闪烁不定。他挣扎着想要封住所以的思想，但是他越是尝试，混血王子的《高级魔药指南》在他脑海中慢慢浮现。
然后他再次盯着斯内普，在这破损的，湿漉漉的厕所中间。他看着斯内普的黑眼睛，希望斯内普没有看见他在害怕什么，但是——“给我你的书包，” 斯内普轻柔地说，“还有你所有的课本，所有的。把他们都拿到这儿来。现在！”
没有什么好争辩的。哈利立刻转过身走出厕所。一到走廊，他马上向格兰芬多塔跑去。大多数人都向反方向走着，他们盯着浑身是血和水的他，但是他没有回答他们在他经过时问的任何问题。
他感到晕眩，就好象一只驯服的宠物突然变成了野兽，为什么王子要在他的书上写这么一个咒语？当斯内普看见时他又会有什么反应？他会不会告诉斯拉格霍恩——哈利的胃开始搅动——哈利是怎样整年在魔药上拿到高分的？他会不会没收或毁坏这本教了哈利那么多……已经变成一种向导的朋友的书？哈利不能让这一切发生……他不能……
“你去了——？你怎么浑身——？这是血吗？” 罗恩站在楼梯的最上面，向下看着哈利。
“我需要你的书，哈利喘息道，”“你的魔药书，快，……给我……”
“那混血——”
“我以后会解释的！”
罗恩从包中拿出他的《高级魔药指南》并递过去，哈利马上跑过他回到公共休息室。在那，他抓过自己的书包，不顾那些已经吃完饭的人的惊奇的表情，又冲出肖像口，跑向七楼走廊。
他闭上眼睛，开始走。
我需要一个地方藏书……我需要一个地方藏书……我需要一个地方藏书……
他在空白的墙前来回走了三次，当他睁开眼睛，有求必应屋的门终于出现了。哈利猛地扭开门，进去，重重地把门关上。
他喘着气。尽管他很匆忙，惊慌，同时又害怕回到厕所，但他还是被他看到的东西吓住了。他站在一个像教堂那么大的房间中，高高的窗户投下箭状的光束，哈利确定整个建筑是为了让历代霍格沃茨的人藏东西的。到处是破损的，似乎是为了掩盖处理不当的魔法的痕迹，或被家养小精灵藏起来的家具分隔开的小巷。那儿有成千上万的书，无疑是被禁止或偷来的。有各种长翅膀的弹弓和费力拔烟火，有一些依然有足够的精力在其他被禁止的物品上空盘旋。还有一瓶瓶的魔药，珠宝，帽子，斗篷；以及看上去像是龙蛋碎片的东西，里面还在闪闪发光的软木瓶，一些生锈的剑，和一把沉重、血迹斑斑的斧子。
哈利飞快地走进其中一条小巷，他向右转，跑到一条较短的路，在蒙塔古去年掉的破了的Vanishing Cabinet处左转，最后停在了一个似乎在发泡的表面被扔了酸的柜子前。他打开柜子众多嘎吱作响的门的其中一个，它已经被用做藏一个在笼子中很早就死去的东西，那东西有5条腿。他把混血王子的书藏在笼子后又重重关上门。他停了一会，他的心跳得很快，看着周围杂乱的景象……他能再找到这个地方吗？他从附近的一个箱子上拿来一个丑陋的老巫师残破的半身像，把他放在藏书的柜子上，又把一个破旧的假发和一个晦暗无光的头饰放在雕像的头上使它更好认，然后尽快地跑过小巷，到门口，在回到走廊上，它马上又变回了石头。
哈利跑向楼下的厕所，把罗恩的《高级魔药指南》塞进书包。一分钟后，他回到了斯内普前面，斯内普什么都没说，只是伸出手去拿哈利的书包。哈利把它递过去，喘着气，他的胸口很痛，他等待着。
一本接一本，斯内普抽出它们并检查。最后，唯一剩下的书就是魔药课本了，斯内普十分仔细地看着。
“这是你的《高级魔药指南》，是吗，波特？”
“是的，” 哈利说，仍然粗重地喘着气。
“你很确定，是吗，波特？”
“是的，” 哈利反抗似地说。
“那么为什么，” 斯内普问，“在书的封面上会有'Roonil Wazlib'的名字？”
哈利的心似乎停止了跳动。“这是我的绰号，”他说。
“你的绰号，” 斯内普重复着。“对……我朋友就是这么叫我的。” 哈利说。
“我知道绰号是什么，” 斯内普说。他冰冷漆黑的眼睛再一次盯着哈利的，他试着不要看着他们。封闭你的思想……封闭你的思想……但他从没有学会如何正确地做。
“你知道我是怎么认为的吗，波特？” 斯内普说，很轻地。“我认为你是一个骗子，所以你每个周六都要被我关禁闭直到学期末。”“你认为如何，波特？”
“我——我不同意，先生，” 哈利说，仍旧拒绝看着斯内普的眼睛。
“那么，我们就看看你在你的禁闭后是怎么想的吧，” 斯内普说，“星期六早上六点，波特。我办公室。”
“但是先生……” 哈利说，绝望地抬起头，“魁地奇……最后一场比赛……”
“十点，” 斯内普微笑着小声说，露出了他的黄牙，“可怜的格兰芬多……今年的第四名……”
于是他没说一句就离开了厕所，留下哈利一个人看着破碎的镜子，他确定，他正感到一阵从未感到过的虚弱。
一小时后在公共休息室内，赫敏说：“我不会说，我早就告诉过你的。”
“别说了，赫敏。” 罗恩生气地说。
