深宫幽情(上)-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　快到西屋时，就听到一串奇怪的声音。
　　“呀！哦！兹！喝！”
　　他心想不妙，连滚带爬赶到西屋一看，绮罗正在庭院里挥棒子挥得起劲。
　　“绮、绮罗。你在做什么？你疯了吗？”
　　“呀，是爸爸呀！”绮罗停止挥棒，回过头一看是父亲，就走了过来。
　　因为刚运动过，面色极佳。肌肤丰润透着微红的樱花色光泽。浏海披散在渗着汗水的前额，看起来真是美极了。为了便于挥棒，她把淡绿色猎衣（注3）的袖子甩在后方，落出了白色的单衣袖子，也就是几乎裸露了上半部。那英姿焕发的少年模样，连做父亲的权大纳言都看得入神了。
　　如果绮罗是男儿身的话，不知道会多显达呢！一般只要家世好，呆子也会有某种程度的成就。更何况绮罗不但不呆，论家世也和京中数一数二的名门－摄关家血脉相连。要成为大臣或关白都绝不是梦想。可恨的是，绮罗却被生为女儿身。
　　“你挥捧做什么？”
　　“没什么，只是想在这几天多做点运动，增加体力。”绮罗把棒子夹在腋下，坐在台阶上，用单衣袖子啪哒啪哒扇着脖子，回答得简单俐落。
　　那非常男性化的动作，叫权大纳言看得一时入神而沉默了下来。明明是自己的孩子，却不由得会怀疑，她到底是不是女孩子？
　　“对了，爸来这里做什么？我还以为您会趁东西鬼都不在的时候，好好喘口气睡大觉呢？”
　　“我是想这样做呀，谁知道又发生了让我睡不着觉的事。”父亲无奈的说。
　　“发生什么事了？”
　　“我刚才听说你要跟弹正尹宫的公子决斗，真的吗？”
　　“真的呀，后天决斗。”
　　“后天呀…？你太胡闹了……”
　　“哪是我胡闹呀！是那青春痘脸的家伙不知好歹，动小百合的主意！”
　　“动小百合？”
　　正好这时候，小百合给绮罗端冷水来。小百合是绮罗奶妈的女儿，跟绮罗一样十四岁，对绮罗而言，算是乳姐妹，两人感情非常好。
　　圆圆脸的小百合，有一双乌溜溜的大眼睛，个性颊像绮罗。生性机灵敏捷，绮罗的父亲也认为，再过一、二年，小百合一定可以成为顶尖的侍女。
　　“哦，这是好事呀。弹正尹宫公子前程似锦，而且是被允许上殿的贵族。是小百合这种身份的人无法靠近的贵公子呢，被他看上有什么不好的……”
　　“爸！”绮罗很快地重新握住了棒子，狠狠往高栏捶了下去。
　　父亲吓了一跳，身子闪开半边。
　　“爸，你是说真的吗？小百合让那种没志气的男人玩弄也没关系吗？小百合就像我的亲姐妹一样，要嫁也要嫁个门当户对的，像是受到各家主人信赖的老实家司；或是继承家业的地方官吏。怎么可以让那种幼稚的花花公子当做一时的玩伴？我非射得他一身是箭不可！”
　　“箭…？你太可怕了吧……”父亲因过度惊吓而说不出半句话来。每次一站在气势凌人的绮罗面前，心里的话就连一半也说不出口。
　　原本，这就是个男女莫辨、以胆小、优雅为男人美德的时代。所以绮罗只要穿上男装，就无疑的会被视为男人，而父亲也是个受不了被人大声怒吼的优雅贵族。
　　“总、总之，不可以决斗。这不是说教，是命令。”
　　“可是，爸……”
　　“没有可是了！不准就是不准，懂了吗？”
　　“……是！”
　　绮罗噘着嘴，心不甘情不愿的答应。父亲想正好趁这时候给她一个机会教育。
　　“绮罗，有人向小百合求婚这件事，你有何感想？”
　　“有啊，就是射他几枝箭呀！”
　　“别提箭的事。小百合跟你同年纪，现在已经有人向她求婚了，而你呢？”
　　“您要我娶妻吗？”绮罗打个呵欠说。
　　“妻…妻子？说什么傻话！你年纪也不小了，不可以再做这种打扮了。应该赶快举行裳装仪式，找个好男人嫁了才对！女人的幸福就是嫁给杰出的达官公子…”
　　“出嫁？我吗？”绮罗噗嗤一笑，说：“要我嫁怎样的人呢？爸。如果有那种马术、箭术都胜过我的人，我还可以考虑一下。可是放眼望去，没一个中用的。不是我自大，我真的没遇过比我更好的男人。”
　　事实上如此，父亲只有嗯、嗯的点头。
　　“可是，每天有那么多年青公子围绕着你，难道没有一、两个比较……”
　　“那些人都是为东屋的绮罗公主来的。他们都说听说公主跟我长得一模一样，一定是个绝世美女。他们万万想不到公主居然是个男人呢！”
　　绮罗说着，大声笑了起来。父亲顿时哑口无言。
　　“你…这样嘲笑弟弟，会遭天谴的。”
　　“爸，您又不是东屋的梦乃夫人，什么天谴？那是神附身的人才会说的话呀。我其实是很同情弟弟的。总之，我取消跟弹正尹宫公子的决斗，这样行了吧？所以，您也不要有让我嫁人的想法，好吗？我很满足现在的生活，过惯了这种自由的日子，怎么能再穿上12层的衣服，在家里爬着走？”
　　“太可怕了，这一切都是政子没把你教育成正常女孩的结果…”
　　“——你说都是我的错吗？”父亲才很小声的喃喃自语完，出门的政子也不知道何时回来的，突然出现，大声吼着。
　　父亲真是吓得魂飞魄散。根本没想到政子会在这时候出现，一时惊慌过度，只管吞着口水，一句话也吐不出来。
　　“你…什么时候回来的？”
　　“现在呀！你刚才说我没有把绮罗教育成正常的女孩？你说绮罗不正常？”
　　“因为…怎么看都不能说是正常呀…l
　　“你看过此绮罗可爱、率直、没心机的女孩吗？而且，都是我和奶妈用心把她带大的。你呢？没替她换过一片尿布，也没喂她喝过一滴奶，还敢说这种话。来，再说呀，我洗耳恭听。快！快说呀！”
　　就像当年用火盆砸夜盗时的斗志，踏着地板逼了过来。父亲被那股气势压倒，呆呆的摒气站着。倒是绮罗挺身而出：“妈，冷静一点嘛！您刚从外面回来，怎么不先换洗一下，看您头发又乱，满身又是灰尘。”
　　“可是，听到你爸说那种话，我能保持沉默吗？你爸爸老是把我当坏人看。”
　　“没这回事。好啦，看你满身灰尘的。人家东屋的梦乃夫人如果从外面回来，一定会先梳洗过才见人的呢！”
　　政子脸色大变，二话不说冲进去梳洗。这时躲到屏风后的父亲才爬了出来。
　　“谢谢你，绮罗。我就是拿你妈没办法。苦哇吧啦（避雷时的咒语）。不过，你也不要太逞强了，女人变成那样，是丈夫一生的不幸呀！”
　　父亲干咳几声，草草结束了他的训话，垂头丧气的弓着背走回自己房里。本想喝酒调适一下心情，可是西屋的政子已经回来了，也不知道她又会在什么时候出现，指着他破口大骂：“大白天就喝酒，成何体统？就是因为你这付德性，东屋的梦乃才会沉迷妖言惑众的新兴宗教，搞得邸内全是念经的声音。最后还生下了那种男不男女不女的儿子。”
　　父亲边指示侍女倒白开水，一边想：
　　《人家说恶妻会作祟百年，我有两个恶妻，就是二百年！如果人生只有四十年，在世时为妻儿烦恼，到了阴间还要忍受一百六十年的恶妻作祟，真受不了！》
　　才叹口气，近江跑来了。
　　“不得了啦！大人，不得了啦！”
　　“绮罗他…绮罗他…”
　　“又怎么了！我刚才已经叫她取消决斗啦！”
　　“不是那个绮罗。是绮罗公主…啊，是少主…公主…哎呀倒底是哪边呀……”
　　近江慌得语无伦次了。再怎么老资格的侍女，上了年纪总难免记忆力衰退。何况对外时总把少主称为公主，把公主称为少主，所以常常会搞不清楚。近江急得把眉一皱，换另一种方法说：“哎呀，就是下面多了根没用东西的那一个嘛！”
　　“那就是东屋的弟弟啦！”
　　“是呀，那个绮罗突然贫血晕倒了。”
　　“又来了！”父亲皱皱眉头，躺了下来说：“他每天都会晕一次不是吗？大男人一个还闹贫血症，真是没用。不管他，我要睡了。”
　　“大人，别这么说呀！东屋的侍女都跟梦乃夫人去西山了，人手不够呀！”
　　“我不管啦！今天突然想斋戒净心。不再为小孩子的事让头发脱落了！”
　　父亲心烦气躁的大吼一声，遮住耳朵，假装入睡了。
　　〈注1〉：日本官名。
　　〈注2〉：为当代最高行政官。
　　〈注3〉：中古高官常穿的一种便服（最初于狩猎时穿）。
　　二　绮罗二人
　　在刚才的西屋里——
　　挥棒后一身是汗，绮罗边擦拭着脖子的汗边进入房内。机灵的小百合已为她备好寿司，她边吃着，说：
　　“爸真可怜。每天那样挨妈的骂，怎么受得了？难怪头发愈来愈少了。”
　　她向小百合眨眨眼，以充满了同情的口吻说。可是，她不知道，自己此母亲更让父亲烦恼。小百合倒是察觉了，她笑嘻嘻的说：“不过，你取消跟弹正尹宫公子的决斗，我也安心了。真的很不希望为了我，把事情闹大。”
　　绮罗“哼”一声：“最近运动不足，正想借此好好动动身子，真扫兴！”
　　“对手是弹正尹宫的公子，哪算什么大运动！”
　　“说的也是。太无聊啦！”绮罗躺下身来。
　　“这世上没用的男人实在太多了。外表穿着像男人，却沈迷于和歌、恋情，连弓箭也不会！尤其是那个弹正尹宫公子，一脸的柔弱，乍看之下还真像个女人！”
　　“绮罗，长相柔和才像个贵族呀，不是吗？”
　　实际上，光看容貌是无法辨别男女的，柔媚、奢华而纤细的美，正是这时代评论男性美的标准。所以，绮罗的女扮男装才能顺利的蒙混到现在。可是，绮罗却没想到这一点，还为世间男子的窝囊、无用感到生气。
　　“小百合，你不认为日本的男人应该更雄伟更有男子气概吗？爸整天挨妈的骂是很可怜。可是从另一面来看，他自己也太软弱了。换作是我，就喝斥我太太！”
　　“你喝你的太太…？”小百合呆住了。
　　“你以为我做不到呀？骂人有什么困难的！”绮罗不解的看着小百合说。
　　“不是做得到做不到的问题……”小百合不知道怎么说才好，又沉默了下来。
　　绮罗居然会用“如果有太太”这样的比喻，而且一点也不觉得异常，真叫小百合无法相信。是因为年纪还小呢？还是真的不正常呢？小百合也不禁要怀疑了。
　　乳姐妹俩从小一起长大，自有记忆以来，绮罗就是一身少年装扮。小百合的母亲（绮罗的奶妈）看到这样的绮罗，就会哭着说：是我的养育方法错了吗？当时的小百合真是百思不解，绮罗是个可爱又英挺的少年，来府邸玩的客人也对他称赞有加。自己也以绮罗为傲，为什么母亲要如此叹息呢？可是，当小百合知道绮罗其实是公主时，所受的打击也不轻，一连躺了二、三天。
　　为什么绮罗公主会打扮成少年的模样，过着少年的生活，小百合并不清楚原因。可是，依小百合的观察，觉得除了是政子刚强个性的遗传之外，还有个远因，就是政子对梦乃的对抗意识。政子总爱讽刺梦乃生下的少主，样样不像个少主，说“自己的绮罗反而比他像个少主”等等。这些话更增长了绮罗像少年般的举止。
　　而且，不知情的世人，都称赞绮罗容姿可爱、雄姿英发、聪慧敏捷，以后一定会当上大臣或关白。政子也被说得飘飘然的，根本忘了绮罗是个公主。这样对待绮罗是好是坏，小百合也说不上来。可是，自己很喜欢看绮罗不拘小节的样子。而且老实说，神采奕奕的绮罗，一直是小百合心中的偶像。她实在无法想象，穿十二层单衣的绮罗，会是什么德性。
　　可是，也不能让这种不自然的状态永远持续下去呀，小百合也开始为绮罗的将来担心着。不知道父亲和小百合有多担心的绮罗，还是悠哉地过着日子。
　　“真无聊。东屋今天真安静呀——平常都被梦乃夫人的念经声吵死了。这次教祖生日，那小子没去吗？”
　　“梦乃夫人要带他去，大人拼命阻止了。少主自己也说硬要他去的话，他要咬舌自尽。这样闹了一场，梦乃夫人才没带他去的。”
　　“真难得他会这样坚持。梦乃夫人不在，他也一定松了一口气。”
　　无意间竖耳一听，东屋好象有些骚动。隐约传来近江“不得了啦”的呼叫声。
　　“怎么了！东屋的梦乃夫人回来了吗？”
　　“我去问一下侍女。”
　　机敏的小百合快步走去，立刻又转了回来。
　　“听说绮罗少主又贫血了。主要的侍女们都跟着梦乃出去了，只留下二、三个有经验的侍女，正忙成一团呢！”
　　“哦…你去照顾他好了。对了，我也去探望一下吧！”
　　绮罗跃身带着小百合快步往东屋去。主要的侍女都不在，东屋显得十分寂静。
　　“可能稳定下来睡着了吧！好安静。”绮罗掀开御帘窥视，弟弟正躺在屏风阴影下，好象睡着了。“肌肤还是这么晶莹剔透。”绮罗坐下来，对小百合小声说。
　　不但脸长得跟绮罗一模一样，肌肤还白得像珍珠一样。当时因为难产，出生时没有哭声，周围的人都以为是死婴。侍女们失声大哭、梦乃痉挛发作大声嘶喊、僧侣的加持祈祷诵经声响遍府邸，就在一片呼杂混乱中，婴儿开始哼哼呻吟。因为经过一天才发出有点象样的哭声；奶妈喂奶时又不会吸奶；好不容易吸了一点又差点停止呼吸…所以，大家都说这孩子绝对养不大。
　　梦乃几乎到了半疯狂的地步，拜托所有宗派的僧侣做加持祈祷，寸步不离的看着他。从那时候起，原本就迷信的梦乃变得更加诡异。终于有一天，说自己在梦中得到了神的旨意。神说为了让少主平安成长，必须以公主之身来养育他。
　　“蓬莱山仙人显灵，跟我约定说，只要把他当做公主抚养，他就会成长、会得到幸福。不然的话，明天晚上就会死了。我合掌求仙人，说一定会把他当公主来养育，只求仙人帮助他。”
　　迫于梦乃的眼泪攻势，权大纳言只好说：“这样能得救的话，你就去做吧！”
　　当时，父亲看到他连奶都不能吸，对他的成长也已经绝望了。考虑到梦乃身为母亲的心情，就随她去做了。没想到，这个喝奶也会断气；一冷就染上肺炎；一热就会脱水，常搞得邸内鸡犬不宁的少主，却还活着而且长大了。多病的体质至今未变，但不像从前常常躺在床上，已经能过着像平常人一样的生活了。只是——被当成公主养大这一点，不像一般正常人的生活。
　　随着少主的成长，父亲也愈来愈不安，开始跟梦乃商量让少主恢复男儿之身。可是，梦乃总是说：“这是我跟蓬莱仙人的约定。公主也是因为这样才能平安长大的。你难道想杀了我的孩子吗？”
　　那瞪着父亲的眼神，像是被什么附了身，颤抖的声音也充满了怨恨。父亲想，如果惹她生气，说不定她会变成生灵向他报复，不由得一阵战栗，不敢再强求她。
　　瞒着世人，少主被当成公主照顾，愈来愈标致了。
　　虽称为姐弟，实际上出生日只相差一天。容貌也都不像各自的母亲，而是像极了人称美女的权大纳言之母。两人就像一对双胞胎，成长的方式也都不同于常人，让小百合觉得－
　　《看来，这一切都只能说是前世因果了……》
　　“嗯？”睡眠中感觉到人气，少主微微张开眼睛，看到绮罗和小百合的影子，吓得脸色大变。“谁？赞岐吗？”
　　赞岐是梦乃最喜欢的侍女。俗话说物以类聚，梦乃招来的侍女也都很神经质、很迷信。其中又以赞岐最为显着，几乎已经到了疯狂的地步。从少主诞生时就开始侍奉梦乃，梦乃在梦中得到神旨的事她也知道。所以一直把－将少主养育得比公主还像公主－的使命当作天命，拼命在执行任务。少主稍有一点男生的用语，或举止不像公主，她就会无情地打下去。
　　“这样会被蓬莱仙人咀咒而死的！”
　　骂少主骂得青筋都冒出来。所以，她对少主而言比鬼可怕。
　　“什么赞岐呀！好好张开眼眼看看呀！是我！”
　　“——啊，姐姐……”公子松了一口气，擦擦汗。
　　“你又贫血啦？怎么回事？”
　　“刚才不是西屋的政子回来了吗？车声人声吵杂，害我以为是我妈改变行程提早回来，吓死我了。”
　　“老天！”绮罗觉得自己的弟弟实在太可怜了。
　　“梦乃那一行人，二、三天后才会回来的，你怕什么呀！”
　　“我就是安不下心来嘛！”
　　“你真是可怜呀！”
　　绮罗的同情，让少主觉得自己很不中用，一面又觉得自己的身世真的很可怜。小时候，被侍女们打扮得漂漂亮亮，左一声公主右一声公主照顾得无微不至，都觉得很顺理成章。可是，生日的时候，母亲梦乃总是向心腹侍女们合掌，哭着说：“多亏你们把他抚养得比公主还像公主，他才能平安成长。”
　　听到这样的话，少主偶尔会想：
　　《像公主一样抚养，那么其实不是公主啰？》
　　真正受到晴天霹雳般的打击，是在十岁的时候。
　　那时有一个下女的儿子叫光男，也差不多十岁。平常扫扫庭院，或是帮侍女们做些杂事。因为长得颇有人缘，个性也很朴实，所以很得侍女们的疼爱，有剩余零食的话就会叫他：“光男！来一下，有好东西给你唷！”
　　光男最喜欢来可爱公主居住的东屋，所以跟东屋的侍女混得很熟。一有事找他做，他就会赶快跑到东屋来。少主经常隔着御帘看到他，所以记得他的脸和名字。每次听到他宏亮的交谈声，或是看到他在庭院走来走去的样子，就会天真的想：
　　《啊－我也真想那样走路；那样毫无顾忌地大声说话啊！做公主实在太辛苦了，不能出御帘一步，一整天坐着。尤其是洗完头后，一整天头都好重好重，脖子都快歪了。如果是男生的话，就可以剪短头发，清清爽爽的，多好呀！》
　　有一天，难得没有一个侍女陪在少主身边。少主一个人呆呆望着庭院，正好看到在池子附近打扫落叶的光男，脚一滑跌到池子里去。他吓了一跳，可是又不能大声叫人来，只有不知所措的站站坐坐