白求恩传-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　董默默地哭了起来，抬着头，也不怕难为情。“原谅我的软弱的眼泪，”他说。“它们不久就会流干的。死对于他比对所有我见过的其他人更痛苦。如果他死去，他将是第二次死了。而他才四十九岁。你明白吗？每个人都要死的——许多我们自己人都死了——但是我们大家只有一个生命和一次死亡，而他曾有过许多个生命，这次将是他的第二次死。你知道吗？这是他第二次死啦，全中国的眼泪也不够来哀悼他的第二次死的……”
　　——“全中国的眼泪也不够，”方说，“不够，董同志，全世界的眼泪也不够的。”
　　他们从窗户里看着白求恩慢慢地从炕上坐了起来，举着左臂就好像它有无数的针在刺着。他小心地拖着那条胳臂站了起来，点着了炕旁边的煤油灯，跪在他放纸张的箱子前面。他头晕眼花地摇晃了一阵，但是过了一会儿好像又好了。他用右手取出了他需要的纸张，放到炕上，然后自己爬回炕上去。
　　他仰着头躺了好久，沉重地呼吸着。然后他勉强坐了起来，背靠着墙，抽出胸袋里的自来水笔，用右胳臂把纸压在膝盖上，开始写了起来。他一再让胳臂垂下去，把头向后靠在墙上，等有了力气再往下写。
　　他是在给军区司令部写他的遗嘱：
　　亲爱的聂司令员：
　　今天我感觉非常不好——也许我会和你永别了！请你给蒂姆·布克写一封信——地址是加拿大多伦多城威林顿街等十号门牌。用同样的内容写给国际援华委员会和加拿大和平民主同盟。告诉他们我在这里十分快乐，我唯一的希望就是能多有贡献。
　　也写信给白劳德，并寄上一把日本指挥刀和一把中国大砍刀，报告他我在这边工作的情形。
　　…………
　　把我所有的相片……日记……文件，和军区故事片等，一概寄回那边去，由蒂姆·布克负责分散。并告诉他有一个电影片子将要完成。
　　…………
　　请求国际援华委员会给我的离婚妻（蒙特利尔的弗朗西丝·坎贝尔夫人）拨一笔生活的款子，或是分期给也可以。在那里我（对她）所负的责任很重，决不可为了没有钱而把她遗弃了。向她说明，我是十分抱歉的！但同时也告诉她，我曾经是很快乐的。
　　将我永不变更的友爱送给蒂姆·布克及及所有我的加拿大和美国的同志们！
　　两个行军床，你和聂夫人留下吧，两双英国皮鞋也给你穿了。
　　骑马的马靴和马裤给冀中区的吕司令员。
　　贺龙将军也要给他一些纪念品。
　　…………
　　给叶部长两个箱子，游副部长八种手术器械，林医生可以拿十五种，卫生学校的江校长让他任意选挑两种物品作纪念吧！
　　…………
　　给我的小鬼和饲养员每人一床毯子，并给小鬼一双日本皮鞋。
　　…………
　　每年要买二百五十磅奎宁和三百磅铁剂，专为治疗患疟疾病者和极大数目的贫血病者。千万不要再往保定、天津一带去购买药品，因为那边的价钱要比沪港贵两倍。
　　…………
　　告诉加拿大和美国，我十分的快乐，我唯一的希望是能够多有贡献。
　　…………
　　最近两年是我生平最愉快、最有意义的时日，感觉遗憾的就是稍嫌孤闷一点，同时，这里的同志，对我的谈话还嫌不够。
　　…………
　　我不能再写下去了！
　　让我把千百倍的谢忱送给你，和其余千百万亲爱的同志！
　　…………
　　诺尔曼·白求恩
　　他写完以后颓然地倒在枕头上了，让纸张落到地上。
　　五十八
　　又过了一天。聂司令员、延安、晋察冀政府、战场上的部队，都纷纷紧急地探问着病况。董和方继续守护着，抱着万一的希望。现在白求恩烧得身上什么也盖不住了，但是他眼睛里燃烧着的光芒不单单是高烧。
　　他的精神突然奋发起来，他对董口授了一系列关于未来卫生工作的建议，接着一直睡到晚上，然后突然醒了过来，随即问道：“战事进行得怎么样，同志们？”
　　“许多部队正在摩天岭作战，”董轻轻地说。“敌人用大量的部队向山里猛攻，但是我们在把他们诱入一个圈套。吕司令员已经派部队等着从后面袭击敌人。”
　　“那就会像聂将军所预测的那样了，”白求恩低声地说。“一定会有很多伤员……我们应该派一个通讯员去叫游同志和林同志率领一个手术队立刻到前线去……”
