非人-第23章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
某【盎故橇钊四岩韵肮摺�
格里格·耶兹明躺在床上，双手交叉放在胸前，就像通常死者被摆的姿势一样。要不是因为他被剥皮的可怕头部，他可能看起来就像一具安放在床上，准备安排葬礼的尸体。墙上还是那句用愤怒和鲜血书写的嘲讽信息：
我杀……
他们沉默地站在死者前面。又一场谋杀，没有任何动机，没有任何解释，除了这个犯罪者那不正常的头脑以外。他们的愤怒像尖锐的刀刃，和谋杀者的匕首一样锋利地在他们的心头抽割。摩莱利警长的声音突然响起，把他们从可怕的邪恶催眠中惊醒。
“有点不同之处……”
“你指什么？”
“嗯，就是一种感觉而已，这次不像其他谋杀那样疯狂。这里并没有四处泼溅血迹，没有凶残的杀戮。甚至尸体的位置也很正常。仿佛……仿佛对死者心存敬意似的。我觉得这有点奇怪。”
“你是说那畜生也会感到怜悯吗？”
“我不知道。我可能说的是傻话，不过我一进来就是这么感觉的。”
“你说得对。”弗兰克把一只手搁在摩莱利的肩膀上。“这个场面的确与其他的不同。我觉得你说的不是傻话。就算是傻话，比起我们今晚说的和干的傻事，那也不算什么了。”
他们看着格里格·耶兹明这位不朽舞者的尸体，全世界的评论家都称他为白天鹅。哪怕在这个遭可怕毁容的死亡时刻，他还是表现出不可思议的优雅，仿佛他的舞艺如此高超，以至于死亡也无法夺去他的力量。
库丁离开房间，另外三个人也跟着鱼贯而出。
“怎么样？”于勒不抱希望地问道。
医学检查者耸了耸肩。
“没什么收获。除了剥皮以外。我觉得这是用相当锋利的器具做的，很有可能是解剖刀，不过没什么可说的。我们只有到条件更适宜的地方才能仔细检查他脸上的伤口。不过，一看到它，我就觉得这想必是以相当纯熟的技艺做到的。”
“我们的朋友已经接受了不少锻炼机会了。”
“死亡由火器导致，在近距离发射。再次，我只能猜测过程，不过估计八九不离十。可能是9mm口径这样的枪支。直接射中心脏，几乎是立即死亡。根据尸体的体温，我觉得死亡两个小时以前发生。”
“就在我们浪费时间在那个该死的斯特里克身上时。”弗兰克平静地说。
于勒看了看他，觉得他说出了他们的心里话。
“我在这里的工作做完了。”库丁说，“你们可以把尸体搬走，我已经用不到它了。我会尽快告诉你们验尸结果。”
于勒对此毫无疑问。他们想必给库丁施加了不少压力。比起库丁，他自己马上将遭到的苛责只会多不会少。
“很好，医生，谢谢你。再见。”
医生看了看警察总监，想看看他是否有嘲讽的意思。不过他看到的只是一个被击败的人麻木的眼神。
“你也一样，警察总监。祝你走运。”他们都知道他多么需要运气。
医生离开了。于勒点了点头，召唤另外两个人带着尸体袋进屋。
“我们和他的秘书谈谈吧，摩莱利。”
“我趁这个机会四处看看。”弗兰克沉思地说。
于勒跟着摩莱利走到位于卧室右侧的大厅尽头。公寓的生活区和卧室划分得非常清晰。他们穿过的房间墙上装饰着公寓那不幸主人的照片。格里格·耶兹明的秘书正坐在厨房里，身边守着一名警察。
他的眼睛红彤彤的，显然刚哭过。他几乎还是个男孩，皮肤白皙，头发沙土色，气质柔美。他面前的桌子上摆了一盒纸巾和一瓶琥珀色液体。
他一看到他们就站了起来。
“我是尼古拉斯·于勒，警察总监。请坐，你是……”
“鲍里斯·德沃切克，我是格里格的秘书。我……”
他说的是带有浓重斯拉夫口音的法语。他坐下来，眼睛里突然又涌出泪水。他垂着头抓过一张纸巾。
“很抱歉，可是发生的这一切太可怕了……”
“你不必道歉，”于勒宽慰他。他拉过一张椅子，坐在他身边。“德沃切克先生，请尽量平静下来。我需要问你几个问题。”
“不是我干的，警察总监。”德沃切克突然抬起沾满泪水的脸。“我和几个朋友一起出门。大家都看到我了。我和格里格关系非常密切，我绝不可能……不可能……做像那样的事情。”
