偷书贼-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　作品：偷书贼
　　作者：＇澳＇　马克斯·朱萨克
　　内容简介：
　　1939年的德国，9岁的小女孩莉赛尔和弟弟被迫送往慕尼黑远郊的寄养家庭。6岁的弟弟不幸死在了路途中，被埋在火车铁轨旁。在冷清的丧礼后，莉赛尔意外得到她的第一本书《掘墓人手册》。
　　这将是14本给她带来无限安慰的书之一。她是个孤苦的孩子，父亲被打上了共产主义者的烙印，被纳粹带走了；母亲随后也失踪了。在弹奏手风琴的养父的帮助下，她学会了阅读。尽管生活艰苦，她却发现了一个比食物更难以抗拒的东西——书。她忍不住开始偷书。莉赛尔，这个被死神称为“偷书贼”的可怜女孩，在战乱的德国努力地生存着，并不可思议地帮助了周围同样承受苦难的人：她读书给躲在她家地下室的犹太人听，在空袭时为躲入防空洞中的街坊邻居朗读故事，安慰了战火下每颗惶惶不安的心。
　　这是个讲述书是如何振奋灵魂的令人难忘的故事。
　　作者简介：
　　马克斯·苏萨克（Markus　Zusak）1975年出生于悉尼，父母分别为奥地利及德国后裔。他是当代澳大利亚小说界获奖最多、著作最丰、读者群最广的作家，迄今已经出版《传信人》（I　Am　the　Messenger，澳大利亚儿童图书协会年度选书）、《败犬》（Underdog）、《拳师鲁宾》（The　Fighting　Ruben　Wolfe，ALA青少年类最佳图书）、《得到那女孩》（Getting　the　Girl）等书。
　　苏萨克从小就喜欢写故事，他说自己的脑海里永远有好几个故事在打转。大学毕业后他当了老师，但后来专心投入写作。《偷书贼》的故事源自他幼年时父母讲述的情节，二次大战时他的父母年纪还小，曾经亲眼目睹盟军轰炸汉堡之后的惨状，也看过纳粹押解犹太人前往死亡集中营的悲剧。苏萨克说，父母讲述的情景他一直记在心里，也晓得自己总有一天会把这些故事写成书。目前他除了写作之外，另经营写作工作坊，并应邀赴各地演讲。
　　本书特色
　　其一是叙事者死神的角色。一个会喊累也会抱怨的死神，以理智、冷静、幽默却又温暖的口吻，娓娓道出一个与他相遇三次的女孩的故事。他既不煽情，也非全然冷酷，反而是用尖锐的观察力与一点点嘲讽，看着世上的人群相互残杀，又相互扶持。最后，死神不得不承认，人心之复杂，是无法猜透的。
　　另一个特色是作者在情节当中充分展现了文字的力量。女主角从不识字到识字，整个过程就是她成长、懂事的经历。她学会了认字之后，不但协助了犹太裔逃犯，也用故事的力量转变了本来是低俗下流的街坊邻舍。主角懂事之后，面对的却是残酷的命运。这样的遭遇，正呼应了现实生活，也因此使得本书广受读者认同。
　　作者本身简约的文字风格，赋予这部小说一种冷冽、抽离的情感，加上死神的口吻，让读者不断感叹于人性的光辉与险恶之中。这本书会让人一读再读，一再对照当下的人间万事，产生极大的感触，并与书中人物建立直接的联系，仿佛感同身受他们的遭遇，与他们同感希望，同受苦难。文字平静的力量，对照战场上尸横遍野的残酷杀戮，构筑出人性既深奥又肤浅、既良善又残忍的矛盾。
　　畅销情况
　　《纽约时报》青少年文学排行榜第一名
　　美国亚玛逊网络书店畅销书榜第一名
　　英国文学图书排行榜第一名
　　爱尔兰、巴西畅销书榜第一名
　　澳大利亚年度文学类图书第五名
　　台湾金石堂网络书店畅销书榜首
　　台湾诚品书店主题推荐
　　获奖记录
　　获颁美国图书馆协会Pintz奖
　　荣获2006年Book　Sense儿童文学类年度选书
　　荣获2006年巴诺书店　“发现新人奖”
　　2006年亚玛逊网络书店年度选书（青少年类编辑选书）
　　美国“鹅毛笔奖”2006年最佳青少年／成人小说提名
　　获颁Kathleen　Mitchell青年作家奖（奖励30岁以下优秀作家）
　　获颁“全国犹太图书协会”小说奖
　　获颁“犹太图书馆小说奖”
　　澳大利亚图书产业奖，“年度选书”及“文学小说”入围
　　入选“澳大利亚书商年度选书”
　　迄今已经售出英国、德国、意大利、法国、西班牙、巴西、韩国、日本、丹麦、荷兰、中国、以色列、塞尔维亚、芬兰、挪威等国版权。
　　媒体推荐评论
　　*　引人入胜、力道强大的叙事……若没了文字，我们人类什么也不是！死亡，不再狂傲！——美国《华盛顿邮报》
　　*　一个独特的故事。——柏克莱大学图书馆馆长法兰西丝卡？戈史密斯
　　*　这个故事会改变你的生命。（主角）莉赛尔展现一种无可置疑的人性希望，在战火、贫困、残酷的环境中可以仰赖的希望。——美国《纽约时报》
　　*　　足以和《安妮的日记》与《夜》等书并列经典作品之林！书中的哀愁与悲剧，像黑白电影一般掠过读者眼前……（情节）不断扰动着读者的心绪，又充满无穷的诗意美感。——美国《今日美国报》
　　*　本书足以和冯内古特的《第五号屠宰场》里面肃穆、安慰人心的黑色幽默相提并论。——《时代杂志》
　　*　高贵、省思、感人、美丽、不可错过。——美国《科克斯书评》
　　*　一大成就，不论是篇幅或主题，都在挑战读者。——美国《出版人周刊》
　　*　年度最值得期待的作品。——美国《华尔街日报》
　　*　《偷书贼》这个故事乃是对于生命、文字所发出的礼赞，令人不仅想读它，更会永远记得它。——《号角杂志》（美国权威青少年文学期刊）
　　*　　独树一格的故事叙述。——《学校图书馆月刊》重点推荐
　　*　这么感人的小说，会让好多读者热泪盈眶。——英国《星期日独立报》
　　*　作者的说故事技巧高超，故事非凡又催人热泪，一气呵成。——英国《卫报》
　　*　了不起！这么美、这么令人激动的故事，读完后如余音绕梁三日，让人感同身受。——英国《星期日电讯报》
　　*　一个引人入胜又赚人热泪的小说……会在读者心头萦绕不去。（本书）简直到了完美的境地。——《VOYA》（美国唯一针对以青少年为工作领域之图书馆、教育工作者所发行的刊物）
　　*　这本书太特别了，一开头就深深吸引了我。……书中最引人入胜的就是结构。死神这个叙事者不断穿梭时空，在故事现场和当代的读者面前叙述故事的发展、人物的结局……——教育学家苏茜·王尔德发表于《儿童文学》（Children　Literature）刊物上的评论
　　*　本书的人物立体活泼，故事情节感人至深，不但会令阅读经验丰富的青少年读者喜爱，更会受到成人读者的欢迎。书评家认为这本小说将“书”这个物品转化成为无价宝藏，一定能受到读者的欢迎。——《书签杂志》
　　*　这个故事里的人物角色非常吸引人，除了“文字的力量”这个重要意义之外，更是一个小女孩勇敢面对残酷环境、找到人性关怀的感人故事。——《推荐书目》
　　*　这是一个关于文字饲养人类灵魂的奇书，它永不会被忘记。——《书述》
　　读者评论
　　从本书的故事简介很容易让人想起《安妮日记》，似乎与它有异曲同工之妙，同样的背景不同的人物演绎着那一段对犹太人来说刻骨人心的历史。一个用日记体记录着每天的点点滴滴，而另一个则用小说站在第三者的角度上来审视纳粹的历史。表达同样的主题和思想：对罪恶战争的控诉和对崇高心灵的赞美。
　　作者致中国读者的信
　　亲爱的中国读者：
　　谢谢您阅读了这本《偷书贼》。
　　我小时候常听故事。我的爸爸妈妈经常在厨房里，把他们小时候的故事告诉我的哥哥、两个姐姐和我，我听了非常着迷，坐在椅子上动都不动。他们提到整个城市被大火笼罩，炸弹掉在他们家附近，还有童年时期建立的坚强友谊，连战火、时间都无法摧毁的坚强友谊。
　　其中有个故事，一直留在我心里……
　　我妈妈小时候住在慕尼黑近郊。她说她六岁的时候，有一天听见大街上传来一阵嘈杂的声音。
　　她跑到外面一看，发现有一群犹太人正被押解到附近的达豪集中营。队伍的最后是一位精疲力竭的老人，他已经快跟不上队伍的脚步了。有个男孩子看到老人的惨状后，飞奔回家拿了一片面包给这位老人。老人感激地跪下来亲吻这位少年的脚踝。结果有个士兵发现了，走过来抢走了老人手上的面包，并用力鞭打了老人。随后士兵转身追赶那个男孩，把男孩也打了一顿。在同一时刻里，伟大的人性尊贵与残酷的人类暴力并存。我认为这恰好可以阐释人性的本质。
　　听了这些故事之后，我一直想把它们写成一本小书。结果就是《偷书贼》的诞生。而《偷书贼》这本书对我的意义，远远超过我当初的想象。对我来讲，《偷书贼》就是我生命的全部。不管别人怎么看这本书，不管评价是好是坏，我内心明白，这是我最好的一次创作。身为作者，当然会为自己“最好的一次创作”深感满意。
　　再次感谢您，并致以诚挚的祝福！
　　马克斯·苏萨克
　　正文
　　死神和巧克力
　　首先留意的是各种颜色。
　　然后才注意到人类。
　　我通常就是这样看待事物的。
　　或者说至少我是努力这样看待的。
　　先透露一点真相
　　你正走向死亡。
　　大多数人觉得我的话难以置信，任我怎么抗议也没用。说到这个话题，我尽力让自己保持心情愉快。请相信我，我的的确确也会满心欢喜。我也有和蔼可亲、和和气气的一面，但是，请别要求我做到令人愉悦。令人愉悦与我无关。
　　对前面提到的事实的反应
　　你怕死吗？
　　我劝你别怕。
　　我做事最公正了。
　　首先，自我介绍一下。
　　一个开场白。
　　我怎么忘了礼貌？
　　我本该好好介绍一下自己，其实也没这个必要。你很快就会对我有深入了解，时间视情况而定。到了那个时候，我会以最亲切地姿态守护着你，你的灵魂会落入我的怀中，我的肩头栖息着某种颜色。我会轻轻带走你。
　　那时，你会躺着（我很少发现有人站着），身体慢慢僵硬。也许有人会发现你，于是，一声尖叫在空气中逐渐消散。之后我听到的便只有自己的呼吸声和脚步声。
　　重要的是，当我逼近你的那一刻，一切会是什么颜色？天空会用什么颜色发出讯息？
　　就我个人而言，我最喜欢巧克力色的天空，很深、很深的巧克力色。人们说这种颜色适合我。我也这样认为，尽管我试图喜欢我见过的每一种颜色——光谱中的所有颜色，十亿种不同的风情，而天空会将这些颜色一一吸纳。颜色疏解了我的压力，让我放松。
　　小理论
　　人类通常只在黎明和黄昏的时候，才会观察天空的色彩变幻。但对我来说，天空每时每刻都呈现出不同的色度与调性。一个小时的时间内，就有千千万万种不同的色彩：蜡黄、云丝蓝、暗黑。我是干这一行的，所以会特别留意这些色彩。
　　正如我刚才暗示过的，在工作时我会有点小小的消遣，让自己保持心智的健康，也使自己在长期从事这份工作时，能很好地履行自己的职责。麻烦的是，谁能替代我工作呢？要是我到你们人类的度假胜地放松一下，无论是到热带海滩或滑雪场，谁能接手我的事情呢？答案当然是：没有人。深思熟虑之后，我做出了一个明智的决定——权且把我工作中小小的消遣当成假期。不用说，我的假期充满了变化，充满了色彩。
　　或许你会问，为什么连他也需要假期？他能从哪儿得到消遣呢？
　　这正是我下面将要谈论的重点。
　　那就是那些剩下的人。
　　那些幸存者。
　　我从不忍心多看他们一眼，尽管多数情况下我不得不看。我特意专心地观察色彩变化，才能让自己不去注意他们。可偶尔我还是会目睹那些幸存者，他们震惊、绝望、崩溃，在现实的夹缝中挣扎。他们已心力交瘁。
　　这让我想到了接下来要讲述的故事，关于今晚的故事，或者说关于今天的。或者先别管是什么时间、什么色彩吧。这个故事是关于一个一再幸存下来的人，一个有着丰富的“被遗弃”经验的人。
　　这真的只是个小故事而已，主要是关于：
　　﹡
　　一个小女孩
　　﹡
　　几页文字
　　﹡
　　一个拉手风琴的人
　　﹡
　　一些狂热的德国人
　　﹡
　　一个犹太拳击手
　　﹡
　　以及，许多起偷窃事件
　　我见过三次偷书贼。
　　铁道旁
　　首先映入眼帘的是白色的天空，刺眼的白色。
　　有些人可能会说白色算不上一种颜色等等，全是迂腐的胡说八道。我告诉你们，白色就是一种颜色，这一点毫无疑问，我个人认为你们是不会与我争执的。
　　再次申明
　　请保持镇静，不要被我先前的话吓倒。
　　我只是吓唬人的——
　　我并不残暴恶毒。
　　我只是生命的结束。
　　是的，天空是白色的。
　　大地仿佛都被白雪覆盖，就像披上了一件白色的外套。靠近铁道的地方，雪已经没到了小腿处。树林也被银妆素裹起来。
　　正如你所料，有人死了。
　　他们不能就这么把他丢在荒地里。现在还来得及解决这个难题。但很快，前面积雪的铁轨就要清理干净了，到时火车就得开走。
　　雪地里站着两个警卫。
　　还有一位母亲和她的女儿。
　　以及一具尸体。
　　母亲，女儿，还有那具尸体都没有说一句话。
　　“好了，你还想让我干什么？”
　　两个警卫一高一矮。高个子虽然不是头儿，却总是先开口说话。他看着那个矮胖的警卫。那人的脸红彤彤的。
　　“得了，”矮个儿回答道，“我们总不能把他们这样留在这里，对不？”
　　高个子开始失去耐心了。“为什么不行呢？”
　　矮个儿险些勃然大怒，他望着高个子的下巴，嚷道：“你是个蠢货？！”他脸上愤怒的表情越来越吓人，连身体都好像膨胀起来。“快点，”他边说边艰难地蹚过雪地，“我们得把他们三个都搬上车。注意看下一站是哪儿。”
　　对我来说，我已经犯了一个最根本的错误，我无法向你们解释我对自己感到多么失望。开始的时候，一切都进展顺利：
　　我研究着火车上方那白得刺眼的天空，几乎就要将它吸入了。然而，我犹豫了一下。我俯下身，开始对那个小姑娘产生了兴趣。好奇心占了上风，我打算只要时间允许，就要尽可能地和他们待在一起，观察她。
　　二十三分钟后，火车停站，我和他们一起爬出来。
　　一个小小的灵魂已躺在我怀里。
　　我站在靠右边一点的地方。
　　两个壮实的列车警卫走向那位母亲和小姑娘，还有她们身边小男孩的尸体。我清楚地记得那天我的呼吸很沉重。真是奇怪，那两人走过来时怎么没有听到？白雪覆盖着大地，整个世界显得萧瑟凄凉。
　　在我左边大概十米开外的地方，站着那个脸色苍白、肚子空空的小姑娘，她冷得瑟瑟发抖。
　　她的嘴唇颤抖着。
　　她冰冷的双臂抱在一起。
　　眼泪已经在偷书贼的脸上结成了冰。
　　日食
　　第二次见到她时，天空的颜色是具有象征意义的黑色，这种颜色能向你展示出我的另一个侧面。此时是黎明前最黑暗的时刻。
　　这回，我要带走的是一个年轻人的生命，他大约二十四岁。从某种角度来说，这架飞机坠毁的时候场面非常壮观。飞机还在轰鸣，发动机仍在冒着黑烟。
　　飞机坠毁的时候在地面划出了三条深深的痕迹。两个机翼脱离了机身，成了断翅。飞机再也无法起飞，再也不是金属小鸟。
　　其他的琐事
　　有时，我去得太早了。
　　我匆匆赶到，那人却出人意料地多活了一阵。
　　过了一会儿，飞机烧得差不多了，再没有烟雾从里面冒出来。
　　先是一个男孩喘着粗气跑了过来，手里拎着个工具箱一样的东西。男孩颤抖着靠近机舱，想看看飞行员是不是还活着。从医学角度来说，他还没有完全死亡。半分钟后，偷书贼也赶来了。
　　已过去几年了，可我还是认出了她。
　　她也在喘气。
　　男孩从装满东西的工具箱中翻出一只泰迪熊。
　　他把手伸进破碎的挡风玻璃，把小熊放到了飞行员的怀里。微笑的小熊躺在了飞行员的遗体和血泊中。几分钟后，我打算去碰碰运气。时间刚刚好。
　　我进入机舱，解救出他的灵魂，轻轻地将其带走。
　　留下的只有他的躯体，渐渐散开的烟味，以及那只微笑着的泰迪熊。
　　等其他人随后赶来时，四周已经发生了变化。地平线上晨光初露，黑暗正迅速消失，留给这个世界的只有混乱。
　　飞行员的身体苍白，毫无血色，身上穿着一件皱巴巴的飞行服。他那双褐色的眼睛冰凉冰凉的——就像咖啡渍一样——
　　这乱糟糟的情景在我眼前呈现出一个既奇异又熟悉的画面，成为了某种象征。
　　和以往一样，人们惊呆了。
　　我从人群中走过时，发现每个人都站着，品味着死亡带来的宁静。他们胡乱地打着手势，压低了嗓门说话。现场笼罩着沉闷的不自然的气氛。
　　我扭头瞥了一眼飞机，看到飞行员咧开的嘴唇像是在微笑。
　　像在讲最后一个下流笑话。
　　像是一个双关妙语。
　　他缩在那堆飞行服里，灰色的晨光正在撕破黑夜。在我准备开始新的旅程时，天空中仿佛闪过了一道暗影，刹那间像是发生了日食——这是另一个灵魂离去的征兆。
　　你们明白了吧，当有人死亡时，除了那些点缀我所见所闻的世界的色彩以外，还能看到一次日食。
　　我已经见过不计其数的日食。
　　我已经记不起见过多少次了。
　　旗帜
　　我最后一次见到偷书贼时，天空是红色的，就像一锅咕嘟嘟冒着气的热汤，有的地方甚至像被烧糊了似的。红色的汤里还夹杂着黑色的面包屑和胡椒。
　　在此之前，孩子们在街上玩跳房子的