　　夜色笼罩着黄石村。白求恩在炕上发抖，他的牙齿咬得紧紧的。在暗淡的烛光里，他的眼睛像两个黑暗的窟窿。
　　第二天清早，他的精神好像振作了起来。他用异常响亮的声音说：“董，箱子上我的书信文件——请你递给我好吗？”董迟疑了一会，他又说：“我的书信文件——我需要他们，董。”他的声调打动了董的心，使他不得不依从。
　　白求恩痛楚地抬起头来，手不灵便地翻着那一大堆稿件、书信、报告、日记，找到了他所要的一份东西。他让其余的东西落到地上，挣扎着想去读那份东西，但是给累得不能动。他伸出那条好的胳臂把它交给董，同时说：“我给聂将军的信和这个……我要说的话，都在里面了。”
　　董从他哆嗦着的手里接过这篇稿子来。那是白求恩在山西时写的一篇东西。它的题目是《创伤》：
　　头顶上的煤油灯不断的地发出嗡嗡的声音，好像一窝发亮的蜜蜂似的。泥墙。泥地。土炕。白纸窗户。血腥味和哥罗芳的气味。寒冷。凌晨三点钟，冬天，华北，灵邱附近，随着八路军。
　　负伤的人们……
　　肮脏的旧绷带和血块一起紧粘在皮肤上。当心。最好先弄湿了，从大腿后面过去。把腿抬起来。怎么了，这倒像一个口袋。一只长而松的红袜子。哪一种袜子？一只盛圣诞节礼物的袜子。
　　那根坚硬的好骨头现在哪儿去了？成了十几块碎片了。用你的手指把它们取出来；像狗牙一样的又白又尖，参差不齐。再摸摸。还有剩下的吗？有，在这儿。这肌肉死了吗？掐一下。对，死了。把它割掉。那怎么能恢复呢？那些以前非常健壮的肌肉，现在糜烂成这副样子，它们怎么能恢复引以为豪的张力呢？
　　坏疽是一个狡猾的、偷偷摸摸的家伙。这一个还活着吗？他还活着哩。在技术上说，他还活着。给他施行静脉内盐液注射。也许他全身的无数细胞会记得。它们或许记得那个灼热的盐海，它们的老家，它们的最初的食粮。追溯到一百万年前，它们或许记得别的潮流，别的海洋，以及海洋和日光如何孕育着生命。
　　又是一个。再到收获季节，他还会一面快乐地呼喊着，一面在他的骡子旁边沿路奔跑吗？不会，他是永远不会再跑了。你用一条腿怎么跑呢？他以后干什么呢？他可以坐在那儿看别的小伙子跑啊。他会想什么呢？我们想什么，他也想什么。不要可怜他——怜悯会减少他的牺牲的意义。他是为了保卫中国作出这种牺牲的。
　　人体多么优美；它的各部分多么完善；它的动作多么灵巧，多么柔顺、骄傲而健壮；一旦伤残了，多么凄惨。生命的细小的火焰越来越微弱，最后闪动一下就熄灭了。它像一支蜡烛样，静静地、轻轻地熄灭了。它的临熄灭的时候发出抗议，然后就屈服。它把要说的话说了，然后就寂静无声。
　　还有伤员吗？四个日本俘虏。把他们抬进来。在这个大家都苦痛的地方，没有什么敌人。把血污的军服剪开。止住那儿出血。让他们躺在其他伤员旁边。嗨，他们像弟兄一样！
　　这些是职业的刽子手吗？不是，这些是业余的士兵。劳动者的手。这些是穿了军服的劳动者。
　　没有伤员了。早晨六点钟。天啊，这屋子多冷啊。打开门。在远方深蓝色的山顶上，东方现出一线淡淡的曙光。再过一个小时太阳就出来。上床睡觉吧。
　　但是睡不着。这种残忍，这种愚蠢的原因是什么？一百万日本劳动人民从日本来杀伤一百万中国劳动人民。为什么日本劳动人民要攻击他们的兄弟劳动人民，使他们被迫不得不起来自卫呢？日本劳动者会从中国人的死亡中得到好处吗？不会，他们怎么可能得到好处呢？那么上帝啊，究竟是谁会得到好处呢？把这些日本劳动人民送到中国来干这杀人的勾当，这是谁的责任？究竟谁会从中获利呢？
　　少数反动的富人，一个很小的阶级，说服了一百万人去攻打并且企图消灭另外一百万像他们自己一样的穷人，这怎么可能呢？使这些富人可以变得更富？可怕的想法！他们是怎么说服了那些穷人到中国来的？告诉他们真相吗？没有，如果他们知道真相，他们决不会来的。
　　他们敢告诉这些劳动人民，只是他们需要更廉价的原料、更多的市场和更大的利润吗？不敢，他们说这场残酷的战争是“民族的命运”，是为了“天皇的荣誉”，为了“国家的光荣”。
　　胡说，纯粹是胡说八道！
　　那么侵略战争，为了征服殖民地而进行的战争，只归咎于大资本家吗？是的，就是这么回事，不管这些犯下民族罪行的罪犯怎样用动听的空洞语言和理想来掩盖他们的真正目的。他们发动战争是为了用屠杀去夺取市场，用洗劫去夺取原料。他们认为盗窃比交换更便宜，屠杀比购买更方便。
　　在这一切的背后是那个可怕的残酷无情的财神爷和战争瘟神，它的名字叫做利润。金钱，像一个贪得无厌的莫洛克神，追逐利润、报酬，而且无所不为，甚至不惜屠杀千百万人来满足它的贪心。军队背后是军国主义者。军国主义者背后是金融资本和资本家。他们是亲兄弟，是同谋犯。
　　这些人类的公敌是什么样子？他们是不是脸上有一个记号，好让大家认识他们，躲开他们，骂他们是罪犯呢？不是。相反的，他们是有身份的人士。他们受到尊敬。他们自称、同时也被人称为高尚人士。他们是国家、教会、社会的栋梁。他们从自己的大量财富中拿出一点钱来维持私人的和公共的慈善事业。在私生活里，他们是又和善又亲切的。但是……一旦有减少他们利润的危险，他们就变得像墅蛮人一样残暴，像疯人一样残忍，像刽子手一样残酷……只要他们活着，世界上就不可能有持久和平。容许他们存在的这样一种人类社会制度必须消灭。
　　创伤是这些人制造的。
　　那天早晨，当男人们成群结队地从村里走向地里去干活的时候，他们看到董站在于家大门口。他们在院墙外面站住了，打听白求恩的病况。
　　“他死了，”董说。
　　那是1939年11月13日（应为11月12日。——译注），五点二十分。
　　五十九
　　一支由他的战友们组成的送葬队伍抬着他越过了一座又一座的高山。在黑夜的掩护下，他们慢慢地、迂回曲折地向西走着，一个村又一个村，接连走了五个晚上，白天则把遗体隐藏在农民的茅屋里。
　　在那些他生前医治过病人和伤员的村子里，他们停下来举行了简单的仪式。他们把他躺着的担架放到地上；董讲述着他的生平和逝世的情形；人们哭泣着列队向他告别。然后他们又在满天星斗之下继续前进。他们把他葬在晋东一个山谷里，在他的坟上留下了一个简单的标志。
　　这消息从八路军的无线电网传播了出去，使那些听到它的人目瞪口呆。在五台山司令部里，聂司令员流着眼泪，他部下的干部都垂着头坐在他周围。
　　理查德·布朗大夫在他的告加拿大人民书中说：“白求恩自己夸耀他是一个共产党员。我说他是上帝的圣徒。”
　　在前线，战士们高呼着“白求恩！”从山里出击，完成了对日军的包围，击毙了阿部将军、他的全体幕僚以及所有随从的士兵。
　　在窑洞里，在他所建立的那些医院和学校里，在那些有史以来第一次由他带来医药和卫生的无数村庄里，人们在哀悼他。我们不仅在哀悼一个人的逝世，毛泽东告诉他的同胞：
　　白求恩同志毫不利己专门利人的精神，表现在他对工作的极端的负责任，对同志对人民的极端的热忱。每个共产党员都要学习他。……现在大家纪念他，可见他的精神感人之深。我们大家要学习他毫无自私自利之心的精神。从这点出发，就可以变为大有利于人民的人。一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。
　　在延安，八路军的部队举行了一个隆重的追悼会。他们一排一排地站着，把两行蜂窝状的悬崖之间的山谷的广大一角站得满满的。从一个临时搭的台上，共产党军队的总司令朱德站在一张巨大的白求恩像前面对他们说：
　　白求恩追悼会一角。
　　白求恩同志的死是一个重大的不幸。我们遭受了一个巨大的损失，八路军的每一个同志都感到万分悲痛。以他的伟大的友爱，他的同情，他在斗争中的英勇，他达到了革命道德的最高标准。
　　他把他的生命献给了中华民族的解放事业。中华民族将永远怀着敬爱来纪念他，有一天全体进步人类也会敬仰他的英名。
　　我们的战士和干部要用悲痛的眼泪，用从他的榜样得来的百倍的英勇，来纪念他的牺牲。
　　“打倒侵略者！”会场上广大的人群高呼着。“永远记住白求恩大夫！”
　　“一切为了斗争！永远记住白求恩大夫！”
　　“自由中国万岁！永远记住白求恩大夫！”
　　“世界和平万岁！永远记住白求恩大夫！”
　　尾声
　　游击队的队伍，爱国者们，以及侵略者用钢铁武装的部队，来来回回地从他的墓地路过，与此同时，他曾参加战斗以防止发生的那场战争席卷了全世界。
　　那些制造创伤的人们侵占了一个又一个国家。在三大洲的遥远的城市里，他们掠夺人民的财富，屠杀整个城市的居民。在晋东，他们把他墓地所在的那个山谷用作打靶场。
　　“我发誓，”聂司令员说，“在这种亵渎的行为没有洗刷以前，我决不回那儿去。”
　　九年以后他能够回去了。这时，中国大陆上已经没有外国军队。这时，白求恩的战友们已经成为古老中国的领导人。这时，那个亵渎行为终于可以洗刷了——他们把他的遗体安放在北京西南石家庄的革命烈士陵园里。
　　从那时以来，许多年又过去了。新的斗争降低了一些人的声誉，提高了另一些人的声誉，但是白求恩的英名却在继续增长而没有受到任何挑战。从中国的每个角落，从世界各地，人们来到他的墓前献花，以重温他亲身参与过的那些难以置信的战役的故事；追忆他那从放浪形骸的小天地走向西班牙和中国的战场的长征。
　　从世界各地，人们来到石家庄的阳光普照的大街。他们驱车经过白求恩国际和平医院和白求恩医学院。到达陵园以后，他们穿过两个大铁门中的一个，进入仿佛是一个大公园的墓地。他们走在两行大树中间，经过一些已经名垂史册的农民和爱国者的墓。然后，在一眼看不到头的陵园的深处，他们突然面对着中国争取自由的斗争的生动象征。石头雕塑的两个男游击队员站在一个洁白耀眼的底座上，面对着两个女游击队员，她们的花岗岩肩上挎着步枪。在这座纪念碑后面矗立着用方形的石头筑成的线条简朴的纪念馆。
　　纪念馆里安静而凉爽。一面墙上悬挂着中国最著名的英雄人物的画像。死后和生前一样，白求恩和他们在一起，他的脸上长满了胡子，他横眉怒目，仿佛仍然在向世界挑战。对面墙上，在一个特殊的壁龛里，安放着一座有真人四分之三大小的白求恩塑像。他一只手握着听诊器，凝望着他曾为之战斗的未来。附近有一座他的纪念碑，四周总是放满了花朵：西方人献的玫瑰花，和中国人献的永不凋谢的精致的纸花。
　　瞻仰的人们走了出来又进入明媚的阳光之中。现在向导把他们带到一大片圆形的空地上。空地中央有一个灵台，上面竖立着一个十字架。灵台后面，在左边，是白求恩的墓，顶上是一块凿光的花岗岩石板，头部有一根简朴的笔直的华表，一块用中英文刻写着他的名字的石碑。和他的墓平行的，在右边，是印度柯棣华大夫的墓，他是在前往晋察冀接替白求恩的工作的途中不幸牺牲的。
　　这两座墓的设计和布置是由一位感受到世界的心搏的艺术家创造出来的。在这儿，在这个优美的陵园里，在只有和风拂树的声音的一片幽静之中，死亡有如战斗一样，这两个人再一次表明了黑人与白人之间的兄弟关系，亚洲人与美洲人之间的兄弟关系，一切向往于一个更美好的世界并且决心摧毁那些制造创伤的人的强权的人们之间的兄弟关系。
　　瞻仰白求恩墓的人们之中有农民，也有贵宾，有知名人士，也有无名的工人。他们都怀着同样崇敬的心情站在他墓前，又都怀着同样感激的心情而离开。因为在回忆白求恩的一生的时候，伟大的人物想到他们是从人民那儿汲取力量的，而人民则想到了那条人人都能走的成为伟人的道路。
　　白求恩遗嘱全文
　　亲爱的聂司令员：今天我感觉身体非常不好，也许我要和你们永别了！请你给加拿大共产党总书记蒂姆·布克写一封信，地址是加拿大多伦多城威灵顿街十号。同时，抄送国际援华委员会和加拿大民主联盟会。告诉他们，我在这里十分快乐，我惟一的希望就是能够多做贡献。
　　也要写信给美国共产党总书记白劳德，并寄上一把缴获的战刀。这些信可以用中文写成，寄到那边去翻译。随信把我的照片、日记、文件寄过去，由蒂姆·布克处置。所有这些东西都装在一个箱子里，用林赛先生送给我的那18美金作寄费。这个箱子必须很坚固，用皮带捆住锁好，外加三条绳子。将我永世不变的友爱送给蒂姆·布克以及所有我的加拿大和美国的同志们。
　　请求国际援华委员会给我的离婚妻子坎贝尔夫人拨一笔生活款子，分期给也可以。我对她应负的责任很重，决不能因为没钱而把她遗弃了。还要告诉她，我是十分内疚的，并且曾经是快乐的。
　　两张行军床、两双英国皮鞋，你和聂夫人留用吧。
　　马靴、马裤，请转交吕司令。