于勒觉得男孩可怜得很。摩莱利说得对。他们几乎是情人。不过他对此没什么看法。不管以什么形式表现，爱情就是爱情。他知道有不少同性恋情人之间的爱情远比普通的异性情人要来得真挚长久。
“鲍里斯，别担心。”他微笑着安慰他，“没有人指责你什么。我只不过想问你几个问题，好弄清今晚的情况。就是这些。”
鲍里斯·德沃切克意识到自己没有遭到什么指控，不由平静了一些。
“有些朋友昨天下午从伦敦来。舞蹈设计师罗杰·达宁本来也该来的，但是最后一分钟他改变主意不来了。格里格本来要跳成年比利·埃略特【电影《跳出我天地》男主人公，为一痴迷舞蹈之小男孩。】的角色，但是他的视力越来越糟，非常突然……”于勒记得夏天和谢琳娜看过这部电影。“我到尼斯机场去接他们。我们回到这里，在家里吃了晚饭。然后，我们建议出去遛遛，但是格里格不想去。他眼睛恶化以后，性情就有点琢磨不定……”
他看了看警察总监，后者点点头，表明他知道格里格·耶兹明的事情。在切尔诺贝利核电站事件中遭到辐射后，他的视神经出现不可逆的恶化，最终将导致失明。他显然不再能够无须帮助地在舞台上自由移动，所以舞台生涯突然中断。
“我们出门了，留下他一个人。要是我留下，他可能就不会死了。”
“别责怪你自己。遇到这种事情，你是无能为力的。”于勒没有说出要是他留下来，可能就会有两具尸体了。“最近几天，你注意到任何异样的事情了吗？你有没有在大街上经常遇到什么人？接到过什么奇怪的电话？任何不正常的事情？任何事？”
德沃切克沉浸在绝望的心情中，没有注意到于勒声音里的绝望。
“没有，什么都没有。不过，我一直把全副精力用来照料格里格。照料盲人是非常累人的。”
“有仆人吗？”
“没有住在这里的仆人。清洁女工每天来，不过中午就走了。”
于勒看了看摩莱利。
“记下她的名字。尽管我觉得这可能不会有什么用。德沃切克先生……”警察总监转向男孩，把声音放柔和了些，“我们会请你来总部，在一份声明上签字，并且在需要时给我们提供帮助。我希望你不要离开这个城市……”
“当然，警察总监。我会做任何事情，只要这能让杀害格里格的凶手遭到惩罚。”
从他说话的表情来看，于勒相信鲍里斯·德沃切克当时要是在家的话，他一定会不惜生命来挽救格里格·耶兹明。而且他可能会因此送命。他站起身，让摩莱利继续和德沃切克的谈话，自己走回了起居室，法医正在做最后的收尾工作。警察走向他。
“警察总监……”
“怎么了？”
“我们已经问过了楼下的邻居，他们没有人听到任何声音。”
“但是明明开过一枪。”
“住在楼下的是一对老夫妻，他们晚上吃了安眠药，据说连汽车大赛放的礼炮声都听不到，所以肯定注意不到什么枪声。他们对面住的是一个单身老太太，她现在出门了，一个从巴黎来的孙子住在她的公寓里。大约22岁。他整晚上在迪斯科舞厅。我们去敲门时他才回来。他显然什么也没有看到或者听到。”
“这套公寓对面那家呢？”
“没人住。我们叫醒看门人，拿到钥匙。杀手可能就是从那里进来的，他翻过和这套公寓相连的阳台。不过，找不到任何破坏痕迹。我们怕破坏现场，所以没有进去。法警在这里做完检查后，很快会赶过去。”
“好。”于勒回答。
弗兰克巡查完毕，也回来了。于勒意识到他希望一个人静一静，思考一下。他可能觉得他们不会在公寓里发现任何杀手的痕迹。相反，他只是在本能地推断，让思绪超越犯罪场面的限制，超过那些通常的感觉分析。摩莱利正好从厨房出来。
“我觉得你的直觉是正确的，摩莱利。”他们默默地看着他，等他往下说。“除了床单上有一些血迹之外，房间里没有任何血迹。一点痕迹也没有。不过，像这样的工作会产生大量血迹。我们知道这一点。”
弗兰克恢复了正常情绪。看来已经从夜晚的失败中恢复过来，不过尼古拉斯知道其实他并没有释怀。他不可能忘却。没有人能够这么快就忘记他们本来能挽救一条生命，却没有做到。
“这家伙在做完事情之后，彻底打扫了一遍房间。化学测试会显现出这些血迹。”
“可是为什么，为什么他不留下这些血迹？”
“我想不出任何解释。可能正像摩莱利描述的那样。”