哈利一点食欲也没有。他刚刚告诉了赫敏，罗恩和金妮发生的事，不过似乎没什么必要。消息传播得很快：显然哭泣的桃金娘出现在了城堡里的每个厕所以传播这个故事。潘西？帕金森，到处诽谤着哈利，刚刚去医院探望了马尔福。斯内普则清晰地告诉了所有职员发生了什么。哈利刚刚被叫出公共休息室并忍受了和麦格教授在一起的极不愉快的十五分钟，她告诉他，他很幸运因为他不会被开除，同时她真心地同意斯内普教授的每周六的禁闭，直到学期结束。
“我告诉过你那王子不对劲，” 赫敏说，明显地不能停下来，“而且我是对的，不是吗？”
“不，我不认为。” 哈利固执地说。
即使没有赫敏的说教，他的情况也已经够糟了。当他告诉他们他不能参加周六比赛时，格兰芬多的队员们脸上的表情是最坏的惩罚了。他可以感觉到金妮的眼睛看着他，但他不敢看她。他不想看到任何失望或是恼怒。他刚刚告诉她她会在周六担任找球手，而迪安会重新进入球队代替她作为追球手。也许，如果他们赢了，迪安和金妮会在赛后的气氛中复合……这想法就像是一把冰刀在哈利的脑海中浮现……
“哈利，” 赫敏说，“你怎么能够藏了那本书在那个咒语——”
“你能不能不再说那本书！” 哈利大声说，“王子只是把它写了下来。他并没有建议任何人使用它。就我们所知，他只是记下了那些被用来对付他的东西。”
“我不相信，” 赫敏说，“事实上你正在辩护——”
“我并没有为我所做的辩护！” 哈利很快地说，“我希望我什么都没做，并不仅仅因为我有一堆的禁闭。你知道我不会使用那样的一个咒语，即使是对马尔福，但你不能责备王子，他并没有写‘试一下这个，这很棒’——他只是为自己记笔记，不是吗，而不是为其他人……”
“你是不是要告诉我，” 赫敏说，“你准备回去——”
“去拿回书？对，我准备。”哈利强有力地说。“听着，没有王子的话，我就永远不可能得到幸运药剂。我永远不可能救罗恩，我永远不可能——”
“——得到你不该得到的对于在魔药上的天赋的赞赏。” 赫敏说。
“停一下吧，赫敏！” 金妮说。哈利感到十分惊奇、感激，他抬起头。“听上去，马尔福那时正试图使用一个不可饶恕咒，你应该庆幸哈利的袖子里的东西还完好无损。”
“我当然庆幸哈利没有被诅咒！” 赫敏说，显然被刺痛了，“但你不能说那个Sectumsempra咒是好的，金妮，看看那让他怎么样了！而且我认为，看看这对你们的比赛——”
“噢，别开始假装好象你懂魁地奇似的，” 金妮大声说，“你只会令自己尴尬。”
哈利和罗恩看着，关系总是很好的金妮和赫敏，现在抱着手臂坐着，从敌对的方向对看。罗恩不安地看着哈利，然后随便拿过一本书，藏在了书后。哈利，尽管知道他活该，突然之间感到不可思议地喜悦，即使那天晚上他们中没有人再说一句话。
但他的轻松是短暂的。第二天他还要忍受斯莱特林的辱骂，更不要说格兰芬多们的怒气了，因为他们的队长让他自己被禁止参加整个赛季的最后一场。到周六早晨，不管他曾跟赫敏说过什么，哈利会心甘情愿地用所有的幸运药剂来交换他能够和罗恩，金妮还有其他人一起走向魁地奇场。离开那些涌向阳光的学生们简直是不可容忍的，所有人都戴着蔷薇花结，帽子，闪亮的旗子和围巾，哈利走下石头阶梯去地下教室，一直走着直到远处人群的声音渐渐听不见了，他知道他不可能听到一句评论或是欢呼或是呻吟。
“噢，波特。” 斯内普说道，当哈利敲了门并走进这不令人愉快却十分熟悉的办公室。尽管现在斯内普在上面教学了，但这办公室没有空出。和往常一样，灯光十分昏暗，同样的标本还在四周的五颜六色的魔药中。更坏的是，在哈利要坐的桌子上放着许多cob…webbed boxes，看上去有一项冗长的，艰难的，无意义的工作要做。
“费尔奇先生一直在找人整理这些旧文件，” 斯内普轻轻地说，“它们是霍格沃茨其他的犯错的人和他们的惩罚的记录。有的地方墨水变得很模糊，或者卡片被老鼠毁坏了，我们希望你重新誊写那些罪行和惩罚措施，并且确认它们按照字母表的顺序排列，再把它们重新装在盒子里。你不能使用魔法。”
“好的，教授。” 哈利说，尽量在最后三个音节中表达出最大的蔑视。
“我认为你可以开始了，” 斯内普狠毒地笑着说。在盒子1012到1056，你会发现一些熟悉的名字，这应该会让任务变得有趣一点。这里，你看……。“
他用力地从最上面的一个盒子中抽出一张卡片，读道：“詹姆？波特和小天狼星布莱克。被捉到对Bertram Aubrey使用一个非法的咒语。Aubrey的头变成了原来的两倍。双重禁闭。” 斯内普嘲笑道。“虽然他们死了，但他们伟大的成就的记录仍然还在，真舒服啊。”
哈利感觉到他的胃又开始翻腾。咬着自己的舌头防止自己反击，他坐了下来并拉过一个盒子。
这是，就像哈利事先想过的，无意义的、无聊的工作。他的胃开始有规律地翻腾（就像斯内普计划的那样），这意味着他又看到了他爸爸和小天狼星的名字，通常因为种种琐碎的罪行而一起出现，�
