诗经-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　树下长的是榕树。
　　其他山上的石块，
　　可以用来磨玉石。
　　【读解】
　　“他山之石，可以攻玉”这一富有哲理的成语，最初便出自这　批。然而，全诗并不意在阐释哲理，而是赞颂园林池沼的美丽。
　　从艺术发展的角度看，从对自然山水的观照赞美，到人造山　水，似乎是一种合乎逻辑的演变。自然山水无论怎么美，却难以　M己有。把官室修筑到风光秀美之处固然不错，却又给办事、生　活造成诸多不便。要把自然山水随心所欲地迁移，几乎是不可能　的。或许是为了在住地周围再现自然风光的秀美，或许是出于占　有自然山水之美的私欲，或许是为了显示富有与阔气，或许几种　动机兼而有之，于是便有了模仿自然山水的人造园林。据说，这　玩意儿早在西周就已有了。
　　无论怎么说，人造园林的出现，大概不会是出于“为艺术而　艺术”一类的高尚动机，并不像某些研究者说得那么“玄”。即使　有这样的东西，也应当是很晚近的事情。
　　在一个交通尚不发达，人民衣食住行尚成问题，外扰内乱不　问，财力、技术十分有限的时代，要建造大规模的园林景观，完　全可以想见其难度和对人力财力物力的消耗。这样一朵艺术之花，　却原来是生长开放在一块贫瘠的土壤之上。
　　也许，历史就是这样。主观的动机和最终的结果总是相分离　的，有时甚至是完全相反的。修建金字塔的劳工，大概不会像我　们这样对金字塔顶礼膜拜。建造皇帝园林的能工巧匠，未必会对　自己的作品感到欢欣鼓舞。真是彼一时也，此又一时也。
　　无羊
　　——牧歌中的诗意
　　【原文】
　　谁谓尔无羊？
　　三百维群。
　　谁谓尔无牛？
　　九十其淳①。
　　尔羊来思，
　　其角濈濈（2）。
　　尔牛来思，
　　其角湿湿③
　　或降于阿④，
　　或饮于池，
　　或寝或讹⑤
　　尔牧来思，
　　何蓑何笠（6），
　　或负其猴（7）。
　　三十维物（8），
　　尔牲则具。
　　尔牧来思，
　　以薪以蒸（9）
　　以雌以雄。
　　尔羊来思，
　　矜矜兢兢（10），
　　不穿不崩（11）。
　　麾之以肱（12），
　　毕来既升（13）。
　　牧人乃梦，
　　众维鱼矣（14），
　　旐维旐矣，
　　大人占之，
　　众维鱼矣，
　　实维丰年。
　　旐维旐矣，
　　室家溱溱（16）。
　　【注释】
　　①淳（run）：嘴唇是黑色的黄牛。（2）濈濈（ji）：聚集在一起的样子。　③温湿（qi）：耳朵摇动的样子。④阿：山拗。⑤讹：动。　（6）何：同“荷”。（7）猴：干粮。（8）物：颜色。（9）薪：粗柴。　蒸：细柴。（10）矜矜兢兢：强壮的样子。（11）骞：身体亏损。崩：集体　生病。（12）麾：同“挥”。脑：手臂。（13）升：登上，这里指人圈。　（14）众：指蝗虫。（15）　旐（zhao）：龟蛇旗。旟（yu）：鸟隼旗。（16）溱溱　（zhen）：众多的样子。
　　【译文】
　　谁说你家没有羊？
　　一群就有三百头。
　　谁说你家没有牛？
　　黑嘴黄牛九十头。
　　你的羊群走过来，
　　羊角攒动聚集齐。
　　你的牛群走过来，
　　牛头晃动耳朵摇。
　　有些牛羊下山岗，
　　有些饮水在池旁，
　　有些睡觉有些走。
　　你的牧人归来了，
　　身披蓑衣头戴笠，
　　随身携带着干粮。
　　各色牛羊数十种，
　　祭祖牲畜全备齐。
　　你的牧人归来了，
　　又是砍柴又割草，
　　还要猎兽也捉鸟。
　　你的羊群走过来，
　　只只肥硕又强壮，
　　没有生病没减少。
　　牧人举手挥一挥，
　　羊儿全都进了圈。
　　牧人做了一个梦，
　　梦见蝗虫变成鱼，
　　又见龟旗变鸟旗。
　　太卜为他占卦说：
　　梦见蝗虫变成鱼，
　　那是丰年的兆头。
　　梦见龟旗变鸟旗，
　　家族兴旺人丁多。
　　【读解】
　　这是一首牧歌。与我们熟悉的“天苍苍，野茫茫，风吹草低　见牛羊”不一样的是，它并不着意展现牧区生活的空阔、安宁、淡　远，而着眼于富足。富有的主人雇佣牧人为之放牧，牛羊成群，膘　肥体壮，牧人做的梦也是儿孙满堂和发财梦。
　　同样是牧歌，写法却可以不同；同样是牧人，梦想却大有差　别。“风吹草低见牛羊”，是赞赏恬淡宁静的生活方式，表现对放　牧生活的热爱。牛羊成群，寄托的是发财致富的梦想，放牧是致　富的手段。同样的生活内容，呈现在人们心目中的价值大不一样。
　　这个道理其实可以推广到生活的方方面面。我们常说“存在　决定意识”。然而，为什么同样的存在会有不同的意识？同一个世　界，为什么呈现在人们心目中的面貌会不一样？答案只能到人们　的价值取向中去寻找，到意识中去寻找。黄金在商人的心目中是　财富的象征，艺术家所关心的却是它金光灿灿的色泽和光芒，在　化学家的心目中不过是一种化学性质稳定的金属，在帝王心目中　则是高贵的象征。
　　世界只有一个，但呈现在人们心目中的价值和意义却各不相　同。从感知的角度说，没有纯粹客观的世界，只有打上人们心灵　印迹的世界。从世界本身说，它是向心灵无限开放的。
　　不管怎么说，牧歌式的生活，无论其基调是恬静淡远的生活　方式，还是发财致富的途径，都充满了诗意。膘肥体壮、成群结　队的牛羊的洋洋叫声，总让人心悸。眼望着大群属于自己的财富，　自己劳作的收获，心中总会充满令人陶醉的喜悦。
　　小宛
　　——忧国忧民亦英雄
　　【原文】
　　宛彼鸣鸠①，
　　翰飞戾天②
　　我心忧伤，
　　念昔先人。
　　明发不寐③，
　　有怀二人④
　　人之齐圣⑤，
　　饮酒温克（6）。
　　彼昏不知，
　　壹醉日富（7）。
　　各敬尔仪，
　　天命不又（8）。
　　中原有菽，
　　庶民采之。
　　螟蛉有子（9），
　　蜾蠃负之（10）。
　　教诲尔子，
　　式彀似之（11）。
　　题彼脊令（12），
　　载飞载鸣。
　　我日斯迈，
　　而月斯征。
　　夙兴夜寐，
　　无忝尔所生（13）。
　　交交桑扈（14），
　　率场啄粟。
　　哀我填寡（15），
　　宜岸宜狱（16）。
　　握粟出卜（17），
　　自何能毅。
　　温温恭人（18），
　　如集于木。
　　惴惴小心，
　　如临于谷。
　　战战兢兢，
　　如履薄冰。
　　【注释】
　　①宛：小的样子。②翰：高。戾（li）：至，达到。③明发：指　湖。④二人：指父母亲。⑤齐圣：聪明正直。③温克：蕴藉　从容（7）壹：语气助词，没有实义。富：满。（8）不又：不再来。　（9）螟岭：螟蛾的幼虫。（10）蜾嬴（guo　luo）：细腰蜂。负：背。（11）式：　用。彀：善。似：继嗣。（12）题：看。（13）忝：愧，辱没。生：指父母。　（14）交交：飞来飞去的样子。桑扈：鸟名。（15）填：苦。（16）　岸：牢房。（17）出：问。（18）温温：和软的样子。
　　【译文】
　　小小斑鸠在飞鸣，
　　展翅高飞上天空。
　　我的心中多忧伤，
　　追念故去的先人。
　　直到天亮睡不着，
　　心中怀念父母亲。
　　有人正直又聪明，
　　饮酒蕴藉又从容。
　　也有昏庸无知者，
　　沉醉酒中难自拔。
　　各自威仪要慎重，
　　天命一去不再来。
　　田野长着野豆苗，
　　庶人百姓去采摘。
　　螟蛾生子长成虫，
　　细腰土蜂背走它。
　　教导你的亲生子，
　　使他向善长成材。
　　看看那些小鹡鸰，
　　一边飞来一边鸣。
　　我要天天出门行，
　　你要月月在外奔。
　　早起晚睡要勤勉，
　　切莫辱没父母亲。
　　桑扈鸟儿飞去来，
　　沿着禾场啄米粒。
　　可怜我穷无依靠，
　　应吃官司进牢房。
　　抓把小米去问卜，
　　何处能够得吉利。
　　温和恭顺的人们，
　　好像栖身大树上。
　　忐忑不安多小心，
　　就像面临那深谷。
　　恐惧谨慎战兢兢，
　　就像双脚踏薄冰。
　　【读解】
　　士大夫身处乱离之世，不仅感叹自身命途多件，并且劝诫身　在朝廷的人们，在特殊情势之中要谨守职责，向善明哲，不但小　心做人，也要勤于政务，不要辱没先辈。这是传统具有良知正义　感的士大夫在乱离之世特有的忧患意识，也是传统士大夫特有的　品质。
　　乱离之世，人心最容易浮躁。野心家和趁火打劫者往往混水　摸鱼，借机大捞一把。看被红尘者，往往隐通山林，或自暴自弃，　成沉溺于酒色。英雄豪杰落草绿林，劫富济贫。在这种时候，要　的自好，坚持操守，尽忠尽职，的确不是件容易的事。人们各　自的命运瞬息变幻，朝不保夕，更是难以顾及其它。此情此景，犹　如在一个飞快旋转的涡漩之中要站稳脚跟，得有巨大的自制力和　平衡能力。
　　但是，一个社会，一个民族，总该有一个轴心，一种向心力，　否则便会成散沙一盘，失去主心骨。这个轴心，这种向心力，往　往是由具有社会忧患意识和批判精神的知识分子（士大夫）来构　筑的。他们不依附于任何既成的社会群体或利益集团，竭力维护　作为社会生活支柱的道德价值观念和理想的价值取向。在某些特　殊的情况下，甚至可以牺牲个人的利益和生命，以成全自己竭力　维护的观念和价值取向。应当说，这样的人同创造物质文明的人　一样，在为整个社会和民族的群体作着自己的贡献。他们并非　“精英”，只为某种信念和理想存在着。他们手中没有掌握实际的　权力，但希望通过自己的努力来影响手中握有权力的人们。他们　没有财富，却以维护精神上的独立为己任。
　　中国历史上不乏这样的人，无论是拯救还是逍遥，都以自己　特有的方式在支撑着民族和社会的价值与信念体系。从屈原到　“戊戌七君子”，以血荐轩辕，杀身以成仁，宁为玉碎不为瓦全从　慨赴死，其精神足以感天动地泣鬼神。　乱世出英雄。这英雄应当不单是打家劫舍的绿林好汉，也不　单是揭竿而起的造反者，不单是挽狂澜于既倒的豪杰；同样也包　括矢志不移地坚持道德和人格理想的人们，包括忧国忧民忧时的　人们。
　　巧言
　　——明枪易躲，暗箭难防
　　【原文】
　　悠悠昊天①，
　　曰父母且②
　　无罪无辜，
　　乱如此帏③
　　昊天已威，
　　予慎无罪④
　　昊天泰帏
　　予慎无辜。
　　乱之初生，
　　僭始既涵⑤
　　乱之又生，
　　君子信谗。
　　君子如怒（6），
　　乱庶遄沮（7）
　　君子如祉（8），
　　乱庶道已。
　　君子屡盟（9），
　　乱是用长。
　　君子信盗，
　　乱是用暴。
　　盗言孔甘，
　　乱是用餤（10）。
　　匪其止共，
　　维王之邛（11）。
　　奕奕寝庙（12），
　　君子作之。
　　秩秩大猷（13），
　　圣人莫之（14）。
　　他人有心，
　　予忖度之。
　　跃跃毚兔（15），
　　遇犬获之。
　　茌染柔木（16），
　　君子树之。
　　往来行言（17），
　　心焉数之。
　　蛇蛇硕言（18），
　　出自口矣。
　　巧言如簧，
　　颜之厚矣。
　　彼何人斯，
　　居河之麋（19）
　　无拳无勇，
　　职为乱阶（20）。
　　既微且尰（21），
　　尔勇伊何。
　　为犹将多，
　　尔居徒几何。
　　【注释】
　　①悠悠：远大的样子。②且（ju）：语气助词，没有实义。③帏（hu）：大。④慎：诚，确实。⑤僭（jian）：谗言。涵：包容。（6）君子如怒：君子如果听到谗言便发怒。（7）遄（chuan）：很快。沮（ju）：止住。（8）祉：福。这里指贤人。（9）盟：在神坛前发誓。（10）餤（tan）：增加。（11）邛：病。（12）奕奕：房屋高大的样子。寝庙：宫室和宗庙。（13）秩秩：聪明的样子。大猷：大道理。（14）莫：谋划。（15）跃跃：跳得很快的样子。毚（chan）兔：狡猾的兔子。（16）茬（ren）染：软弱的样子。（17）行言：流言。（18）蛇蛇（yi）轻率的样子。硕言：大言，
　　大话。（19）麋：：水边。（20）职：主管，职掌。（21）微：腿骨上生疮。尰（zhong）：脚肿。
　　【译文】
　　辽阔高远的苍天，
　　说是人们的父母。
　　人们无罪又无过，
　　祸乱大得真可怕。
　　苍天在上太威严，
　　我实没有犯罪过。
　　苍天在上太暴虐，
　　确实我就是无辜。
　　祸乱开初出现时，
　　谗言传开被包容。
　　祸乱再次发生时，
　　君子信用进谗人。
　　君子闻谗若发怒，
　　祸乱很快会止住。
　　君子如能用贤人，
　　祸乱也能快平息。
　　君子多次发誓言，
　　祸乱因此愈增长。
　　君子信用谗言者，
　　祸乱因此更凶暴。
　　谗人巧言好甜蜜，
　　祸乱因此愈增加。
　　不是他们尽职守，
　　是为君王造祸患。
　　高大宫室和宗庙，
　　是由君子把它造。
　　明智治国的大计，
　　是由圣人来谋划。
　　他人心中有诡计，
　　我能揣度知道它。
　　蹦蹦跳跳的狡兔，
　　遇上猫犬命难逃。
　　柔软脆弱的树木，
　　是由君子把它栽。
　　传来传去的流言，
　　心中有数分得清。
　　轻率浮浅的大话，
　　都是谗人口中出。
　　花言巧语如丝簧，
　　脸皮真厚太无耻。
　　他是怎样一个人？
　　住在河流的岸边。
　　没有力量没勇气，
　　只会滋事造祸乱。
　　腿上生疮脚肿大，
　　你的勇气有好多？
　　玩弄诡计多阴谋，
　　你的同伙有几个？
　　【读解】
　　谣言是杀人不见血的软刀子；在上司面前低毁他人、散布谣言、说坏话，同样也是用不见血的软刀子杀人。谣言造成一种致人于死地的氛围，让人被逼窒息而忍无可忍以至不见容于那令人窒息休克的环境。谗言有明确的针对性和用意，它以类似于借刀杀人的手法，离间中伤，借他人之手置人于死地。
　　不知道人们什么时候发现了用言语杀人的办法，并且运用有术，得心应手。俗话说，明抢易躲，暗箭难防。英雄好汉肯定不会以躲在暗地里放冷枪。射阴箭的方式来同对手较量，不会以这样的方式来确证自己的能力。但是，这既是英雄好汉的长处，也是他们容易遭到对手暗算的地方；古希腊《荷马史诗》中的英雄　阿喀琉斯浑身可以刀枪不入，但致命的弱点在他的脚题之上，那是他最易受伤害的地方。再伟大的英雄，也完全可能倒在敌人的时之下。明伙执仗的敌人决不是英雄的敌手，而英雄的弱点正是敌人进行征服的下手之处。
　　怯懦的小人之所以能够得势，并非因为他们有什么真本领，也并非因为他们有高尚的道德和人格。他们无法以任何光明正大的方积确证自己的能力。于是，用蛊惑人心中伤他人、打冷枪、放暗箭将对手击倒，便成了他们为了出人头地的唯一选择，否则便只有永远默默无闻，不为人所注意。
　　可悲的是，人们为小人、奸倭之人散布流言蜚语，造谣中伤，打冷枪放暗箭提供了太多的机会和条件。出于好奇心、妒忌心，人们乐于担当传播谣言的使者，乐于以这一职责来解除生活中的平汉与乏味，乐于以此来证明自己的什么（实际上恰恰证明了人们的空虚、无聊、琐屑、无能），并且唯恐天下不乱，在不辱传播谣言使命的同时，对谣言进行加工和再创作，塞进一些凭借想象力所作的夸张。生活和活动于这样的氛围之中，奸位小人们如鱼得水，沾沾自喜。
　　大概，这世上很难有什么药治得了人们乐于传播谣言、谗言的毛病，更难有治疗奸佞小人的神妙药方。受谣言、谗言伤害的人们，不是在谣言、谗言中沉默，便是在其中消失。
　　谷风
　　——患难过后见真心
　　【原文】
　　习习谷风①，
　　维风及雨。
　　将恐将惧②，
　　维予与女③。
　　将安将乐，
　　女转弃予。
　　习习谷风，
　　维风及颓④。
　　将恐将惧，
　　寘予于怀⑤
　　将安将乐，
　　弃予如遗。
　　习习谷风，
　　维山崔嵬（6），
　　无草不死，
　　无木不萎。
　　忘我大德，
　　思我小怨（7）。
　　【注释】
　　①习习：风吹和顺的样子。谷风：东风。②将。连词，且。③与：亲近，救助。女：汝，你。④颓：旋风。⑤　寘（　Zh　i）：同“置”，放置。（6）崔嵬（Wei）；山势高峻的样子。（7）小怨：小毛病。
　　【译文】
　　东风和煦轻轻吹，
　　和风吹来那春雨。
　　当初艰难恐惧时，
　　只有我来救助你。
　　如今安乐无忧时，
　　你倒把我来抛弃。
　　东风和煦轻轻吹，
　　吹来旋风呼呼响。
　　当初艰难恐惧时，
　　把我抱在你怀里。
　　如今安乐无忧时，
　　把我抛弃全忘记。
　　东风和煦轻轻吹，
　　呼呼吹过高山顶。
　　世上百草都会死，
　　万木也有枯萎时。
　　忘掉我的大恩德，
　　对我小错记得清。
　　【读解】
　　同甘共苦，风雨同舟，是人们用来说明当大家的命运被系在一起时相互支撑的情景的。的确，当大伙儿像栓在一根绳上的蚂蚁之时，人人都别无选择，只有在相互支撑中共度艰难时刻。这时，此一人的命运同时也是彼一人的命运，反过来也一样，谁都不可能例外。
　　共患难容易，而同安乐很难。渡过艰难，犹如渡过急流险滩抵达安全的彼岸。此时天地广阔了，压力和威胁没有了，选择的余地多了，条件优越了，曾经共过患难的人们便各自东西，知奔前程。
　　很难说这种情形是好还是不好。以传统的“忠义”观来看，自然是不