“我真奇怪那样一个畜生竟然会对格里格·耶兹明感到怜悯。要是这是原因的话。”
“尼古拉斯，这改变不了什么。这是可能的，然而并不重要。据说希特勒也很爱自己的狗，但是……”
他们沉默着朝门口走去。通过打开的门，他们看到医生的助手正在空地上，忙着把耶兹明的尸体装进绿色的帆布尸袋。他们朝电梯走去，免得扛着尸体下六层楼。
窗外，黎明正在破晓。又是新的一天，就像这案件开始以来他们度过的血腥的每一天一样。他们会在格里格·耶兹明的大楼外发现洪水般的记者。他们会遭到大炮一样迎面轰来的问题，只能以“无可奉告”仓皇作答。媒体会再度疯狂。于勒的上司会更加歇斯底里。隆塞勒的脸色会憔悴一点点而不是那么神气活现，杜兰德那精致的脸会气得发青。他们沿着楼梯走下，弗兰克·奥塔伯觉得所有攻击他们的人都是正确的。
34
弗兰克把尼古拉斯·于勒的标志车停在罗比·斯特里克房子外面一个非停车区。他从手套盒里取出“警察公务”的牌子放在雨刷下。他走出汽车，一名警察正跑向他，打算让他开走，一看到牌子就举手示意一切OK。弗兰克一言不发对他点点头，穿过街道，走向卡拉维尔大厦。
他留下警察总监和摩莱利去应对记者的冲锋，后者像苍蝇扑向糖味一样，被新的谋杀一路吸引而来。大楼前面的障碍物也拦不住他们的热情。他们一看到于勒和警长出现在车窗后面，就开始挤过来，两个警察费劲拦着他们。这与约肯·威尔德和亚利安娜·帕克的尸体被发现时的情景一模一样。
他们让弗兰克想起蝗虫。它们成群结队，狂啃路过的所有东西。的确，他们只是在做自己的工作，但是任何人都可以用这个借口。哪怕杀手，这个不断蒙蔽他们这些愚蠢之人的视线的家伙也一样。他大概也是在做自己的工作。愿他下地狱去。
他透过窗户看看，在大厅里停住。
“摩莱利，这里有边门吗？”
“当然，是员工入口。”
“在哪里？”
“员工电梯在楼梯后面，按‘S’就到了院子，就在通往车库的斜坡后面。向右转，上斜坡，你就到街上了。”
于勒迷惑地看着他。弗兰克不想解释太多，至少不是在现在。
“我有几件事要办。尼古拉斯。我想悄悄地做，不要半个欧洲的记者都跟在我后面。你把车借给我用用行吗？”
“没问题，你就开着吧。我用不到它。”
他没有再问，便把钥匙递给他。警察总监精疲力竭，已经几乎没有好奇心。他们三个都长出长胡茬，看起来好像地震幸存者似的，但是比真的幸存者又更不幸，因为他们知道自己又输了一仗。
他们跟着摩莱利的方向走去，弗兰克离开了他们。他穿过充满霉味和汽油味的地下室，走到街上。他走到停在格蕾丝王妃大街另一边的汽车，它在问题轰炸于勒的记者们的正后方。幸运的是没有人注意到他。
他推开玻璃门，走进大楼。门房不在。他看看表，正好7点。弗兰克忍住打哈欠的欲望。漫长无眠的黑夜刚刚开始令他感到体力不支。先是监听广播节目，然后是到处寻找罗比·斯特里克，然后是在他家里守卫，先是充满希望，随后希望破灭，新的谋杀，格里格·耶兹明残缺的尸体。
外面的天空和海洋都染上蔚蓝色，新的一天正在开始。如果能忘记一切，在圣罗马公园舒适的公寓里休息，那该多好！闭上双眼，关上百叶窗，不再想到那些血迹和墙上的字迹。
我杀……
他想起了耶兹明卧室里的字样。要是他们不能阻止这个家伙，他将永远继续下去。总有一个时候，再也找不到可以写字的墙面，再也没有足够的墓地安放死者。
还不到睡觉的时候，况且他也睡不着。他必须了结他和罗比·斯特里克之间未尽的事。他需要知道瑞安·摩斯为什么和他有联系，又是怎么联系上他。尽管他完全想象得出是怎么回事，但他想证实将军的调查究竟已经展开到什么程度，将来还会有什么进展。
他四下环顾。这时，门卫从房间里走出，匆忙扣着衣服，嘴里还咀嚼着早饭。他慌里慌张地蹩进门卫房，躲在玻璃窗后看着弗兰克。
“需要效劳吗？”
“我找罗比·斯特里克。”
“我的任务是说他在睡觉。”
弗兰克掏出徽章给他看看。他外套掀开一点，故意让守门人看见腰带上的枪。
“你可以去叫醒他了。”
