忧伤黑樱桃-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


或者仅仅因为他喜欢上了年岁的乡村摇滚乐歌手。我在新奥尔良认识太多像他这样的人，他们喜欢女人，却把她们看得微不足道，他们喜欢权力，却又毫无必要地分享它，他们在重大事情上残忍而强暴，还通常会以独断专行的方式来处世。他们喜欢钱，在他们的生活当中，这是根本的成功尺度，是他们唯一感兴趣的话题。
　　但是，我在法院找到的迪西·李或迪奥名下的财产，只有房屋地皮的买卖契约，和租契、垄断交易所有权、几个小游艇船坞，没有让我惊讶的东西。
　　我驾车到了湖东岸，萨利·迪奥建在悬崖上的红木房屋人口。我绕到下一个转弯处，将卡车停在路边，从松林间走回来。
　　穿过礁湖，我可以看到迪奥的房子，还有克莱特斯和达乐涅居住的小别墅。我在松针里单膝跪着，靠树干固定好我的望远镜。在迪奥的阳台上，一面美国国旗迎风飘扬，他的花箱非常鲜艳，有粉红色、蓝色和深红色的矮牵牛花。一辆米色水星汽车和带内华达州牌号的黑色保时捷，停在草坪边的碎石路上。接下来，我看到一辆带着透明玻璃侧窗的大篷车，驶到了海滩上，后面跟着一辆丰田吉普。侧门滑开了，一群游泳者跳到沙滩上，开始用一个脚踏气泵，给巨大的黄色橡皮船充气。
　　我重新对了一下望远镜焦距，去看他们的面孔。那是迪奥和克莱特斯提起过的塔霍人群。迪奥穿着一件敞怀衬衫、懒汉凉鞋，发光的紫红色泳裤紧绷在他的生殖器上，并勾勒出他的阴茎。他情绪很好，指挥着人们的比赛，指着一架乳白色双引擎的水陆两用飞机，飞机正在湖远处的小山上空低飞。他从篷车延伸下来的机械平台上，解下他父亲的轮椅，放到沙地上。克莱特斯从丰田车中走出来，推着迪奥的父亲到了一个野餐坑旁，点燃一袋木炭，开始将一箱牛排用叉子放到烤架上面。
　　水陆两用飞机在海滩上空经过，开大引擎油门，转弯越过我的头顶，飞入无云的天空，然后作了一个大回转，飞到一片樱桃树果园和一个帆船码头的上方。接着转为水平飞行，它的腹部和机翼浮筒向下接触到水面，螺旋桨的逆行气流喷溅起一片白色泡沫和薄雾。
　　克莱特斯一边烹饪，一边照顾着闷闷不乐的老迪奥。
　　这时其他人乘上飞机。飞行员的粗心和同伴对他的信任让我吃惊。他们从水面上起飞，冲人空中，从距离松树丛不到三十英尺的高度处掠过，然后爬高朝着太阳飞去，沿着一个小角度倾斜转弯，回到山岗中的一个切口，咆哮着飞过海滨房屋，吓得船外那些渔夫拉起锚转到岸上。
　　我观察他们两个小时。他们在篷车的背风处吸毒，从一个填满碎冰的洗衣盆里取出酒和罐装啤酒，吃滴血的牛排，用纸盘子抛掷沙拉，气喘吁吁地在湖里游泳，笑着爬上他们的黄色橡皮船。女孩子们很漂亮，褐色的皮肤很耐看。也许除了克莱特斯和老迪奥之外，每个人都很快乐。
　　太阳已经移到西边的天空，绿色山岗上的天空蓝得很纯净。阳光一定闪耀在我的望远镜上，因为我看见萨利·迪奥突然抬起头来，半眯着眼看我这边的松林。我后退到阴影中，重新在树枝中聚焦望远镜。迪奥站在克莱特斯和父亲旁边，正指着我的方向。克莱特斯停下来，简单扫了一下悬崖，然后继续他的工作。但是萨利·迪奥和他的父亲，看来像是在凝视一条挣脱链子跑过来的疯狗。老迪奥再次对克莱特斯讲话时，嘴巴张得很大。克莱特斯把野餐垃圾扔进一个垃圾桶，走向水边。在那里，游泳的人已经离开了橡皮船，把船拖上沙滩，拔掉了气塞。克莱斯特将篮装食品、洗衣盆装的啤酒和酒，以及老迪奥，都放回到篷车上。
　　我想，我可以不被察觉地离开那里。但是有时，自尊心需要你在中间摇摆，齐胸投出球，让击球手做出自己的选择。我走过树丛，回到马路上。树阴中的空气很凉，而且带着浓重的松针气息。树顶烟雾弥漫的光线中，带黄色翅膀的蓝色知更鸟飞进又飞出。我走到路边，进入卡车，把我的战地望远镜放回盒内，将盒子放人工具箱。启动引擎时，迪奥的篷车和克莱特斯的吉普车恰好转弯，离开了公共海滩的人口，向我驶来。
　　我透过篷车宽宽的前窗，看到了萨利·迪奥的面孔，看到他回头看着我时认出我来，露出愤怒的表情。他的脚离开加速器。克莱特斯同时在他后面慢了下来。
　　迪奥停在我的驾驶室旁，瞪着我。
　　“你他妈的认为你在干什么，伙计？”他说。
　　透过篷车的透明玻璃窗，我可以看着人们正坐在皮质转椅上。他们的面孔聚集到窗户上，似乎正从一个玻璃鱼缸向外看。
　　“天气可真好。”我说。
　　“该死的，你在那片树林里干什么？”
　　“你担心什么？你并不怕羞。得啦，迪奥，那场航空表演是一流的。”
　　我看到他的鼻孔周围一圈儿变白了。
　　“我前些日子警告过你不要再来。”他说，“你现在不是一名警察，你似乎弄混了这点。”
　　我关掉引擎，用指甲敲击着车窗。他也关掉了引擎。
　　路上很安静，只有风吹过松树，西边湖上的太阳照着他打过蜡的黑色篷车，车几乎带着光环，发着光。
　　“我听说你喜欢拿掉人们的身体部位。”我说。
　　“你听说什么？”
　　“鸭子萨尔的故事，那是禁药取缔机构里，人们津津乐道的事情，这为一个家伙的档案生辉。”
　　他打开门起身，要走上马路。我看见他的父亲向前倾身，想抓住他的肩膀。父亲的嘴唇看起来是紫红色。
　　当他说话时，甲状腺肿在他喉咙处涌动着。但是萨利·迪奥并没听从父亲的警告，他滑下座位，走上马路。
　　我将太阳镜放在仪表盘上，走出卡车。我从眼角可以看到克莱特斯站在他的吉普车旁。迪奥已经在游泳衣外套了一条利维斯牛仔裤。他的粗斜纹棉布衬衫敞着怀，腹部平坦，肌肉隆起。我听到远处一侧的篷车门滑开了，被太阳晒黑的一个男孩和一个女孩从后面绕过来注视着我，但显然，他们只想来当观众。
　　“你有很严重的问题。”萨利·迪奥说。
　　“什么问题？”我微笑着说。
　　“你听到一个意大利名字，你以为你可以亵渎它，你认为这是所有人的谈资。”
　　“你不是个令人心悦诚服的人，迪奥。”
　　“所以你不断回来，激怒一个人，骚扰他的家庭，骚扰他的朋友。”他用三根僵硬的手指轻轻点了点我的胸口。
　　“该到你向后退的时候了，伙计。”我说，并再次微笑着。
　　“这和你被警告没有关系，你妨碍别人、不尊重一个老人、不尊重别人的隐私。你是个神经过敏的怪物，伙计。”他的三根僵硬的手指又一次点在我的胸口，这次更加用力。“你摇着鸡巴在附近闲荡，因为你自己什么也没有。”
　　他的脸更靠近我，然后又戳在我的胸口。他右眼下面的环形伤疤看来像是皮肤上展开的一个皮套。
　　“让我告诉你一些事情，萨尔。”我说，“你问过你自己，为什么会有特定类型的人围绕在你身边吗？雇用的帮手、醉醺醺的歌手。你以为围绕你的人是一群口香糖球，仅仅是一种偶然吗？最后一次有人说你是堆狗屎，是在什么时候？”
　　我可以听到他的喘气声。
　　“你想死吗，伙计，你哪出毛病了。”他说。
　　“让我们面对它，萨尔。我不是那种在车道上安电门的人，你是不是以为福勒·布拉斯的人准备来打你？”
　　他湿了湿嘴唇准备重新说话，接下来他一侧的脸突然紧绷，拳头向我脑袋挥过来。我向旁边闪开，感觉一枚戒指擦过我的耳朵和头皮。于是我冲他狠狠出了个勾拳，打在他的嘴巴和鼻子之间。他的脑袋弹了回去，他的长头发在耳朵上方倒塌了。他挥着两个拳头，疯狂地扑向我，就像一个被激怒的孩子。在我重新摆好姿势打他之前，他已经用两只胳膊牢牢地抱住我，我耳边是他呼噜噜、气喘吁吁的声音。接着他松开一只胳膊，弯起膝盖，向我的阴茎撞来。
　　但是他的目标并不像设计的那么好。他撞到我的大腿内侧，我把胳膊肘送到了他鼻子上，感觉他的鼻骨就像小鸡骨头一样折断了。在我再次打他之前，我看到了他眼中的震惊和痛楚，这次我打在他嘴上。他弹到篷车的侧面，又再次弹起，我又一次狠狠打在他脸上。他想再抬起手臂阻挡，但这一点用也没有。我听到他的后脑勺又一次弹到金属上，看见他眼中真真切切的恐惧，看到他的血抽打在汽车的透明玻璃上。我的拳头如此重，我感觉他的面孔已经不再是圆的了。
　　接着，克莱特斯站到我们中间，拔出了左轮手枪，一只胳膊呆板地阻止着我，眼睛大睁，对我怒目而视。
　　“向后退，戴夫！我会开枪射到你的脚！我向上帝发誓，我会的！”他说。
　　在我视力范围内，我可·以看到车辆从四面八方停在马路上。克莱特斯用嘴喘着气，眼睛凝视着我的眼睛。
　　萨利·迪奥将两只手都按在脸上。在透过树丛照进的阳光下，他的手指是红色的。远处，我听到警笛声。我感觉胸中聚集的热量散去了，就像红了眼睛的大乌鸦飞出了笼子。
　　“当然。”我说。
　　“我说到做到，一直退到马路对面去。”他说。
　　我举起了手掌。
　　“没问题。”我说，“但你不想让我移动卡车吗？我们堵住了很多车辆。”
　　我看到男孩和女孩扶着萨利·迪奥，转到篷车的另一侧。一辆州长的汽车在马路边上绕着堵塞的交通转圈。
　　克莱特斯把左轮手枪放回他的枪套中。
　　“你这个疯狂的杂种。”他说。
　　第二节
　　县监狱的拘留室是白色的，很小。带栏杆的门通向一块很小的办公区，两个穿制服的警员正在做着文书工作。其中一个是个大个子印第安人，几分钟前刚刚来到办公室。
　　“他们有没有告诉你，迪奥不准备控告你？”他问。
　　“是的。”
　　“所以这次，只判你妨碍治安，罚款就可以，你的保证金是一百美金。”
　　“我没有钱。”
　　“写一张支票。”
　　“我没有支票。”
　　“你想再用一下电话吗？”
　　“我不认识任何人，我没有电话可打。”
　　“法官已经回家了，或者州长可以请他在你写了保证书之后，让你出去。看看我们明天能做些什么。”
　　“我非常感谢。”
　　“你从路易斯安纳大老远跑到这里，就为了踩萨利·迪奥那头驴子两脚？”
　　“差不多是那样。”
　　“毫无疑问，你作弄了一个不要脸的坏蛋。我认为，如果你把他的眼睛一块儿打掉，你会更好地离开。”
　　晚餐我吃了一盘松软的利马豆，一块冰冷的斯帕姆午餐肉三明治，喝了一罐可口可乐。现在，窗外已经黑下来，另一个警员已经回家了。我在黑暗中坐在木椅上，张开又合上我的手。指节处感觉迟钝、僵硬而且酸痛。
　　最后，印第安人看了看手表。
　　“我在法官家里给他留了口信儿，他还没打电话。”
　　他说，“我得带你上楼了。”
　　“好的。”
　　当他从办公桌抽屉取牢房钥匙时，电话响了。他边听边点头，然后挂断电话。
　　“你选对女朋友了。”他说。
　　“什么？”
　　“你自由了，你的保证金还有你的罚款。除非你想恳求无罪，否则你就得回家。”
　　他转动着铁锁上的钥匙，我走下木板楼梯，朝着通往停车场的大门走去。她站在外面的灯光下，穿着蓝色牛仔裤和一件缝着银花的栗色衬衫，肩上挎了个带背带的鹿皮包。
　　“我会送你到卡车那里。”她说。
　　“克莱特斯在哪里？”
　　“在山上萨尔家。”
　　“他知道你在哪儿吗？”
　　“我想他知道，我不对他隐瞒任何事情。”
　　“任何事情？”
　　她看着我没有回答。我们向她的吉普车走去，她头发的颜色就像乌鸦翅膀。我们坐到车里，她开动了引擎。
　　“中国珍珠是什么？”她问。
　　“高级东方海洛因，为什么问这个？”
　　“你打掉了萨尔一颗牙齿，他们给他注射了一瓶中国珍珠。你一定是想杀了他吧？”
　　“不。”
　　“哦？我看见他的脸了，他客厅的地毯上到处都是带血的毛巾。”
　　“他活该，达乐涅，他是个狂暴的人，总有一天他会被人干掉的。”
　　“他是个狂暴的人？说得太严重了。”
　　“听着，你有一些奇怪的行为，我不知道那是什么，但我想那是疯狂的。克莱特斯说，他遇见你时，你驾车一路将迪西·李从酒吧送到弗拉塞德。你为什么为迪西·李做那种事？”
　　“他是个人，不是吗？”
　　“他还是酒吧里的酒桶，通常不会被漂亮的印第安女孩拖走。”
　　她一言不发，沿着湖的东岸驶去。我又努力了一次。
　　“要怎样你才能明白，你不属于那里。”我说。
　　“那我属于哪里？”
　　“我不知道，也许是和其他人。”我说话时，吞咽了一下。
　　她手背上的伤疤在月亮和星光下，显得又细又白。
　　“你想不想冒险，和我的小女孩生活在一起？”我说。
　　她沉默了一会儿，向我转过脸，她的嘴唇看上去是紫红色的，很温柔。
　　“我不会总是陷在这件麻烦事里。我曾有过比这还糟的时候，它们总会过去的。”我说。
　　“你希望我呆多久？”
　　“直到你想离开的时候。”
　　她的手在方向盘上张开又握紧。
　　“你现在很孤单。”她说，“当我们在一起之后，也许你的感觉会不同了。”
　　“你并不知道我的感觉。”
　　“我知道人们在孤单时是什么样子，就像你在夜晚对某个人的感觉。然后到了白天，感觉就不同了。”
　　“你尝试一下会有什么损失呢？”
　　她在碎石路上把吉普车减慢，停在我的小货车后几英尺，关掉了引擎。松树下很黑，湖面上方的天空中布满了星星。
　　“你是个好人，有一天你会找到合适的女人。”她说。
　　“这不是你今天早晨的感觉。不要搪塞我，达乐涅。”
　　我用手臂环抱着她的肩膀，用手把她的脸转过来。
　　她的眼睛在黑暗中平静地看着我。当我从她的嘴唇上移开时，她的眼睛仍然张着。然后我又亲吻了她，这次她的嘴唇张开了，我感觉她的嘴唇湿润了，她的手指插进我的头发。我亲吻着她的眼睛和她嘴角的痣，接着我将手放在她的胸口，亲吻着她的喉咙。
　　我感觉她的呼吸哽了一下，似乎终止了。她僵硬地推开我，把脸转入黑暗中。
　　“不要这样——”她说。
　　“什么——”
　　“这是个错误，到此结束了，戴夫。”
　　“人的情绪不是那样的。”
　　“我们来自不同的世界。你知道今天早上，我把你引导进去，这是我的错。但它结束了。”
　　“你是在告诉我，克莱特斯和你是一个世界里的人？”
　　“这不重要。这不会有结果的——”
　　“我不想听你说那堆废话，达乐涅。”
　　“你必须接受我告诉你的。我对所有这些感到抱歉，抱歉我伤害了你。我对克莱特斯也感到抱歉。但是你回家吧，否则你会被杀掉的。”
　　“我不会被萨利·迪奥那样的人杀掉，我不会的。”
　　我再次将手臂放在她的肩膀上，想用手向后拂动她的头发。
　　“对不起。”她说，但这次声音很平静，眼睛直视着前方。然后她走出吉普车，面朝着湖水端着胳膊站在黑暗中。水面很黑，被风吹起了斑斑点点的泡沫。我走到她身边，将手轻轻放在她脖子上。
　　“这没什么好处。”她温柔地说。
　　我在阴影下看不到她的面孔。我离开她，朝着我的卡车走去。碎石路在我脚下大声响着，风冷冷地从松林中吹过来。
　　第三节
　　第二天早上是星期五，我返回大分水岭另一侧。路上，卡车水泵在密苏拉东面十英里的黑脚河上罢工了。我将卡车拖到镇上的一个修车厂，却被机械师告知，他得到星期一中午才能完成修理工作。
　　星期一早上我醒来后，为阿拉菲尔和自己做了早餐，带她在弥漫的阳光下走到学校。然后坐在前面的门廊里，喝咖啡读报纸。几分钟之后，一辆多用途越野陆虎在门前停下来。丹·尼古斯基走了出来，穿着一条没扎腰带的牛仔裤，一件军用毛线衫，一顶懒散的帽子上满是鳟鱼蝇。
　　“我被批准休假一天，和我一起驾车去黑脚族那里。”
　　他说。
　　“我稍晚一点得去修车厂取我的卡车。”
　　“我会带你到那里，快点。你有钓鱼竿吗？一起去钓鱼吧。”
　　他棱角分明的粗糙面孔对着我微笑。我邀请他进屋，在厨房里给了他一杯咖啡，然后从壁橱里取出我的芬威克钓鱼竿，绑在运动鞋上。
　　“我已经得到你所需的资料了。”
　　“关于什么？”
　　他的嘴巴抽动一下，面孔一侧的肌肉和喉节跳动着。
　　“我认为该从你这里学点对付萨利·迪奥的小窍门。”
　　他说，“我想你是第一个人。我不相信此前曾有人彻底击败过萨尔。”
　　“你怎么听说这事的？”
　　“州长办公室，每当萨尔引起他们注意时，他们都会报告给我们。一个警员告诉我，你想用萨尔的脸去重新粉刷他的篷车侧板。”
　　“他那个房子里有海洛因和可卡因。”
　　“你怎么知道的？”
　　“一个朋友告诉我的。”
　　“普舍尔？”
　　“不是。”
　　“哈，印第安女孩。”
　　“你怎么知道她？”
　　“没什么，她只是普舍尔捡到的一些女孩，他们在萨利·迪奥家进进出出。你对海洛因和可卡因有什么点子？”
　　“搞个搜查证去袭击那地方。”
　　“当我处理掉萨尔时，那得成为他卑鄙人生的休止符，而不仅仅是微不足道的不正当拥有的控告。他会让那些笨蛋海滨服务员中的一个替他坐牢的，总是这样。”
　　“我在弗拉塞德法院花了点时间，他为什么要购买和租赁湖周围的房产？”
　　尼古斯基把杯子放在碟子上，透过窗户看着后院。
　　“他认为，娱乐场的赌博业将被立法机构通过。”他