我是猫-第20章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“是大和茶馆①吗？明天，我去看戏。给我预订三排座……听见了吗……明白啦，……什么？没明白？唉，真讨厌。叫你订一张三排……什么……订不成？怎么会订不成？要订……嘿嘿嘿，是开玩笑？……有什么玩笑好开……干么拿人开心！
　　你究竟是谁？是长吉？长吉之流懂个屁！去叫老板娘来接电话……什么？你一切事都能办……你太冒失。你知道我是哪一位吗？是金田小姐哟！嘿嘿……说什么洞晓一切？你这人真混……一提金田……什么？‘多蒙惠顾，谢谢！’……谢我什么？
　　不爱听……唉哟，又笑起来了。你简直是混蛋加三级……怎么，我说的不对？……
　　若是过于欺负人，我可要挂断电话哟！放明白点儿，你不怕吗？……你不说，谁知道……你倒是快说呀……“
　　①大和茶馆：是家戏园子里的茶馆。
　　大约是长吉挂断了电话，压根儿听不见回音。小姐发起脾气来，把电话铃按得丁当作响，脚下又惊动了哈巴狗，突然汪汪地叫起来，咱家明白，这可大意不得，便嗖地窜出走廊，钻到地板下边。
　　这当儿，走廊上传出越来越近的脚步声和开门声。是谁呢？仔细一听，来人说：
　　“小姐！老爷和太太有请。”好像是丫环的声音。
　　“不知道！”小姐给丫环吃了第一颗枪子儿。
　　“老爷和太太说有点事，叫我来请小姐去。”
　　“讨厌！不是说过，我不知道吗？”丫环又吃了第二颗枪子儿。
　　“听说是关于水岛寒月有点事……”丫环一机灵，想使小姐消消气。
　　“什么寒月、冷月的，烦死人啦。那张脸，像个窝囊废发傻似的。”这第三颗枪子儿，竟给还没出门的可怜的寒月兄消受了。
　　“哎哟！你什么工夫梳起西式发型？”
　　“今天。”丫环松了口气，尽可能简明地回小姐的话。
　　“真狂！一个臭丫头！”又从另一个角度给丫环吃了第四颗枪子儿。
　　“并且，你还带上了新衬领？”
　　“是的。前些天小姐赏给了我，可是，我觉得太漂亮，不好意思戴，就放在箱子里。因为旧衬领全都穿脏，我这才找出来换上。”
　　“我什么时候给过你那个衬领？”
　　“今年正月，您去‘白木屋’商号买来的，是茶绿色，还印着角力的图案。您说‘嫌它太素气，送给你吧！’就是那条衬领。”
　　“唉哟，烦人！你戴，太合身，恨死人啦！”
　　“不敢当！”
　　“不是夸你，是恨你呀！”
　　“是的。”
　　“那么合身的东西，为什么不吱一声就收下？”
　　“咦？”
　　“你用，那么合适；我用，也不至于出洋相吧！”
　　“肯定合适。”
　　“明明知道我用合适，你为什么不声不响地收下，而且悄悄地戴上？坏！”
　　子弹一连串地扫射。
　　刚才，咱家正在静观局势发展之时，老爷却从对面屋里大声呼喊小姐：
　　“富子！富子！”
　　小姐不得已，应了一声，便走出电话室。
　　比咱家大一丁点儿的哈巴狗，眼睛跟嘴都挤在脸心。它也跟着咱家出去。咱家照例蹑手蹑脚，又从厨房窜到大街，匆匆回到主人家。这次探险，初步获得一百二十分的成功。
　　回家一看，因为是从漂亮的公馆突然回到肮脏的寒舍，那心情，宛如从阳光明媚的秀丽山峰突然掉进漆黑的洞窟。探险过程中，由于精神紧张，对于金田公馆的室内装饰以及窗帘款式等等毫未留神，但却感到咱家的住处太糟，并且对所谓“俗调”的金田公馆反倒有些留恋。咱家觉得比起教师来，还是实业家了不起。自己也感到这念头有些反常，便按惯例竖起尾巴，向它求教。于是，尾巴尖里发出神谕说：“言之有理！”
　　咱家走进室内，惊人的是迷亭先生还没走，烟头都插在火炉里，弄得像个马蜂窝似的。他盘腿大坐，正大说大讲。不知什么工夫，寒月先生也来了。主人曲肱为枕，凝眸注视着天棚漏雨的地方。这里依然是又一幅太平盛世的逸民欢聚图。
　　“寒月君！连说胡话都叨咕你的那个女人，从前你保密，现在总可以公开了吧？”
　　迷亭打趣地说。
　　“如果只关系到我个人，说了也无妨。但是，这会给对方带来麻烦的。”
　　“还说不得？”
　　“况且和××博士夫人已经有言在先。”
　　“是绝不泄密的约定吧？”
　　“是的。”寒月照例搓弄自己和服的衣带。那条衣带是商品中少见的一种紫色。
　　“这衣带的色彩，有点像‘天宝调’①呀！”主人边睡边说。主人对于‘金田事件’并不关心。
　　①天宝调：天宝是江户末期年号（一八三○——一八四四），那一时期的俳风低俗，与‘俗调’大意相仿。
　　“是的，毕竟不是当今日俄战争年代的货嘛！扎这条带子，不戴上武士头盔，穿上葵记①纹章的开缝战袍，可就不成格局了。当年织田信长②入赘时，据说头上梳了个圆筒竹刷式的发型，系的确实就是这样的带子。”迷亭的话依然又臭又长。
　　①葵记纹章：德川幕府的纹章，三枚带茎的葵花叶绣成金字塔形。
　　②织田信长：（一五三四——一五八二）日本战国末期武将。尾张人。曾统一大半国土，后被明智光秀所杀。
　　“实际上，这条带子是我爷爷征伐长州时用过的。”寒月说得像真事儿一样。
　　“是时候了。捐给博物馆如何？您可是‘吊颈力学’的演说家、理学士水岛寒月先生哟！如果打扮得像个过时的封建武将，那可有伤大雅呀！”
　　“本应遵旨照办，怎奈认为我扎这条带子最合适的人，也大有人在嘛……”
　　“是谁？说这种不着调的话！”主人边翻身边厉声喝道。
　　“你不认识，所以……”
　　“不认识有什么关系，到底是谁呀？”
　　“一名永别的女士。”
　　“哈哈哈，太浪漫啦！我猜猜吧？大概又是从隅田川水下喊你名字的那个女子吧？贤弟何不穿上那件长褂，再一次去跳水装死？”迷亭从旁插了一句带刺儿的话。
　　“嘿嘿……她已经不在水下喊我，而在西方的清净世界……”
　　“未必怎么清净吧！她有一只狰狞的鼻子哟！”
　　“嗯？”寒月面带疑云。
　　“对面巷子的那位大鼻子女人适才闯来啦。当时我俩可真吓了一跳。是吧？苦沙弥兄！”
　　“嗯。”主人边躺着喝茶边说。
　　“大鼻子，是谁呀！”
　　“就是你那位永恒相爱的小姐的令堂大人！”
　　“咦？”
　　“金田老婆来了解你的情况啦！”主人严肃地解释。
　　咱家偷偷地对寒月察言观色，看他是惊，是喜，还是羞怯。而他，竟处之泰然，照例不慌不忙地说：
　　“反正是劝我娶她家的小姐呗！”说着，又搓起紫色的衣带。
　　“但是，贤弟错了。小姐的令堂大人是个伟大鼻子的拥有者……”
　　迷亭刚刚说了半句，主人竟转移话题：
　　“喂，告诉你，我早就对那个鼻子夫人构思一首新体长调俳句！”
　　女主人在隔壁房间里哧哧地笑。
　　“真够悠闲！想好了没有？”
　　“想好了一点儿。第一句是：‘脸上祭雄鼻①’。”
　　①祭雄鼻：原文与浴佛谐音。
　　“接下来……”
　　“鼻前供神酒。”
　　“下一句？”
　　“只想到这些。”
　　“有意思！”寒月笑嘻嘻的。
　　迷亭立刻来词儿：“接上‘双孔冥幽幽’，如何？”
　　寒月说：“再接上‘洞深毛何有，’也未尝不可吧！”
　　他们正胡言乱语，各显其能，在墙根附近的马路上有四五个人七吵八闹地喊着：
　　“卖今户窑的狗獾子①喽！”
　　①今户窑：东京分户町有窑，烧各种瓷器，象征丑女人的狗獾子瓷器很有名。
　　主人和迷亭都一惊，透过墙缝向院外望去，只听人们哈哈大笑，脚步声向远方散去。
　　“今户窑的狗獾子是什么意思？”迷亭奇怪地问主人。
　　“谁知道呢！”主人回答说。
　　“倒很新奇呀！”寒月评论道。
　　迷亭好像想起了什么，蓦地站起身来，像演说似地说：
　　“敝人年来从美学见地对鼻子进行过研究。现各抒己见，有劳二位侧耳静听。”
　　由于来势迅猛，主人默默地望着迷亭。
　　寒月先生低声说：“一定洗耳恭听！”
　　“经多方面考查，鼻子的起源很不清楚。第一个问号是：假如它是实用的器官，只要有两个鼻孔也就足够了。无须在脸心傲然耸立。然而，正如诸公所见，为什么这鼻子竟然愈来愈高起来了呢？”说着，他捏起自己的鼻子给二人看。
　　主人并不恭维，说：“并没有翘得太高呀！”
　　“反正也没有洼下去吧！假如和只有一对窟窿混同起来，说不定会产生误解的。
　　因此，首先提请注意……且说，按敝人拙见，鼻子的发达是拧鼻涕这一细小动作的结果。年深月久，才呈现出如此鲜明的形象。“
　　“真是货真价实的拙见！”主人又加了一句批语。
　　“众所周知，擤鼻涕时，定要捏住鼻子，于是，鼻子被捏的局部受到刺激。按进化论的基本原理，这被捏的鼻子局部，经刺激的结果，要比其他部位格外发达，皮肤自然坚固，肌肉也逐渐硬化，终于凝而为骨。”
　　“这可有点……肌肉怎么会那么轻易就一下子变成了骨头呢？”
　　寒月因为是个理学士，便提出抗议。而迷亭却不予理睬，继续论述：
　　“噢，您有疑问，这也难怪。不过事实胜于雄辩，确有这样的骨头，有什么办法！鼻骨已经形成，然而，鼻涕还是要流的。鼻涕一流，非擤不成。由于这种影响，鼻骨的左右两侧被刮薄，变得又细又高，鼓了起来……这后果委实神奇，宛如滴水能穿石、佛顶自闪光，异香天来，恶臭畅流，于是，鼻梁变得又高又硬！”
　　“可你的鼻子却依然又肥又软呀？”
　　“关于演说人鼻子的局部构造，为了回避自我辩护之嫌，有意识地避而不谈。
　　下面特向二位介绍金田小姐的令堂大人，她的鼻子最发达，最伟大，堪称天下奇宝。“
　　寒月不禁喊道：“对呀，对呀！”
　　“不过，事物一走极端，尽管依然不失其壮观，但总有些令人不敢接近。她的鼻梁是够雄伟的，然而，稍有险峻之感。古人苏格拉底①、戈德史密斯②、或是萨克雷③等人的鼻子，从构造来说，不能说无可挑剔。然而，正是那些有瑕可指之处，才格外招人喜欢。所谓‘鼻不在高，奇者为贵’，大约就是这个道理。俗语也说：‘舍其名而求其实。’我认为，从美学价值来说，敝人的鼻子最标准。”
　　①苏格拉底：古希腊唯心主义哲学家。
　　②戈德史密斯：生于一七三○年前后，卒于一七七四年。英国作家、小说家、诗人、剧作家。
　　③萨克雷：英国作家，擅于讽刺。长篇小说《名利场》、《彭登尼斯》，都尖锐讽刺了贵族阶级的腐朽。
　　寒月和主人嘿嘿地笑，迷亭也开心地笑了。
　　“却说，书中道罢……”迷亭接着说。
　　“先生！‘道罢’有点像说书人的用语，太俗气，请您免了吧！”寒月是在趁机报前仇。
　　“那就卸了妆，重新出场……嗯，以下想就鼻子与脸庞的比例略进一言。假如孤立地单谈鼻子，那位令堂大人长了那么一只鼻子，走遍天下也毫无愧色；纵使在鞍马山①开个展览会，也很可能获得头等奖。可悲的是，她的鼻子并不理睬口、眼等其他部位，是随心所欲长出来的。凯撒②的鼻子无疑是非凡的。然而，如果用剪子将凯撒的鼻子剪掉，安在贵府的猫脸上，那将成何体统！打个比方吧，在猫额那个小小的地盘上巍然耸立个英雄的鼻塔，这宛如棋盘上摆了个奈良寺的大佛像，比例极其失调，我想，定会丧失其美学价值的。金田夫人的鼻峰和凯撒同样，一定是英姿飒爽、拔地而起！然而，环绕在鼻峰周围的面部却将如何？当然，不至于像贵府的猫脸那么面目可憎，但也会像患癫痴症的丑妇，眉横八字，细眼高吊，这是事实。列位，这怎能不令人喟然叹曰：‘有其面，必有其鼻’呢？”
　　①鞍马山：位于京都市左京区鞍马山背后。有古以来的繁华街。
　　②凯撒：古罗马统帅，政治家、作家。
　　当迷亭的话稍一中断时，忽听房后有人说：“还在谈鼻子哪，多么顽固呀！”
　　“是车夫老婆！”主人通知迷亭。迷亭却又开始演讲。
　　“在意料不到的背阴处，发现新的异性旁听者，这是演说家的崇高荣誉。尤其莺声燕语，给枯燥的讲坛平添一丝风韵，真是梦想不到的福气。本应尽力讲得通俗些，以期不负佳人淑女的光顾；但因下文涉及力学问题，自然，女士小姐们说不定会听不懂的。那就请多多包涵了。”
　　寒月听到“力学”一词，又哧哧地笑起来。
　　“我想证明的是：这张脸和这只鼻子终究势不两立，违背了柴京的黄金律①。
　　可以严格地用力学公式来给列位演算一遍。请允许我首先以H代表鼻高；以A代表鼻与脸平面交叉的角度；W，自然代表鼻子的重量。怎么样，大致懂吧？“
　　①柴京：（一八一○——一八七六）德国美学家，著有《有关人体均衡的新研究》。黄金律，即黄金分割学说。
　　“懂个屁！”主人说。
　　“寒月兄呢？”
　　“我也敬谢不敏哟！”
　　“这太惨了。苦沙弥还情有可原，而你，是个理学土嘛。这条公式是我这场演说中的灵魂，如果删掉，讲过的就全都毫无意义了……啊，没办法，略去公式，只谈结论吧！”
　　“有结论吗？”主人惊讶地问。
　　“当然有的。没有结论的演说，犹如没有水果的西餐……好吧，二位仔细听着！
　　下文就是结论了。且说，上述公式，如果参照魏尔啸①、魏兹曼②诸家的学说，当然不能否认鼻子是先天的形体遗传。而伴同其形体所产生的精神现象，纵然已有有力学说，认为是后天之物，并非遗传；但是不可否认，在某种程度上要受遗传影响，这是必然的结果。因此，如上所述，有了个与其体态并不和谐的特大鼻子的女人，可想而知，她生下的孩子，鼻子也会与众不同。寒月君还年轻，也许不认为金田小姐的鼻子构造有什么异常之处；但是，这种性质的遗传潜伏期很长，一旦气候突变，就会迅猛发展，说不定刹那间膨胀起来，鼻子像她的高堂老母一般大呢。因此，这门亲事，按我迷亭的学术性论证，莫如趁早断念，才能保你平安。这一点，不仅这家主人，就连睡在那边的猫怪大仙，也不会反对的吧！“
　　①魏尔啸：（一八二一——一九○二）又译微耳和，德国病理学家，细胞病理学说的创立者。
　　②魏斯曼：（一八三四——一九一四）德国生物学家，遗传学奠基人之一。
　　主人翻身坐起，非常热情地强调说：
　　“那是自然。那种娘们的女儿，谁要？寒月，要不得的。”
　　咱家为了聊表赞同之意，也喵喵地叫了两声。寒月并不疾颜厉色地说：
　　“既然两位老兄有见于此，我死了这条心也未尝不可。只是如果女方一气之下，害起病来，我可罪过呀……”
　　“哈哈，……可谓‘艳罪’①不浅喽！”
　　①艳罪；原文发音与“冤罪”（即冤枉）音同。
　　惟有主人小题大作，气哼哼地说：
　　“谁能那么糊涂！那个骚货，她的女儿肯定不是个好玩艺儿！初来乍到，就给我难堪！傲慢的东西！”
　　这时，三四个人又在墙根下发出哈哈大笑声。一个说：“真是个狂妄的蠢货！”
　　另一个说：“幻想住个大房子吧！”有一个大声说：“可怜，再怎么神气，也‘在家是老虎，出门是豆腐’！”
　　主人跑到檐廊下，不甘示弱地吼叫说：
　　“别吵啦，干么偏到我家墙根来？”
　　“啊，哈哈……野蛮人，野蛮人……”墙下人破口大骂。
　　主人雷霆大发，陡然起立，操起手杖便向马路奔去。迷亭拍手称快：“好热闹！
　　干哪，干！“寒月却搓弄那条衣带，笑眯眯的。咱家跟在主人身后，穿过墙豁，来到马路上。
　　大路上连个人影都没有。只见主人正拄着手杖，茫然佇立，活像被哪路狐仙迷住了似的。
　　第五章
　　若将一天二十四小时所发生的事点滴不漏地记叙、一字不缺地阅读，恐怕至少也要二十四个小时吧。咱家再怎么提倡“写生文”①，也不得不坦率地承认：这毕竟是猫家岂敢奢望的事！因而，尽管我家主人整天无时不在卖弄值得精雕细刻的奇谈怪行，而咱家却没有本事和毅力一一向读者报告。这很遗憾。纵然遗憾，却也莫可奈何。
　　①写生文：俳、歌作家正冈子规（一八六七——一九○二）首倡，诗以写生画的手法如实地描绘自然和人生、夏目漱石又将此运用到散文之中。
　　铃木和迷亭君走后，犹如冬夜里寒风乍息，银雪纷扬，这里十分静悄。主人照例钻进书房，孩子们去一个十二平米的小屋并枕而眠。
　　隔一道两米多长纸壁的坐北朝南的房间里，女主人正躺着给虚年三岁的绵子喂奶。樱花时节的云雾天很短，转眼红日西沉，连房前行人低齿木屐的的脚步声都清晰地响彻客室，邻街公寓里笛声断续，时而轻轻骚动昏昏欲睡的耳鼓，室外大约已经暮色苍茫了！晚餐只喝了半碗汤，吃了点蛤蜊肉，现在肚子已经空了。无论如何，也需要休息的。
　　恍惚听说，世人有写所谓《猫恋》这种诙谐性俳句与和歌的兴趣。还听说，早春时节有些夜晚，街里的猫胞们狂热地奔走，直噪得人们魂梦不安。可咱家，还不曾发生过如此心理变化。说起来，爱情本是宇宙间的活力。就此道而言，上自天神宙斯，下至上里啾鸣的蚯蚓、蝼蛄，无不为之心神憔悴，此乃万物之常情。那么，吾侪猫辈，一旦春心萌动，流露出不羁之情，也就不算什么非份之想了。回首往事，咱家也曾苦恋过小花妹子。“三绝主义”的创始人金田老板的千金，就是那位大吃甜年糕的富子小姐，也有过思恋寒月的艳闻。因此，普天下的雄猫雌猫，在那一刻千金的春宵里意惹情牵、如痴若狂，咱家从不把这些视为自寻烦恼而予以