门卫顿时改变态度。他死命咽下一口口水，拿起内部对讲机，紧张地按了号码。铃响了很长时间，门卫终于宣布结论。
“没有人接。”
可笑。罗比·斯特里克要是真在睡觉，这么响的铃声他不至于听不到。弗兰克觉得这人没有胆子故意不理睬铃声。他有把握已经镇住了他，让他不至于敢做任何冒失的事情，否则他只会给自己惹来麻烦。只要需要，他们随时能找到这个混蛋。哪怕他躲在老爸的保护下也一样。
“再试试。”
门卫耸了耸肩。
“铃还在响，就是没人接。”
弗兰克突然心头涌过一阵不安。他猛地把手伸向门卫。
“请给我备用钥匙。”
“我无权这样……”
“我说请给我备用钥匙。要是这样还不行，我就不客气了。”弗兰克用说一不二的粗暴语气打断他。门卫又咽了一大口口水。“然后，你马上出去打电话给警察，叫他们赶到罗比·斯特里克的公寓。”门卫打开抽屉，递给他一把挂在宝马钥匙链上的钥匙。他摇晃一下身体，好像想站起来。“快！”弗兰克喊道，冲到电梯前按下按钮。
为什么电梯总是姗姗来迟？为什么你想赶到的地方总是在顶楼？该死的魔鬼法则……
门终于滑开，弗兰克冲进去，急忙按下通往斯特里克住的楼层的按钮。电梯没完没了地上升，他希望自己判断错误。但愿突然涌上心头的想法不会真的成为嘲讽的现实。
他到达五楼，门无声地滑开。弗兰克看到花花公子的公寓门开着一条缝，一步便跨了过去。
他掏出手枪顶着门，免得碰到把手。
门口是唯一还没变乱的地方。他、斯特里克和女孩曾经呆过的起居室现在一片混乱。落地长窗的窗帘被扯下一半，像下了半旗的旗杆。地板上满是碎玻璃，斯特里克喝过的威士忌酒瓶在珠灰色地毯上摔个粉碎。酒洒在地上，留下深色污迹。有幅画也掉下来，露出一个小小的墙内保险箱。蒙在画上的玻璃也脱落了，奇迹般地没有碎，而是躺在扭曲的画框旁。一个沙发垫子掉在地上，躺在沙发边。屋子里没有人。
弗兰克穿过房间，走到通往卧室的短短走廊，向右一拐。左边一扇通往浴室的门开着，里面空无一人。至少那里还算整洁。他走到卧室门口，突然感到窒息。
“妈的，妈的，妈的。见他妈的鬼！”他恨不能把屋子继续砸个粉碎。
弗兰克小心地寻找搁脚处走进房间。罗比·斯特里克的尸体正躺在屋子中央的大理石地板上，周围有一摊血迹。整个房间里都是血。他身上还穿着上次他们见面时那件衬衫，只不过现在沾满血迹，粘在他身上。他背上被刺了好几刀，脸上一片青紫，脸颊上有道深深的刀痕。他嘴里全是血，左胳膊扭断了，朝不自然的角度戳着。弗兰克弯腰摸了摸他的喉咙。没有心跳。罗比·斯特里克已经死亡。弗兰克跳起来，愤怒的眼泪模糊了视线。
又一个。同一个晚上。几个小时之后，又一桩该死的谋杀。他默默诅咒着世界和这天，这晚，以及他作为一个捉鬼人的不幸命运。该死的尼古拉斯让他参加到这事中来。该死的他自己决定要做这事。他诅咒着想得起来的所有事情。
他从腰带上摘下对讲机，希望他们能收到他的信号。他按下按钮。
“弗兰克·奥塔伯呼叫尼古拉斯·于勒。”
啪嗒一声，一阵噪音，然后终于传来警察总监的声音。
“我是尼古拉斯。什么事，弗兰克？”
“现在是我要向你报告坏消息了。尼克，糟得不能再糟的消息。”
“究竟发生了什么？”
“罗比·斯特里克死了。在他的公寓里。谋杀。”
于勒发出一连串诅咒，足以令天地为之变色。弗兰克完全知道他的感受。他自己现在已经平静一些了。又一阵噪音，警察总监提出了他最想知道的问题。
“非人？”
“不是，仅仅是谋杀。他的脸没有剥皮，墙上也没有写字。”
“描述一下。”
“我告诉你一些初步情况。死亡可能不是当即发生的。他受到攻击，被刺伤。这里到处都是搏斗的痕迹，地板上一片血迹。杀他的人认为他已经死了，于是就走了，这时他还没有死。听起来有点不可思议，不过那个可怜的杂种罗比·斯特里克快死的时候居然做了件比活着的时候争气点的事……”
“什么意思？”
“他死之前，在地板上写下了凶手的名字。”
“我们知道这个人吗？”
弗兰克压低了一点声音，好像打算让于勒充分领会自己的话。
“我认识。如果我是你的话，我会打电话给�
